pompe ionique oor Duits

pompe ionique

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Ionengetterpumpe

voorbeelde

Pompes ioniques à sorbeur
Ionengetterpumpen

Ces pompes ioniques continuent de fonctionner même lorsque les neurones sont au repos.
Selbst wenn sich die Neuronen in Ruhe befinden, arbeiten die Pumpen weiter.

Pompes à vide, pompes ioniques, pompes ioniques à pulvérisation, alimentation électrique pour pompes ioniques
Vakuumpumpen, Ionenpumpen, Ionengetterpumpen, Stromversorgungen für Ionenpumpen

L'utilisation de pompes ioniques électroniques organiques a permis d'émettre des stimuli biochimiques aux neurones avec un contrôle spatial et temporel.
Organische elektronische Ionenpumpen stimulieren auf biochemischem Wege Neuronen und ermöglichen dadurch eine räumlich und zeitlich exakte Kontrolle.

Dans cette récente étude, les chercheurs ont conçu à l'aide d'un plastique conducteur un nouveau type d'électrode, agissant comme une «pompe ionique».
"Was wir dagegen brauchen, sind neuartige Geräte, mit denen man speziell die Nervenzellen stimulieren kann."

La concentration intracellulaire de potassium est maintenue contre un gradient électrochimique par un transport actif mettant en jeu un mécanisme de pompe ionique.
Die intrazelluläre Kaliumkonzentration wird gegen einen elektrochemischen Gradienten durch aktiven Transport unter Beteiligung eines ionischen Pumpmechanismus aufrecht erhalten.

Dans la chambre de détection (11), se trouve une pompe ionique à sorbeur avec une anode (14), une cathode (15) et un champ magnétique (16).
In der Detektionskammer (11) befindet sich eine Ionengetterpumpe mit einer Anode (14), einer Katode (15) und einem Magnetfeld (16).

Les convertisseurs haute tension sont largement utilisés dans de nombreuses applications laboratoires, comme les manomètres à vide, les spectromètres, les pompes ioniques, les dispositifs d'allumage de lampe et les appareils piézo-électriques pour n'en citer que quelques-uns.
Hochspannungswandler werden in zahlreichen Laboranwendungen benutzt, beispielsweise in Vakuummetern, Spektrometern, Dauer-Ionenpumpen, Lampenzündern und piezoelektrischen Geräten, um nur einige Beispiele zu nennen.

La valeur à mesurer brute du capteur de mesure (1) est corrigée par une valeur de correction par multiplication et une valeur de correction par addition, les deux étant relevées sur un diagramme caractéristique qui est établi en fonction, au moins, du courant de pompe ionique à oxygène (Ip1) dans la deuxième cellule détectrice (8), de la température du gaz à mesurer et de la température du capteur de mesure.
Der Rohmeßwert des Meßaufnehmers (1) wird mit einem multiplikativen Korrekturwert und einem additiven Korrekturwert korrigiert, die beide aus einem Kennfeld entnommen werden, das mindestens von dem Sauerstoff-Ionen-Pumpstrom (Ip1) in der zweiten Meßzelle (8), der Meßgastemperatur und der Meßaufnehmertemperatur abhängt.

Les champs électriques observés sur les blessures sont engendrés par des pompes ou vecteurs ioniques qui acheminent les ions chargés positivement ou négativement dans un sens donné.
Die elektrischen Felder von Wunden werden durch Ionenpumpen oder Transporter erzeugt, die Ionen positiver oder negativer elektrischer Ladung in eine bestimmte Richtung lenken.

Elle comprend au moins une chambre de pompe (11) parcourue à grande vitesse par un fluide ionique (F).
Sie umfasst wenigstens eine von einem ionischen Fluid (F) mit hoher Geschwindigkeit durchströmte Pumpenkammer (11).

L'invention concerne l'utilisation d'acide méthanesulfonique comme agent de sorption dans une pompe à chaleur à absorption ; un agent de sorption, destiné à une pompe à chaleur à absorption, qui comprend de l'acide méthanesulfonique et un liquide ionique ; ainsi qu'une pompe à chaleur à absorption comprenant un absorbeur, un désorbeur, un condenseur, un évaporateur et un fluide de travail contenant un réfrigérant volatil et un agent de sorption, ledit agent de sorption comprenant de l'acide méthanesulfonique.
Die Erfindung betrifft die Verwendung von Methansulfonsäure als Sorptionsmittel in einer Absorptionswärmepumpe; ein Sorptionsmittel für eine Absorptionswärmepumpe, das Methansulfonsäure und eine ionische Flüssigkeit umfasst; sowie eine Absorptionswärmepumpe mit einem Absorber, einem Desorber, einem Kondensator, einem Verdampfer und einem Arbeitsmedium mit einem flüchtigen Kältemittel und einem Sorptionsmittel, wobei das Sorptionsmittel Methansulfonsäure umfasst.

Pompe électrostatique présentant deux électrodes (13) espacées essentiellement dans le sens de l'écoulement de la pompe et auxquelles on applique un potentiel pour l'injection d'un courant ionique entre ces électrodes (13).
Eine elektrostatische Pumpe weist zwei voneinander im wesentlichen in Pumpströmungsrichtung beabstandete Elektroden (13) auf, die mit einem Potential zum Injizieren eines zwischen den Elektroden (13) fliessenden Ionenstromes beaufschlagbar sind.

L'utilisation d'un liquide ionique produit au moyen d'une réaction consistant à faire réagir un formaldéhyde, au moins une alkylamine en C1-4, au moins un acide carboxylique en C1-5 et un glyoxal, en tant que sorbant dans une substance active pour pompes à chaleur à absorption permet d'empêcher la corrosion de la substance actif par comparaison à des liquides ioniques courants dans le commerce.
Die Verwendung einer ionischen Flüssigkeit, die durch Umsetzung von Formaldehyd, mindestens einem C1-4-Alkylamin, mindestens einer C1-5-Carbonsäure und Glyoxal hergestellt wurde, als Sorptionsmittel in einem Arbeitsmedien für Absorptionswärmepumpen vermindert die Korrosivität des Arbeitsmediums im Vergleich zu handelsüblichen ionischen Flüssigkeiten.

L'invention concerne des pompes à chaleur à absorption, des machines frigorifiques à absorption et des transformateurs à chaleur fonctionnant par absorption (appelés dispositifs), caractérisés en ce qu'ils peuvent fonctionner avec A) du dioxyde de soufre en tant que fluide frigorigène, et B) une composition contenant un liquide ionique en tant qu'agent d'absorption.
Absorptionswärmepumpen, Absorptionskältemaschinen und Absorptions-basierenden Wärmetransformatoren (kurz Vorrichtungen genannt), dadurch gekennzeichnet, dass sie mit A) Schwefeldioxid als Kältemittel und B) einer Zusammensetzung, welche eine ionische Flüssigkeit enthält, als Absorptionsmittel betrieben werden.

Composants et appareils utilisés dans les traitements et thérapies susmentionnés, à savoir filtres pour fluides de dialyse, dialyseurs, moniteurs de dialyse, éprouvettes pour le sang, pompes pour le sang, canules, cathéters, pompes à anticoagulant, ensembles de tuyaux pour injections, baxters, chambre de détente, capteurs de pression, débitmètres, thermomètres, appareils pour mesurer la conductivité, appareils pour mesurer l'intensité ionique, échangeurs de chaleur en tant que partie d'appareils médicaux, dispositifs pour chauffer et refroidir le sang ou des liquides à usage médical, appareils pour mesurer le taux d'urée et autres substances dans le sang, appareils et systèmes pour la préparation de liquides de dialyse et autres liquides médicaux, par exemple liquides de remplacement, solutions désinfectantes, solutions nettoyantes, solutions de décalcification
Bauteile und Vorrichtungen zur Verwendung bei den oben genannten Behandlungen und Therapien, nämlich Filter für Dialyseflüssigkeiten, Dialysegeräte, Dialysemonitore, Blutschläuche, Blutpumpen, Kanülen, Katheter, Pumpen für Antikoagulanzien, Schlauch-Sets zum Ansaugen/Einspritzen, Tropfkammern, Ausdehnungskammern, Drucksensoren, Durchflussmesser, Temperaturmesser, Leitfähigkeitsmesser, Schlauchverbinder für medizinische Zwecke, Ionenmesser, Wärmetauscher als Teil von ärztlichen Apparaten, Geräte zum Erhitzen und Kühlen von Blut oder Flüssigkeiten für medizinische Zwecke, Geräte zum Messen von Harnstoff und anderen Substanzen im Blut, Geräte und Mittel zur Bereitung von Dialyseflüssigkeit und anderen medizinischen Flüssigkeiten, beispielsweise Austauschflüssigkeiten, Desinfektionslösungen, Reinigungslösungen, Entkalkungslösungen

L'invention concerne un fluide de travail contenant au moins un fluide frigorigène, au moins un alcool aliphatique monovalent comportant 6 à 10 atomes de carbone, et au moins un liquide ionique constitué d'au moins un cation organique et d'au moins un anion. Par rapport aux fluides de travail ne contenant pas d'alcool comportant 6 à 10 atomes de carbone, le fluide de travail selon l'invention présente, dans une pompe à chaleur à absorption, un coefficient de performance (COP) amélioré.
Ein Arbeitsmedium, umfassend mindestens ein Kältemittel mindestens einen einwertigen aliphatischen Alkohol mit 6 bis 10 Kohlenstoffatomen und mindestens eine ionische Flüssigkeit aus mindestens einem organischen Kation und mindestens einem Anion, zeigt in einer Absorptionswärmepumpe im Vergleich zu Arbeitsmedien, di keinen Alkohol mit 6 bis 10 Kohlenstoffatomen enthalten einen verbesserten Wirkungsgrad COP.