Norman Angell oor Duits

Norman Angell

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Ralph Norman Angell-Lane

voorbeelde

En un sens, les gouvernements ont appris la leçon que Norman Angell professait.
Regierungen haben also in gewisser Weise die von Norman Angell gepredigten Lektionen gelernt.

Selon une idée popularisée en 1910 par l'écrivain et parlementaire travailliste Norman Angell, futur prix Nobel de la paix, l'interdépendance et la complexité des grandes économies mondiales rendait la guerre impossible.
Eine einflussreiche Theorie, die der britische Romancier, Labour-Abgeordnete und spätere Friedensnobelpreisträger Norman Angell 1910 populär machte, ging davon aus, dass die Interdependenz der immer komplexeren Weltwirtschaft einen Krieg unmöglich mache.

L’un des best-sellers de l’époque fut l’ouvrage de Sir Norman Angell, La Grande Illusion, qui “cherchait à établir que la guerre était inenvisageable en raison du tort considérable qu’elle ne manquerait pas de causer à la finance internationale.
Ein im Jahre 1914 vielgelesenes Buch war Norman Angells The Great Illusion (Die große Illusion). Darin wurde der Versuch gemacht, zu beweisen, daß ein Krieg undenkbar sei, weil dadurch das Weltwirtschaftssystem zu sehr geschädigt würde.

Le livre le plus triste de ma bibliothèque de bureau est un vieux livre publié il y a presque un siècle : The Great Illusion: A Study of the Relation of Military Power in Nations to Their Economic and Social Advantage , (La Grande illusion : étude sur la relation entre la puissance militaire des nations et leur avancement social et économique), de Norman Angell, qui essayait de prouver que la conquête militaire était un concept dépassé.
Das traurigste aller Bücher im Regal meines Büros ist ein vor etwa einem Jahrhundert veröffentlichtes Werk von Norman Angell: The Great Illusion: A Study of the Relation of Military Power in Nations to Their Economic and Social Advantage ("Die große Illusion: ein Studium der Beziehungen militärischer Macht in Nationen zu ihrem wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Vorteil"). Angell versuchte mit seinem Werk nachzuweisen, dass militärische Eroberungsfeldzüge überholt und veraltet seien.