Formules magiques de Mersebourg
Merseburger Zaubersprüche
Mersebourg oor Duits
Mersebourg
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Merseburg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1021, la cathédrale de Mersebourg, dont la première pierre est posée en 1015 par l'évêque Dithmar, est consacrée par Bruno, son successeur, en présence du roi Henri II.
Wenn sie bis zu den Klippen über dem Fenster kommen, können sie sich vielleicht abseilen, und wir können sie reinziehenWikiMatrix WikiMatrix
Au cours de ces quelques mois, il appelle à l'occasion de plusieurs synodes tenus à Magdebourg, Quedlinbourg et Aix-la-Chapelle à la renaissance de l'évêché de Mersebourg, sans parvenir à arracher la décision.
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.WikiMatrix WikiMatrix
Cependant le chroniqueur Widukind de l'abbaye de Corvey ne fait aucune mention du couronnement d'Édith et Thietmar de Mersebourg indique qu'elle a été ointe au cours d'une cérémonie à part.
Sie woIIen Iieber erfrieren?WikiMatrix WikiMatrix
Après procès, quatre citoyens et quatre agriculteurs sont décapités sur le marché de Mersebourg le 10 juin 1525.
Ihre Sozialversicherungsnummer istWikiMatrix WikiMatrix
Elle s'efforce de rétablir l'évêché de Mersebourg, que son mari Otton II a dissous en 981.
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Boleslas IV était convenu de participer à la diète de Mersebourg en 1152 pour soutenir le règlement pacifique des différends ; toutefois, il n'avait pas tenu sa promesse.
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenWikiMatrix WikiMatrix
Durant ces années, il est chanoine à Würzburg, Naumbourg, Strasbourg, Bamberg, Mersebourg et Magdebourg.
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habenWikiMatrix WikiMatrix
Après le décès de l'évêque Wigbert en 1009, Thietmar reçoit le diocèse de Mersebourg sur la Saale que le roi Henri II avait refondé en 1004.
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr IndividualitätWikiMatrix WikiMatrix
Un autre projet de canalisation, jusqu’à présent non-abouti, est le Mittelkanal de Mersebourg.
So oder so...Merk ' dir dasWikiMatrix WikiMatrix
Christian Friedrich Garmann (né le 19 janvier 1640 à Mersebourg, mort le 18 juillet 1708 à Chemnitz) est un médecin allemand.
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtWikiMatrix WikiMatrix
Il entre en service administratif en 1842 et travaille de 1844 à 1845 au bureau de district de Mersebourg .
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltenWikiMatrix WikiMatrix
Nous avons laissé Weimar derrière nous et Dieu quelque part aux environs de Mersebourg.
BestimmungshafenLiterature Literature
Sur le chemin du retour, le train d’artistes Caspar David Friedrich s’est immobilisé au niveau de Mersebourg.
Außer CharmingLiterature Literature
Schkopau se trouve à 6 km au nord de Mersebourg et à 11 km au sud de Halle (Saale).
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinWikiMatrix WikiMatrix
La deuxième invocation de Mersebourg raconte comment Wotan et Phol, faisant du cheval en forêt, ont eu un petit accident, ainsi que les travaux sur lesquels étaient les déesses, ou la capacité magique d'Odin à aider un cheval à retourner sur ses pieds.
Entschuldigen Sie unsWikiMatrix WikiMatrix
Le premier évêque de Mersebourg est Boson de 968 à 970, le deuxième Giselher de 971 à 981.
AllgemeinesWikiMatrix WikiMatrix
Son administration du diocèse de Mersebourg est prudente et bienfaisante.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenWikiMatrix WikiMatrix
Lorsque meurt l'évêque Hildiward d'Halberstadt, naguère un des instigateurs de la dissolution de l'évêché de Mersebourg en novembre 996, Otton III et Grégoire V s'attaquent à la reconstitution de ce diocèse et justifiant cela par une motion qu'ils font adopter par un synode de la Noël 998-99, selon laquelle la dissolution prononcée en 981 était une infraction au droit ecclésiastique : le diocèse aurait été dissout sine concilio (sans vote).
Dies bedeutet, dass die nationalen Zentralbanken gegenseitig und für die EZB Depots führenWikiMatrix WikiMatrix
L'évêque Tilo von Trotha fait commencer la reconstruction du château de Mersebourg en 1470 puis en 1510 de la cathédrale dans le style gothique tardif d'une basilique à une église-halle.
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?WikiMatrix WikiMatrix
Par ailleurs, l'évêque de Mersebourg est chancelier de l'université de Leipzig, ce même après la Réforme.
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenWikiMatrix WikiMatrix
Le couple a été créé une cour qui a été essentiellement financée par les revenus de l'Évêché de Mersebourg.
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der EinzelfuttermittelWikiMatrix WikiMatrix
Löscher a suivi les cours d'une école de la fondation Francke à Halle-sur-Saale et de l'école d'agriculture d'hiver de Mersebourg.
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmalWikiMatrix WikiMatrix
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.