Les Derniers Jours de Pompéi
Die letzten Tage von Pompeji
pompéi oor Duits
pompéi
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
pompeji
Les habitants de Pompéi deviennent pierre avant même l'éruption.
Die Einwohner von Pompeji werden zu Stein, bevor der Vulkan ausbricht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pompéi
fr
Ville romaine en ruine près de Naples en Italie, dans la région de Campanie qui fut détruite par l'éruption du Vésuve en 79.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Pompeji
fr
Ville romaine en ruine près de Naples en Italie, dans la région de Campanie qui fut détruite par l'éruption du Vésuve en 79.
de
Römische Ruinenstadt nahe Neapel in der italienischen Region Kampanien, die beim Ausbruch des Vesuvs 79 n. Chr. untergegangen ist.
Les habitants de Pompéi deviennent pierre avant même l'éruption.
Die Einwohner von Pompeji werden zu Stein, bevor der Vulkan ausbricht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais au fait, d’où vient le nom « Pompéi » ?
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdLiterature Literature
Pompéi était déjà plus que suffisant : les impressions dépassaient presque ma capacité d’assimilation.
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenLiterature Literature
Objet: Effondrement à Pompéi, grave perte pour le patrimoine historique et culturel européen
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtEurLex-2 EurLex-2
J'ai plaisir à témoigner ici de la dévotion mariale du Cardinal Giuseppe Caprio, telle qu'elle ressort de son testament: "Je confie mon âme - écrit-il - à la Très Sainte Vierge de Pompéi, afin qu'en la présentant à son Fils Jésus Christ, elle obtienne pour moi pardon et miséricorde".
Therapeutisches Anwendungsgebietvatican.va vatican.va
Je salue les prêtres de la prélature, les religieux et les religieuses qui offrent leur service quotidien au sanctuaire, parmi lesquels j'ai plaisir à mentionner les sœurs dominicaines filles du Saint Rosaire de Pompéi et les frères des Ecoles chrétiennes; je salue les volontaires engagés dans divers services et les apôtres zélés de Notre-Dame du Rosaire de Pompéi.
Alles in Ordnung?vatican.va vatican.va
Sur la route de Pompéi, oui.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der BegriffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leurs théâtres avaient une capacité de plus d’un millier de spectateurs, et Pompéi possédait un immense amphithéâtre où presque toute la ville pouvait se réunir.
Nach dem Essen könnten wirjw2019 jw2019
L'hôtel se trouve à environ 30 km de Naples et de l'aéroport de Capodichino, à seulement 12 km de Sorrento, 14 km de Pompéi et 30 km de Positano.
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHECommon crawl Common crawl
On peut donc affirmer que Pompéi a été décimée, au sens propre du terme.
Das Vorhandensein mächtiger Abnehmer kann nur dann als Argument gegen die Vermutung einer Ausschaltung des Wettbewerbs dienen, wenn es wahrscheinlich ist, dass die Käufer den Weg für den Eintritt neuer Wettbewerber ebnen werdenLiterature Literature
Pompéi : le temps suspendu 22
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.jw2019 jw2019
Une station de taxis, le port de Mergellina (bateaux pour Capri, Ischia et Procida), les plages et la gare de Mergellina d’où vous pouvez prendre soit le métro (pour vous rendre au Museo Archeologico Nazionale, au tout nouveau musée Madre, ou bien à Pompéi) soit les trains pour Rome et d’autres grandes villes, se trouvent tous à environ un Kilomètre de l’hôtel.
AllgemeinesCommon crawl Common crawl
La plus grande partie des habitants de Pompéi ont décidé de ne pas prêter attention aux bruits sinistres du Vésuve.
CHARGENBEZEICHNUNG chjw2019 jw2019
Le village de Te Wairoa est alors devenu une Pompéi néo-zélandaise, ensevelie par son propre Vésuve.
ZWEITER TEILjw2019 jw2019
Nous pénétrons alors dans l’une des plus belles maisons de Pompéi : celle dite « du Poète tragique ».
Es geht um die RoteLiterature Literature
L'étendue du resort est de 200.000mètre carré et beaucoup d'emplacements réservés aux campers,caravans et tentes sont à l'ombre d'arbres sèculaires.Dans le camping il y a:mini market,restaurant,pizzeria et bar.Il y a aussi une piscine avec solarium dans une trés belle vallée et une caractéristique plage rocheuse où on a une belle vue du Mont Vesuve. Le restaurant-pizzeria a, des ménus touristiques spéciaux,mini market,piscine,plage,discothèque,bar,location de voiture et de scooter,location de bateaux,change,tiket d'autobus,machine à laver et séchoir,bureau de poste,distributeur d'essence,centre diving,emplacement internet,service taxi,journaux et cigarettes,excursions journalières pour Capri,Cote Amalfitaine,Pompei,Vesuve,Naples,Ischia,Paestum etc.
Hoshbin FraneCommon crawl Common crawl
VISITE PASTORALE AU SANCTUAIRE PONTIFICALE DE POMPÉI
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebenvatican.va vatican.va
Un remerciement affectueux à vous tous, fidèles de la Reine du Rosaire de Pompéi.
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegtvatican.va vatican.va
Quant aux Égyptiens, n’oublions pas que Pompéi abritait un temple dédié au culte d’Isis, avec ses propres prêtres.
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
1, 2. a) Quelle sorte de villes étaient Pompéi et Herculanum ?
Guys And Dolls kommtjw2019 jw2019
La destruction soudaine de Pompéi donne à réfléchir.
Ich bin Kindermädchenjw2019 jw2019
Les sens sont fouettés dans le décor de la décadente Pompéi.
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À l'origine un petit port depuis le VIe siècle av. J.-C., il a toujours été concurrencé par le plus grand port de Pompéi.
B.: #. a) Pflanzenbau, insbesondere Pflanzenschutz; #. m) Ökologie]WikiMatrix WikiMatrix
La destruction de Pompéi a apporté mort et malheur.
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-Skalennachteilenjw2019 jw2019
Que Marie, Reine du Saint-Rosaire, que nous voyons ici, dans la belle image vénérée à Pompéi, conduise les fils de l'Eglise à la plénitude de l'union avec le Christ dans sa gloire!
Waren zertifiziert fürvatican.va vatican.va
Retrouver les racines de l'Annurca implique de remonter loin dans la mémoire historique, puisqu'elle apparaît sur certaines fresques de Pompéi et en particulier sur celle de la Casa dei Cervi à Erculanum
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen Personalsoj4 oj4
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.