Macallan oor Duits

Macallan

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

The Macallan

voorbeelde

Macallan, pas vrai?
MacAllan, richtig?

L'histoire de MacAllan, c'est vrai?
Und diese Sache mit Macallan, ist das eine echte Spur?

J’ai compris que Macallan était bien plus qu’un simple architecte.
Macallan war vermutlich mehr als bloß ein Architekt.

Il versa un peu de Macallan dans un verre en cristal et cria: — De l’eau, des glaçons?
Er schenkte ein wenig Macallan in ein kristallenes Whiskyglas und rief: »Etwas Wasser oder Eis?

Étiez-vous proche de M. MacAllan?
Standen Sie Mr. Macallan nahe?

Drake fit tourner son single malt, un Macallan 1958
Drake schwenkte ein großes Glas Single Malt Scotch, einen 1958er Macallan.

Les bateaux disparurent, et on n’entendit plus jamais parler de Macallan.
Beide Schiffe kamen nie in ihrem Bestimmungshafen an, und niemand hat je wieder etwas von Macallan gehört.

Elle partit se coucher ; je me servis un verre de Macallan et cherchai « Theo Cordova » sur Internet.
Sie ging schlafen, doch ich goss mir einen Macallan-Scotch ein und schlug Theo Cordova nach.

Pas de MacAllan.
Kein Macallan.

Pourquoi à votre avis Macallan a-t-il construit un engin de mort aussi solide ?
Weshalb hat Macallan wohl seine Todesmaschine so haltbar gemacht?

Gardons MacAllan pour le week-end.
Macallan machen wir am Wochenende.

— Voyez-vous, Ned le Rouge voulait que Macallan lui dessine un puits pour abriter son immense trésor.
Red Ned wollte, daß Macalian ihm ein Versteck für seinen riesigen Schatz entwarf.

Un Macallan 25 pour monsieur !
Ein Macallan 25 für den Herrn!

Un Macallan single malt, d’ailleurs, qui lui a coûté plus de quinze dollars, pourboire non compris.
Einen Macallen Single Malt übrigens, der ihn fünfzehn Mäuse plus Trinkgeld gekostet hat.

Il veut pas manger, mais j'ai trouvé une carafe de Macallan vieux de 50 ans pleine de poils.
Frisst nichts, aber die Whiskeykaraffe war voller Haare.

M. MacAllan? M. Michaels, directeur adjoint de la NSA.
Mr Macallan, hier spricht Vizedirektor Michaels von der NSA.

Un Macallan à 80 dollars le verre, j’aurais l’impression de vous extorquer
„Ein Macallan für 80 Dollar das Glas, da hätte ich ja das Gefühl, Sie zu erpressen.“ „Wow!

Vanowen sortit du minibar une bouteille de Macallan trente ans d’âge et s’en servit trois doigts, sans glace.
Vanowen nahm eine Flasche dreißig Jahre alten Macallan aus der Minibar und goss sich drei Fingerbreit ein – pur.

Je m'appelle Duncan MacAllan et nous nous sommes croisés il y a des années à la cour.
Ich bin Duncan MacAllan, wir sind uns vor vielen Jahren bei Hofe begegnet.

Une des mains du colonel était vide ; l’autre tenait une bouteille de Macallan, Fine Oak, ce qui ravit le cœur de Walt.
Eine Hand des Colonels war leer, in der anderen hielt er eine Flasche Macallan Fine Oak, was Walts Herz erfreute.

— Réfléchissez, Macallan était en avance sur son temps.
« brummte Wopner. »Passen Sie auf: Macallan war seiner Zeit weit voraus.

Son obsession pour Macallan, c’est incroyable !
Aber diese Besessenheit mit Macallan, c'est incroyable!

Il connaissait les effets du travail de MacAllan?
Aber er wusste doch um die Auswirkungen von Macallans Arbeit?

Je mets du Macallan Rare and Fine, 1926. 40 000 dollars la bouteille.
Ich nehme 1926er Macallan Rare and Fine.

La Présidente a les dossiers de MacAllan.
Macallans Akten sind bei der Präsidentin.