Mathilde l’Emperesse oor Duits
Mathilde l’Emperesse
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Mathilde von England
de
Mathilde von England (Kaiserin)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Le même jour, Mathilde l'Emperesse est proclamée Angliae Normanniaeque domina, « Dame des Anglais et des Normands ».
Am selben Tag anerkannte die Synode Matilda als Angliae Normanniaeque domina, Herrin von England und der Normandie.WikiMatrix WikiMatrix
Pendant ce temps, la guerre civile avait éclaté en Angleterre, opposant le roi Étienne à Mathilde l'Emperesse, et aboutissant à une période de troubles connue comme l'anarchie.
Zwischenzeitlich war in England ein Bürgerkrieg zwischen König Stephan und Kaiserin Matilda ausgebrochen, der zu einem Zeitalter des Chaos, bekannt als Die Anarchie führte.WikiMatrix WikiMatrix
Pendant la guerre civile connue sous le nom d'anarchie et qui opposait le roi Étienne à Mathilde l'Emperesse, Peverel se mit du côté des perdants et ses biens souffrirent lorsqu'il fut capturé lors de la bataille de Lincoln en 1141.
Im Bürgerkrieg, der Anarchie genannt wurde und zwischen König Stephan und Kaiserin Matilda ausgetragen wurde, fand sich Peveril auf der Verliererseite und sein Besitz litt, nachdem er 1141 in der Schlacht von Lincoln gefangen genommen wurde.WikiMatrix WikiMatrix
3 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.