M. Je-Sais-Tout oor Duits

M. Je-Sais-Tout

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Besserwisser

naamwoord manlike

Klugscheißer

naamwoord manlike

Neunmalkluger

naamwoord manlike

Rechthaber · Schlauberger · Schlaumeier · Schulmeister

voorbeelde

M. Je-sais-tout.
Schlaumeier, Sie wissen alles.

D'accord, M. Je-sais-tout.
Okay, Mr. Superhirn.

Et bien, M. Je-sais-tout, on est mal renseigné.
Tja, da hab ich schlechte Nachrichten.

Mais vous êtes " M. Je-Sais-Tout ".
Aber Sie wissen es besser.

Ah bon, M. Je-sais-tout?
Entschuldigung, Mr. Berlitz.

Il est toujours autant M. Je-sais-tout?
Ist er immer so ein Besserwisser?

Vous ne savez pas ce que veut dire Doris, M. Je-sais-tout?
Du weißt nicht, was der Name Doris bedeutet, habe ich Recht, Herr Doktor?

Que dis-tu de M. Je-sais-tout?
Was denkst du über Mr. Ich-weiß-Alles?

M. Je-sais-tout.
Niemand mag Besserwisser.

Voilâ mes 3 repas, M. Je-Sais-Tout.
Das sind meine drei Mahlzeiten, Herr Neunmalklug.

Laisse tomber, M. Je-Sais-Tout.
Glaub du doch, dass du alles weißt.

Ouais, mais c'est un M. Je-Sais-Tout.
Ja, aber er stört total.

Très bien, M. Je-Sais-Tout, dis moi ce que ma sœur voit en ce crétin?
Na schön, Mr. Klugscheißer, was findet meine Schwester an dem Deppen toll?

M. Je sais tout.
Du weißt immer alles.

Je suis né sorcier, mais j'ai perdu le concours de sorciers contre mon frère, M. Je-sais-tout.
Ich kam als Zauberer zur Welt, unterlag aber beim Familien-Magierwettstreit gegen meinen neunmalklugen älteren Bruder.

Bonne chance, M. Je-sais-tout.
Viel Glück, Schlauberger.

M. Je-Sais-Tout.
Was der Mann so alles weiß.

M. Je-sais-tout est à la cafétéria.
" Dr. Allwissend " bitte in die Cafeteria.

Répondez-moi, M. Je-sais-tout.
Antworte mir, Schlaumeier.

" Je sais que, " soupira M. Marvel, " je sais tout cela. "
" Ich weiß, dass ", seufzte Mr. Marvel: " Ich weiß das alles. "

Ecoute... je ne sais pas pourquoi tout ca m' arrive... mais je sais que ce n' est pas ta faute
Hör ' zu...... ich weiß nicht, warum das passiert...... aber ich weiß, es ist nicht deine Schuld

Je ne sais pas si je pourrais m' occuper de tout ça toute seule
Ich weiß nicht ob ich ganz alleine mit Ihnen klarkomme

Il m' a appris tout ce que je sais
Er hat mir alles beigebracht, was ich heute weiss

Elle m' a appris tout ce que je sais
Sie lehrte mich alles was ich weiss

Il m' a appris tout ce que je sais
Er hat mir alles beigebracht