pompe d’eau de rinçage oor Duits

pompe d’eau de rinçage

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Spülwasserpumpe

voorbeelde

D'autre part, une commande centrale de rinçage à vide (14) agit sur le générateur de dépression (5) ainsi que sur les soupapes de rinçage (2) et les soupapes d'eau de rinçage (10) ou encore la pompe à eau de rinçage de toutes les toilettes (1) et, lors de son déclenchement, provoque le déroulement d'un programme de rinçage à vide englobant toutes les toilettes et comportant au moins un cycle de rinçage à vide par installation de toilettes.
Ferner ist eine zentrale Leerspülsteuerung (14) vorgesehen, die auf den Vakuumgenerator (5) sowie die Spülventile (2) und die Spülwasserventile (10) bzw. die Spülwasserpumpe sämtlicher Toiletten (1) einwirkt und bei Auslösung ein sämtliche Toiletten erfassendes Leerspülprogramm mit mindestens einem Leerspülzyklus pro Toilette ablaufen läßt.

Un système de toilettes à dépression pour véhicule, notamment pour un avion de transport de passagers, comporte une pluralité de toilettes (1), un récipient collecteur (4), un réseau de canalisations (3) reliant les toilettes (1) avec le récipient collecteur (4) par l'intermédiaire respectivement d'une soupape de rinçage (2), un générateur de dépression (5) relié par technique fluidique avec le récipient collecteur (4), un réservoir d'eau de rinçage (8) et un réseau d'eau de rinçage (9) reliant les toilettes (1) avec le réservoir d'eau de rinçage (8) par l'intermédiaire respectivement d'une soupape d'eau de rinçage (10) et/ou d'une pompe à eau de rinçage.
Ein Vakuumtoilettensystem für ein Fahrzeug, insbesondere für ein Passagierflugzeug, umfaßt eine Mehrzahl von Toiletten (1), einen Sammelbehälter (4), ein die Toiletten (1) über jeweils ein Spülventil (2) mit dem Sammelbehälter (4) verbindendes Leitungsnetz (3), einen strömungstechnisch mit dem Sammelbehälter (4) verbundenen Vakuumgenerator (5), einen Spülwasser-Vorratsbehälter (8) und ein die Toiletten (1) über jeweils ein Spülwasserventil (10) und/oder eine Spülwasserpumpe mit dem Spülwasser-Vorratsbehälter (8) verbindendes Spülwassernetz (9).

chauffage de l’eau du bain de rinçage en raison du nombre accru de pompes, ce qui augmente la pression en raison de la contamination par les germes;
die Erwärmung des Spülwassers durch eine erhöhte Anzahl von Pumpen erhöht den Druck durch die Keimbelastung;

–chauffage de l’eau du bain de rinçage en raison du nombre accru de pompes, ce qui augmente la pression en raison de la contamination par les germes;
–die Erwärmung des Spülwassers durch eine erhöhte Anzahl von Pumpen erhöht den Druck durch die Keimbelastung;

La présente invention se caractérise en ce que les orifices de passage (DO1 à DO7) sont logés de manière mobile dans un contenant de réception (OT, UT) agencé entre une zone de sortie de l'eau de rinçage (ZR) et une zone d'évacuation de l'eau de rinçage (AR1, AR2, AR3) de la cuvette de la pompe (PT).
Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Durchgangsöffnungen (DO1 bis DO7) in einem zwischen einem Spülflotten-Austrittsbereich (ZR) und einem Spülflotten-Abführbereich (AR1, AR2, AR3) des Pumpentopfes (PT) angeordneten Aufnahmebehälter (OT, UT) verstellbar untergebracht ist.

Une pompe (10) est prévue pour amener au serpentin (13) une quantité prédéterminée soit de lait, soit d'eau de rinçage.
Durch eine Pumpe (10) wird dem Rohrwendel (13) jeweils eine vorgegebene Menge Milch bzw. Spülwasser zugeführt.

Machines-outils et appareils, constructions et montages destinés à l'industrie, aux communes et aux techniques environnementales, à savoir installations de tunnels de lavage et constructions, machines pour nettoyer les réservoirs, installations et constructions de transport pneumatiques, aspirateurs, pompes suceuses, constructions d'aspiration/rinçage combinées avec et sans recyclage de l'eau
Arbeitsmaschinen und Apparate, Auf- und Einbauten für industrielle, kommunale und umwelttechnische Zwecke, nämlich Tunnelwaschanlagen und Aufbauten, Tankreinigungsmaschinen, Luftförderanlagen und -aufbauten, Sauger, Spüler, kombinierte Saug-Spül-Aufbauten mit / ohne Wasserrückgewinnung

Pompes mécaniques pour le transport de l'eau, en particulier eaux usées et/ou eaux de pluie pour installations de distribution d'eau de rinçage, en particulier pour les toilettes
Maschinelle Pumpen zur Förderung von Wasser, insbesondere Abwasser und/oder Regenwasser für Spülwasserleitungsanlagen, insbesondere Toilettenspülungen

L'invention concerne un lave-linge comprenant une cuve (1), un tambour (2), un système d'arrivée d'eau (8, 9, 10) et un système d'évacuation de lessive comportant une pompe de vidange (16), une commande de programme (12), un dispositif de déminéralisation (17) servant à produire de l'eau déminéralisée ainsi qu'un réservoir d'eau de rinçage (22), ledit lave-linge présentant un récipient à eau douce (24) qui est raccordé au système d'arrivée d'eau (8, 9, 10) par l'intermédiaire du dispositif de déminéralisation (17).
Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine mit einem Laugenbehälter 1, einer Wäschetrommel 2, einem Wasserzulaufsystem 8, 9, 10 und einem Laugenablaufsystem mit einer Laugenpumpe 16, einer Programmsteuerung 12, einer Entsalzungsvorrichtung 17 zum Erzeugen von entsalztem Wasser sowie einem Spülwasserspeicher 22, wobei die Waschmaschine einen Weichwasserbehälter 24 aufweist, der über die Entsalzungsvorrichtung 17 mit dem Wasserzulaufsystem 8, 9,10 verbunden ist.

L'invention concerne également un procédé de traitement du linge dans un lave-linge comprenant un tambour de lavage (2), un bac à produits lessiviels (1), un système d'alimentation en eau (8, 9, 10), un système d'évacuation d'eau de lessive comportant une pompe à eau de lessive (16), une commande à programme (12), un dispositif de déminéralisation (17) destiné à la production d'eau déminéralisée, ainsi qu'un réservoir d'eau de rinçage (22). Le procédé comporte au moins une opération de lavage et au moins une opération de rinçage, l'opération de rinçage faisant intervenir de l'eau déminéralisée.
Die Erfindung betrifft außerdem ein Verfahren zur Behandlung von Wäsche in einer Waschmaschine, diese umfassend eine Wäschetrommel (2), einen Laugenbehälter (1), ein Wasserzulaufsystem (8, 9, 10), ein Laugenablaufsystem mit einer Laugenpumpe (16), eine Programmsteuerung (12), eine Entsalzungsvorrichtung (17) zum Erzeugen von entsalztem Wasser sowie einen Spülwasserspeicher (22), wobei das Verfahren mindestens einen Waschschritt und mindestens einen Spülschritt umfasst, wobei in einem Spülschritt entsalztes Wasser eingesetzt wird; dabei wird das im Spülschritt eingesetzte entsalzte Wasser gespeichert und gegebenenfalls in einem späteren Waschverfahren wieder verwendet.

L'invention concerne un dispositif (2) destiné à la préparation d'eau potable, ledit dispositif comprenant un réservoir à eau (4) pour recevoir l'eau potable à épurer (6), une pompe (8) pour transporter l'eau et une unité filtrante à membrane (10) comprenant une arrivée d'eau (12), un filtre à membrane (14), une évacuation d'eau pure (16) et une évacuation d'eau de rinçage (18).
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (2) zur Trinkwasseraufbereitung, mit einem Wassertank (4) zur Aufnahme des zu reinigenden Trinkwassers (6), einer Pumpe (8) zum Transport des Wassers und einer Membranfiltereinheit (10), die einen Wasserzulauf (12), einen Membranfilter (14), einen Reinwasserablauf (16) und einen Spülwasserablauf (18) aufweist.

Ce dispositif comprend au moins une conduite d'aspiration (13), qui est raccordée à une ouverture d'aspiration (51) d'une tête mélangeuse centrale à jet d'eau (5) fonctionnant selon le principe d'une pompe à jet d'eau, au moins une vanne réglable (3), qui relie une conduite d'alimentation en concentré (11) à une conduite de connexion (12), ainsi qu'une conduite de rinçage (14), qui permet de rincer la conduite d'aspiration (13).
Getränkeausgabe-Einrichtung zur Herstellung und Ausgabe von Getränken und/oder Suppen, die aus Wasser und einem Konzentrat, insbesondere einem Sirup, gemischt sind, mit zumindest einer Ansaugleitung 13), die mit einer Ansaugöffnung (51) eines zentralen Wasserstrahl-Mischkopfes (5), der anch dem Prinzip einer Wasserstrahlpumpe arbeitet, verbunden ist, wenigstens einem steuerbaren Ventil (3), das eine Konzentrat-Zuführleitung (11) mit einer Verbindungsleitung (12) verbindet, und einer Spülleitung (14) zur Spülung der Ansaugleitung (13).

Produits destinés au nettoyage, au rinçage, à l'élimination des sédiments, au détartrage des systèmes de chauffage, systèmes de refroidissement, systèmes de transfert thermique, chaudières, systèmes de stockage de l'eau, appareils de chauffage, radiateurs, pompes et tuyaux
Präparate zur Verwendung beim Reinigen, Spülen, Entfernen von Sediment, Entfernen von Kesselstein aus Heizanlagen, Kühlanlagen, Wärmeübertragungsanlagen, Kesseln, Wasserspeichersystemen, Heizern, Radiatoren, Pumpen und aus Rohren

Produits pour nettoyage, rinçage, élimination de sédiments, détartrage de systèmes de chauffage central, systèmes de transfert thermique, systèmes de chauffage solaire, systèmes de refroidissement, chauffe-eau, systèmes de stockage d'eau, réchauds, radiateurs, pompes et tuyaux
Erzeugnisse zur Verwendung beim Reinigen, Spülen, Entfernen von Ablagerungen, Entfernen von Kesselstein aus Zentralheizungsanlagen, Wärmeübertragungssystemen, Solarheizungssystemen, Kühlsystemen, Kesseln, Wasserspeicherungssystemen, Heizungen, Heizkörpern, Pumpen und Rohren

Produits destinés au nettoyage, au rinçage, à la stérilisation, à l'élimination des sédiments, au détartrage de systèmes de chauffage, systèmes de refroidissement, systèmes de transfert thermique, chaudières, systèmes de stockage de l'eau, calorifères, radiateurs, pompes et tuyaux
Präparate zur Verwendung beim Reinigen, Spülen, Sterilisieren, Entfernen von Sediment, Entfernen von Kesselstein aus Heizanlagen, Kühlanlagen, Wärmeübertragungsanlagen, Heizungsgeräten, Heizkörpern Pumpen und Rohren

Services d'installation, de réparation et d'entretien, en particulier de coffres-forts [coffres-forts], boîtes de sécurité [coffres-forts], stores flamands, générateurs électriques, pompes, machines de rinçage, aspirateurs électriques de nettoyage, toilettes, compresseurs, installations de climatisation, installations de chauffage, capteurs électriques, toilettes publiques, appareils d'aération, glacières, glacières portatives, réfrigérateurs électriques, congélateurs, sèche-linge, rôtissoires, dispositifs à rôtir, poêles, épurateurs d'air, récipients chauffants pour aliments, lanterneaux [vitres] pour véhicules, auvents, aspirateurs, purgeurs (de vapeur d'eau), générateurs de courant, alternateurs, systèmes de sécurité pour véhicules [autres que serrures], condensateurs, adaptateurs [électricité]
Installation, Reparatur und Wartung, insbesondere von Geldschränken, Geldkassetten, Aufbewahrungsschränken [Safes], Rollos, Stromgeneratoren, Pumpen, Spülmaschinen, elektrischen Saugreinigern, Toiletten, Kompressoren, Klimaanlagen, Heizungsanlagen, elektrischen Sensoren, Toiletten, Belüftungsgeräten, Kühlboxen, tragbaren Kühlboxen, elektrischen Kühlschränken, Tiefkühlgeräten, Wäschetrocknern, Grillvorrichtungen, Bratvorrichtungen, Öfen, Luftreinigungsgeräten, Warmhaltebehältern für Lebensmittel, Dachfenstern für Fahrzeuge, Überdachungen, Staubsaugern, automatischen Reinigern, Stromgeneratoren, Wechselstromgeneratoren, Sicherheitssystemen für Fahrzeuge (ausgenommen Schlösser), Elektrokondensatoren, elektrischen Adaptersteckern