Pompe à vélo oor Duits

Pompe à vélo

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Luftpumpe

naamwoord

pompe à vélo

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Fahrradpumpe

naamwoord vroulike

Luftpumpe

naamwoord

voorbeelde

On aurait dit que quelqu’un l’avait gonflée avec une pompe à vélo.
Sie hatte mindestens zwanzig Kilo zugenommen und sah aus, als wäre sie mit einer Fahrradpumpe aufgeblasen worden.

Son visage était exsangue, ses yeux agrandis, sa respiration sifflante comme celle d’une pompe à vélo.
Sein Gesicht war gräßlich verzerrt, seine Augen weit aufgerissen, und er schnaubte wie eine Luftpumpe.

C'est une pompe à vélo?
Ist das eine Fahrradpumpe?

Sacs de bicyclette, pompes à vélo
Fahrradtaschen, Fahrradpumpen

Vélos, pièces et cadres de vélos, pompes à vélos, porte-vélos
Fahrräder, Fahrradteile und Rahmen, Luftpumpen für Fahrräder, Tragegestelle für Fahrräder

PAPA ET SA POMPE À VÉLO Un jour maman, elle en a eu marre.
Papa und seine Fahrradpumpe Eines Tages hatte Mama die Nase voll.

“C’est comme une pompe à vélo, explique Paul.
„Deren Funktion läßt sich mit einer alten Fahrradpumpe vergleichen.

Une pompe à vélo verte...
Mit einer grünen Luftpumpe...

J'ai dû utiliser une pompe à vélo la semaine dernière.
Ich musste letzte Woche eine Fahrradpumpe benutzen.

pompe à vélo chanceux.
Die rettende Luftpumpe.

Une pompe à vélo.
Eine Luftpumpe.

— De toute façon, j’ai vraiment besoin d’une pompe à vélo.
„Und überhaupt“, sagte sie, „ich brauche tatsächlich eine Fahrradpumpe.

C' est un portrait de ma femme en machine à laver, en pompe à vélo?
Ist das Portrait meiner Frau, eine Waschmaschine oder eine Luftpumpe?

Si je prends une pompe à vélo et que je gonfle, vous voyez que cela ressemble un peu à l'octaèdre.
Wenn ich das mit einer Fahrradpumpe aufpumpe, ist das auch ein bisschen wie der Oktaeder.

Chariots à bagages pour véhicules, pompes à air manuelles et à pied, burettes, accessoires pour bicylettes, telles que les pompes à vélo
Gepäckwagen für Fahrzeuge, Hand- und Fußluftpumpen, Ölvorrichtungen, Fahrradzubehör, nämlich Fahrradpumpen

J’ai passé mon bras autour de lui et je l’ai serré contre moi. « Si on ne parlait pas à maman de cette pompe à vélo ?
Ich nahm ihn in die Arme und drückte ihn an mich. »Sollen wir das mit der Luftpumpe Mama nicht erzählen?

Bicycles, tricycles, voitures d'enfants, voitures d'enfants adaptées à la pratique du sport, sièges de sécurité pour enfants, couvre-jambes pour voitures d'enfants, pompes à vélos, systèmes d'avertissement (sonores) pour vélos, canots, traîneaux
Fahrräder, Transportdreiräder, Kinderwagen, Kindersportwagen, Sicherheitskindersitze für Fahrzeuge, Planen für Kinderwagen, Fahrradpumpen, Fahrradklingeln, Boote, Schlitten

Pièces de véhicules à deux roues, y compris garde-chaînes, carters de chaînes, pare-jupes, garde-boue, porte-bagages, chambres à air, pneus, rayons, jantes, sonnettes, avertisseurs sonores, chaînes, transmissions, pédales, freins, pompes à vélo
Teile von Zweirädern, einschließlich Kettenschutze, Abdeckungen für Ketten, Kleiderschutze, Schutzbleche, Gepäckträger, Schläuche, Reifen, Speichen, Felgen, Klingeln, Hupen, Ketten, Gangschaltungen, Pedale, Bremsen, Fahrradpumpen

La présente invention concerne une pompe à air manuelle, en particulier une pompe à vélo, comprenant un cylindre dans lequel un piston de pompage est monté de manière à se déplacer au moins dans le sens axial.
Die Erfindung betrifft eine Hand-Luftpumpe, insbesondere Fahrradluftpumpe, mit einem Zylinder, in dem ein Kolben zum Pumpen zumindest axial beweglich gelagert ist.

Services de vente au détail de vélos, pièces et accessoires de vélos, y compris pédales, manettes de frein, garde-boue, garde-chaînes, pompes à vélo, kits de rustines et de réparation de pneus, trousses de réparation de vélos
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Fahrräder, Fahrradteile, Teile und Ausrüstungen einschließlich Pedalen, Bremshebel, Schutzbleche, Kettenschutz, Reifenpumpen, Reifenflick- und -reparatursets, Reparatursets für Fahrräder

(Rires) Ce qui était - à l'époque c'était un peu, vous savez, eh bien, vous savez - si vous aviez fait cette chose - il avait construit ce petit appareil, un peu comme une pompe à vélo à l'envers qui pourrait aspirer tout l'air de - vous savez ce que c'est une cloche de verre?
(Lachen) Das war – damals war es, irgendwie, naja, Sie wissen schon – wenn man dieses Teil gebaut hat – er hat dieses kleine Gerät gebaut, ein bisschen wie eine umgekehrte Fahrradpumpe, das alle Luft heraussaugen konnte – wissen Sie was eine Glasglocke ist?

Pièces et accessoires d'automobiles, mâchoires de freins, jeux de segments de freins, disques pour freins, essuie-glaces, sièges de voiture, ceintures de siège, sièges pour enfants, pneumatiques, chaînes à neige, porte-skis, galeries porte-bagages, camping-cars, bicyclettes et pièces pour bicyclettes, accessoires pour les bicyclettes tels que les paniers, pompes à vélo
Autoteile und Autozubehör, Bremsklötze, Bremsbackensätze, Bremsscheiben, Scheibenwischer, Autositze, Sitzgurte, Kindersitze, Reifen, Schneeketten, Skigepäckträger, Dachgepäckträger, Campingwagen, Fahrräder und Fahrradteile, Fahrradzubehör wie Fahrradkorb, Fahrradpumpe

Accessoires et composants de bicyclettes, En particulier pompes à air pour vélos ou véhicules motorisés à deux roues
Fahrradzubehör und -bauteile, Insbesondere Luftpumpen für zweirädrige Motorfahrzeuge oder Fahrräder

Pompe à air pour vélos,À l'exception des clés et pinces
Fahrradluftpumpen,Ausgenommen Maulschlüssel und Zangen

Pompes à air pour vélos ou véhicules motorisés à deux roues
Luftpumpen (für zweirädrige Motorfahrzeuge oder Fahrräder)