Orderic Vital oor Duits
Orderic Vital
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Ordericus Vitalis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orderic Vital l'atteste mais l'histoire de ce comté apparaît obscure.
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenWikiMatrix WikiMatrix
Ordéric Vital y a puisé pour son Histoire de Normandie.
Wenn es nicht gut genug istWikiMatrix WikiMatrix
Pour Orderic Vital, il était indolent.
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?WikiMatrix WikiMatrix
Dans la courte biographie que lui a consacré Orderic Vital dans son Historia ecclesiastica, il dit qu’il a également versifié.
Sie labern so einen ScheißWikiMatrix WikiMatrix
Les Gesta Normannorum ducum ont été ensuite augmentés au XIIe siècle par les moines chroniqueurs Orderic Vital et Robert de Torigni.
Nun, du ArschlochWikiMatrix WikiMatrix
Les chroniqueurs de la Normandie ducale, Guillaume de Jumièges et Orderic Vital dépeignent plusieurs membres de la famille comme cruels et perfides.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungWikiMatrix WikiMatrix
Selon les mots d'Orderic Vital, ces hommes ont transformé la cathédrale en caverne de voleurs, en écurie pour les chevaux et en lupanar de prostituées.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfWikiMatrix WikiMatrix
En tant que prieur et abbé, il était plus impliqué dans le monde séculier qu’Orderic Vital et Guillaume de Jumièges, les deux coauteurs de la Gesta Normannorum Ducum.
geschätzter Muskelfleischanteil des SchlachtkörpersWikiMatrix WikiMatrix
D'autres seigneurs du début du XIe siècle, comme ceux de Bellême, ont accru leur puissance en récupérant ou en s'octroyant des biens ecclésiastiques ↑ Orderic Vital, Histoire de la Normandie, Éd.
SPEZIFISCHE AUFLAGEN, DIE VOM ZULASSUNGSINHABER ZU ERFÜLLEN SINDWikiMatrix WikiMatrix
Son épitaphe rapportée par Orderic Vital sous-entend le caractère énergique et terrible de cette femme : « son génie fut entreprenant, son esprit vigilant, son activité continuelle, son éloquence persuasive, sa sagesse prévoyante.
wirksame(r) Stoff(e) AluminiumhydroxidWikiMatrix WikiMatrix
Si Orderic Vital écrit que le père de Godefroi lui donna le château et le comté de Brionne, Robert de Torigni parle plutôt d'une simple cession de la forteresse, de plus par volonté de Richard II.
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, SWikiMatrix WikiMatrix
Cependant, l'historien Lucien Musset prévient : « il serait injuste de ne juger cette famille qu'en s'appuyant sur les propos très partiaux d'Orderic Vital et de ne voir en ses représentants que des chefs de guerre, des constructeurs de châteaux-forts et des hommes cruels ».
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.WikiMatrix WikiMatrix
Orderic Vital rappelle à l'envi les morts douloureuses de plusieurs Bellême comme pour prouver que les mauvais chrétiens sont toujours sanctionnés : Robert Ier de Bellême est frappé à mort ; son frère Arnoul est étranglé dans son lit après avoir volé un porc ; Mabile de Bellême est décapitée ; Robert II de Bellême trépasse au terme d'une quinzaine d'années passées en prison.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernWikiMatrix WikiMatrix
13 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.