Numbers oor Duits

Numbers

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Numbers

Numbers (logiciel)

Numbers (Software)

Écoutez, je ne sais pas où vous voulez en venir, mais c'est sûrement un meurtre des Numbers.
Hey, ich weiß nicht, worauf Sie hinauswollen, aber das sieht doch sehr nach einem Mord der Numbers aus.

Soortgelyke frases

The Magic Numbers
The Magic Numbers

Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
Internet Corporation for Assigned Names and Numbers

The Who by Numbers
The Who by Numbers

Internet Assigned Numbers Authority
Internet Assigned Numbers Authority

voorbeelde

Cette substance est répertoriée sous le SDA Substance Name: C6-C12 alkyl carboxylic acid et porte le SDA Reporting Number 13-005-00.
Diese Substanz wird identifiziert durch SDA Substance Name: C6-C12 alkyl carboxylic acid und durch SDA Reporting Number *: 13-005-00.

Pour les marques déposées, en particulier, la protection juridique est généralement assurée par les législations nationales et/ou par les principes directeurs de règlement uniforme des litiges relatifs aux noms de domaine (procédure UDRP), adoptés par l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) en
Insbesondere Warenzeichen sind im Allgemeinen durch nationale Rechtsvorschriften und/oder durch Grundsätze für ein einheitliches Streitbeilegungsverfahren (Uniform Dispute Resolution Process UDRP) geschützt, die von der Zentralstelle für die Vergabe

15) «numéro IBAN» (international bank account number), un numéro de compte de paiement qui identifie sans équivoque un compte de paiement individuel ouvert dans un État membre, dont les éléments sont spécifiés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO);
15. „IBAN“ eine internationale Nummer eines Zahlungskontos, die ein Zahlungskonto in einem Mitgliedstaat eindeutig identifiziert und deren Elemente durch die Internationale Organisation für Normung (ISO) spezifiziert sind;

(5) Un numéro CUS (Customs Union and Statistics Number) est attribué à chaque enregistrement ECICS (produit).
(5) Jedem ECICS-Eintrag (Erzeugnis) wird eine CUS-Nummer (Customs Union and Statistics – Zollunion- und Statistiknummer) zugeordnet.

LINE NUMBER/NUMÉRO D'ENREGISTREMENT:
LINE NUMBER/ZEILENNUMMER:

Ils vont se battre contre les Number Crunchers sans moi.
Sie werden ohne mich gegen die Number Crunchers antreten.

Si vous êtes un annonceur établi en Amérique du Nord et que vous percevez des revenus de vos campagnes publicitaires Google Ads, vous devez fournir le numéro d'identification fiscale de Google (TIN, Taxpayer Identification Number) dans vos déclarations fiscales.
Werbetreibende in Nordamerika, die Geschäftseinnahmen von ihrer Google Ads-Werbung verbuchen, müssen in ihrer Steuererklärung die Steuernummer (TIN) von Google angeben.

Veuillez svp saisir dans le formulaire suivant l'adresse email que vous avez fournie lors de votre achat ainsi que le numéro de votre commande (ID number).
Bitte füllen Sie das nachstehende Formular mit der E-mail Adresse die Sie bei ihrem Kauf angegeben haben sowie Ihre Bestellungs-Nummer (ID Nummer).

Toutes les opérations sont terminées. number, operation description
Alle Operationen abgeschlossen.number, operation description

Average Number of PSU during the reference years (Nombre moyen d'UEP au cours des années de référence)
Average number of PSU during the reference years (Durchschnittliche Anzahl der PSE während der Bezugsjahre)

Il convient que les entreprises et les administrations publiques soutiennent SEPA en communiquant à leurs « clients » les codes IBAN (international bank account number) et BIC de façon plus claire, sur les factures et autres documents, que ce n' était le cas pour les anciens identifiants bancaires
Unternehmen und öffentliche Verwaltungen sollten SEPA unterstützen, indem sie die internationalen Bankkontonummern (International Bank Account Numbers, IBANs) und BICs auf Rechnungen und anderen Dokumenten gut sichtbar platzieren, sodass sie ihren Kunden stärker ins Auge fallen als die nationalen Kontobezeichnungen

Total number of length measurements (Nombre total de mesures de longueur)
Total number of length measurements (Gesamtzahl der durchgeführten Längenmessungen)

Je m’aperçois que j’ai oublié de parler de Nelson et de Betty Lou et de Random Numbers et de M.
Ich stelle gerade fest, daß ich noch nicht von Nelson und Betty Lou und Random Numbers und Mr.

Obligatoire si l’instrument noté porte un numéro international d’identification des titres (International Securities Identification Number - ISIN).
Obligatorisch, wenn dem bewerteten Instrument eine Internationale Wertpapieridentifizierungsnummer (ISIN) zugewiesen wurde.

«number» demeure inchangé;
bleibt „number“ unverändert,

Pour les produits identifiés par code ISIN (International Securities Identification Number) ou AII (Alternative Instrument Identifier), indiquer le code CFI (Classification of Financial Instruments).
Bei Produkten, die anhand der internationalen Wertpapier-Identifikationsnummer (ISIN) oder einer alternativen Instrumentenkennziffer (AII) identifiziert werden, ist der CFI-Code zur Klassifizierung von Finanzinstrumenten anzugeben.

Je suis le blaireau de Ricain Number One.
Ich bin der größte amerikanische Trottel.

La gestion générale du système d'attribution des noms était dans le passé assurée par l'IANA (Internet Assigned Numbers Authority, organisme gérant l'attribution des adresses numériques sur l'Internet), auquel succède à présent l'ICANN.
Die ICANN hat von der Internet Assigned Numbers Authority (IANA) die allgemeine Verantwortung für die Verwaltung dieser Namen übernommen.

Formation dans le domaine de l'électrotechnique. <NUMBER>
Ausbildung auf dem Gebiet der Elektrotechnik

D’une part, demande fondée sur l’article 263 TFUE et tendant à l’annulation de l’article 6, paragraphe 1, sous d), de la décision SRB/EES/2017/08 du CRU, du 7 juin 2017, concernant un dispositif de résolution à l’égard de Banco Popular Español, SA, en ce que cette disposition prévoit la conversion des instruments de fonds propres de catégorie 2 identifiés par l’International Securities Identification Number (numéro international d’identification des valeurs mobilières, ISIN) XS 0550098569 en nouvelles actions de Banco Popular Español, ainsi que de la valorisation provisoire effectuée par l’expert indépendant et de la valorisation provisoire effectuée par le CRU et, d’autre part, demande fondée sur l’article 266 TFUE et tendant à la compensation, consécutive à l’annulation, de la perte prétendument subie du fait de cette conversion.
6 Abs. 1 Buchst. d des Beschlusses SRB/EES/2017/08 des SRB vom 7. Juni 2017 betreffend ein Abwicklungskonzept für die Banco Pupular Español, SA, soweit diese Bestimmung die Umwandlung der Kapitalinstrumente der Kategorie 2, die mit der International Securities Identification Number (Internationale Wertpapier-Identifikationsnummer, ISIN) XS 0550098569 gekennzeichnet sind, in junge Aktien von Banco Popular Español vorsieht, sowie auf Nichtigerklärung der durch den unabhängigen Sachverständigen durchgeführten vorläufigen Bewertung und der durch den SRB durchgeführten vorläufigen Bewertung sowie zum anderen Klage nach Art. 266 AEUV auf den aus der Nichtigerklärung abgeleiteten Ersatz des vermeintlich aufgrund dieser Umwandlung erlittenen Schadens

Comme le confirme un des considérants de la proposition, le conseil d'administration de l'ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) a adopté une résolution qui permettrait à l'ICANN de déléguer le code de domaine de premier niveau (TLD) communautaire en temps utile.
Wie in einer Erwägung des Verordnungsvorschlags erwähnt, hat der Vorstand der Zentralstelle für die Vergabe von Internet-Namen und Adressen (ICANN) eine Entschließung angenommen, die es der ICANN erlaubt, die Internet-Domäne oberster Stufe (TLD) .eu zu gegebener Zeit zu delegieren. Am 24.

Pour en savoir plus sur la procédure de communication des réponses positives obtenues au moyen de systèmes de reconnaissance automatique des plaques minéralogiques (Automatic Number Plate Recognition — ANPR), veuillez vous reporter au point 9.
Das Meldeverfahren im Falle von Treffern aufgrund von automatischen Nummernschild-Erkennungssystemen (Automatic Number Plate Recognition — ANPR) ist in Abschnitt 9 erläutert.

Pour chaque enregistrement d'un rapport, le CRC est calculé sur la chaîne qui résulte de la jonction de toutes les valeurs de tous les champs de l'enregistrement, y compris celles se rapportant à l'en-tête du rapport (Report Number, Line Count, etc...) prises dans le numéro d'ordre du champ étiquette.
Der CRC wird für jede Zeile eines Berichts anhand der Zeichenkette berechnet, die sich aus der Aneinanderreihung aller Werte der Felder dieser Zeile ergibt, einschließlich derer des Berichtskopfes (Report number, Line count, usw. ...), in der Reihenfolge der Bezeichnungsfelder.

Pour rechercher un document par son numéro de publication, entrez celui-ci dans le champ Publication number.
Wenn Sie ein Dokument nach Veröffentlichungsnummer (Material-ID) suchen möchten, geben Sie die Nummer in das Feld 'Publication number' ein.