pompéien oor Duits
pompéien
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
pompejanisch
de
Pompeji betreffend.
pompejisch
de
Pompeji betreffend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’été pompéien est suffocant et le patricien envie ceux qui peuvent s’en échapper.
Der im Juni angenommene PLN/USD-Kurs betrug #,# für # und #,# für #, dagegen wurde im Umstrukturierungsplan vom September in Anlehnung an einen externen Bericht ein PLN/USD-Kurs von #,# für die gesamte Dauer der Umstrukturierung angenommenLiterature Literature
Même la réserve qui entourait la vie privée des Pompéiens n’a pas résisté au regard indiscret de l’époque moderne.
Soll das ' n Scherz sein?jw2019 jw2019
Abrité dans un bâtiment de 700, avec 22 chambres décorées dans presque tous les style pompéien, l'hôtel est l'un des plus beaux d'une étoile, à Turin, et a reçu les Jeux olympiques de 2006 au cours de la médaille d'or de l'hospitalité.
Du Miststück!Common crawl Common crawl
Nul homme notable du parti pompéien, si ce n’est Pompée lui-même, n’a songé un seul instant à fuir chez les Parthes.
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftLiterature Literature
Tu ne fréquentes jamais les cabarets, les thermes et autres lieux où les Pompéiens aiment se réunir.
Beläuft sich der zu zahlende Betrag auf höchstens # EUR, so kann der Mitgliedstaat die Zahlung dieses Betrags bis zur Zahlung des gesamten Erstattungsbetrags zurückstellen, es sei denn, der Ausführer erklärt, dass er keinen zusätzlichen Betrag für diese Ausfuhr beantragen wirdLiterature Literature
-C., 18 heures 5 heures depuis le début de l’éruption OMNIBUS POMPEIANIS FELICITER Le bonheur pour tous les Pompéiens !
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomLiterature Literature
Devenu en 1874 le Kaiserliche Deutsche Archäologische Institut (Institut archéologique impérial allemand) s'installe en 1877 dans un bâtiment de style néo-pompéien spécialement érigé sur la colline du Capitole et qui accorde suffisamment d'espace à une bibliothèque en croissance rapide.
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungWikiMatrix WikiMatrix
Dans le cirque, les combats faisaient rage lorsque, dans les gradins, un désaccord survint entre Pompéiens et Nocériens.
Datum der Annahme der EntscheidungLiterature Literature
Nous avons dit déjà que les Pompéiens voulaient affamer l’Italie.
Du gehörst mir, BenderLiterature Literature
Mais nous, les Pompéiens de naissance ou de cœur, sur nos fonds propres, nous avons rebâti la ville !
Was hast du gesagt?Ich sagte, sieh unter " Cavanaugh " nach!Literature Literature
Que sait-on sur la santé des Pompéiens ?
ZusatzsystemeLiterature Literature
Le pain pompéien ne cacherait-il pas néanmoins quelque secret ?
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.Literature Literature
Aujourd’hui, plutôt que de commettre la même erreur que ces malheureux Pompéiens, nous devrions prêter l’oreille à l’avertissement relatif à la proximité de la fin.
Stimmt etwas mit mir nicht?jw2019 jw2019
Les Pompéiens se sont immobilisés, ils sont comme pétrifiés, et la ville semble peuplée de statues.
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderLiterature Literature
À ce moment-là, contrairement aux Pompéiens, tous ou presque ont abandonné leurs maisons.
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müssteLiterature Literature
Pétrifiés par la surprise, les Pompéiens découvrent que le sommet de leur montagne s’est scindé en deux.
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfassenLiterature Literature
Le crépitement qui a martyrisé les oreilles des Pompéiens toute la nuit s’est enfin tu.
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habenLiterature Literature
Nous ne savons pas comment étaient vêtus tous les Pompéiens qui sont morts.
Setzen Sie sichLiterature Literature
L'armée de Pompée est complètement anéantie et la majorité des légionnaires pompéiens ont rompu le combat.
Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, ÜberschwemmungWikiMatrix WikiMatrix
Dès l'instant où la droite pompéienne fut affaiblie, la cavalerie de César lança une attaque décisive.
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtWikiMatrix WikiMatrix
Jusqu’ici, le fait que Gradiva était une Pompéienne avait été une imagination de sa part.
Heute ist keine LehrerkonferenzLiterature Literature
Mais elle n’aperçut que le cercle obscur de la nuit pompéienne.
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel istLiterature Literature
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.