pompéienne oor Duits
pompéienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
pompejisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’été pompéien est suffocant et le patricien envie ceux qui peuvent s’en échapper.
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenLiterature Literature
Même la réserve qui entourait la vie privée des Pompéiens n’a pas résisté au regard indiscret de l’époque moderne.
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinjw2019 jw2019
Abrité dans un bâtiment de 700, avec 22 chambres décorées dans presque tous les style pompéien, l'hôtel est l'un des plus beaux d'une étoile, à Turin, et a reçu les Jeux olympiques de 2006 au cours de la médaille d'or de l'hospitalité.
Er könnte es gewesen seinCommon crawl Common crawl
Nul homme notable du parti pompéien, si ce n’est Pompée lui-même, n’a songé un seul instant à fuir chez les Parthes.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeLiterature Literature
Tu ne fréquentes jamais les cabarets, les thermes et autres lieux où les Pompéiens aiment se réunir.
Heute ist ein guter Tag für mich, RyanLiterature Literature
-C., 18 heures 5 heures depuis le début de l’éruption OMNIBUS POMPEIANIS FELICITER Le bonheur pour tous les Pompéiens !
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sLiterature Literature
Devenu en 1874 le Kaiserliche Deutsche Archäologische Institut (Institut archéologique impérial allemand) s'installe en 1877 dans un bâtiment de style néo-pompéien spécialement érigé sur la colline du Capitole et qui accorde suffisamment d'espace à une bibliothèque en croissance rapide.
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenWikiMatrix WikiMatrix
Dans le cirque, les combats faisaient rage lorsque, dans les gradins, un désaccord survint entre Pompéiens et Nocériens.
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochLiterature Literature
Nous avons dit déjà que les Pompéiens voulaient affamer l’Italie.
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der SchädigungLiterature Literature
Mais nous, les Pompéiens de naissance ou de cœur, sur nos fonds propres, nous avons rebâti la ville !
Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzenLiterature Literature
Que sait-on sur la santé des Pompéiens ?
Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischenPolyethersegmenten, auch umsponnenLiterature Literature
Le pain pompéien ne cacherait-il pas néanmoins quelque secret ?
Sie hat all lhre Platten von Dixieland bis Brubeck durchLiterature Literature
Aujourd’hui, plutôt que de commettre la même erreur que ces malheureux Pompéiens, nous devrions prêter l’oreille à l’avertissement relatif à la proximité de la fin.
Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb eines Fahrzeugs auf der Straße bei folgender Temperatur simuliert werden kann: # K (-# °Cjw2019 jw2019
Les Pompéiens se sont immobilisés, ils sont comme pétrifiés, et la ville semble peuplée de statues.
Das geht nichtLiterature Literature
À ce moment-là, contrairement aux Pompéiens, tous ou presque ont abandonné leurs maisons.
Den Verwaltern unserer Ressourcen an Grund und Boden ist es zu danken, daß sie bislang an vorderster Front bei der Anwendung moderner Technologie standen, die dazu beigetragen hat, die Qualität und Sicherheit unserer Nahrungsmittel weiterzuentwickeln.Literature Literature
Pétrifiés par la surprise, les Pompéiens découvrent que le sommet de leur montagne s’est scindé en deux.
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenLiterature Literature
Le crépitement qui a martyrisé les oreilles des Pompéiens toute la nuit s’est enfin tu.
Unter Berücksichtigung des Volumens des Handels zwischen den Vertragsparteien mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen, ihrer besonderen Empfindlichkeit, der Regeln der Gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik der Gemeinschaft, der Regeln der Agrar- und Fischereipolitik Albaniens, der Bedeutung der Landwirtschaft und der Fischerei für die Wirtschaft Albaniens und der Auswirkungen der multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der WTO prüfen die Gemeinschaft und Albanien spätestens sechs Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens im Stabilitäts- und Assoziationsrat bei allen Erzeugnissen, welche weiteren Zugeständnisse auf der Grundlage der Ordnungsmäßigkeit und der angemessenen Gegenseitigkeit im Hinblick auf eine stärkere Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen eingeräumt werden könnenLiterature Literature
Nous ne savons pas comment étaient vêtus tous les Pompéiens qui sont morts.
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinLiterature Literature
L'armée de Pompée est complètement anéantie et la majorité des légionnaires pompéiens ont rompu le combat.
METHODE FÜR DIE KONTROLLE DES FREMDBESATZESWikiMatrix WikiMatrix
Dès l'instant où la droite pompéienne fut affaiblie, la cavalerie de César lança une attaque décisive.
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinWikiMatrix WikiMatrix
Jusqu’ici, le fait que Gradiva était une Pompéienne avait été une imagination de sa part.
Weiße, runde, bikonvexe, überzogene Tabletten mit der Prägung OLZ # auf der einen und NEO auf der anderen SeiteLiterature Literature
Mais elle n’aperçut que le cercle obscur de la nuit pompéienne.
Ruhig bleiben!Literature Literature
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.