Pompei oor Duits
Pompei
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Pompei
Dans l'affaire Pompei Tech World, par exemple, la Commission a reconnu que ce segment de marché particulier était un secteur en expansion.
In der Sache Pompei Tech World räumte die Kommission beispielsweise ein, dass es sich bei diesem speziellen Marktsegment um eine Wachstumsbranche handelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais au fait, d’où vient le nom « Pompéi » ?
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdLiterature Literature
Pompéi était déjà plus que suffisant : les impressions dépassaient presque ma capacité d’assimilation.
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinLiterature Literature
Objet: Effondrement à Pompéi, grave perte pour le patrimoine historique et culturel européen
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.EurLex-2 EurLex-2
J'ai plaisir à témoigner ici de la dévotion mariale du Cardinal Giuseppe Caprio, telle qu'elle ressort de son testament: "Je confie mon âme - écrit-il - à la Très Sainte Vierge de Pompéi, afin qu'en la présentant à son Fils Jésus Christ, elle obtienne pour moi pardon et miséricorde".
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENvatican.va vatican.va
Je salue les prêtres de la prélature, les religieux et les religieuses qui offrent leur service quotidien au sanctuaire, parmi lesquels j'ai plaisir à mentionner les sœurs dominicaines filles du Saint Rosaire de Pompéi et les frères des Ecoles chrétiennes; je salue les volontaires engagés dans divers services et les apôtres zélés de Notre-Dame du Rosaire de Pompéi.
Wir können nicht alle Halsabschneider seinvatican.va vatican.va
Sur la route de Pompéi, oui.
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche WillenskraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leurs théâtres avaient une capacité de plus d’un millier de spectateurs, et Pompéi possédait un immense amphithéâtre où presque toute la ville pouvait se réunir.
ANHANG ZUM ATHENER ÜBEREINKOMMENjw2019 jw2019
L'hôtel se trouve à environ 30 km de Naples et de l'aéroport de Capodichino, à seulement 12 km de Sorrento, 14 km de Pompéi et 30 km de Positano.
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrückeCommon crawl Common crawl
On peut donc affirmer que Pompéi a été décimée, au sens propre du terme.
Sitzung umbenennenLiterature Literature
Pompéi : le temps suspendu 22
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtjw2019 jw2019
Une station de taxis, le port de Mergellina (bateaux pour Capri, Ischia et Procida), les plages et la gare de Mergellina d’où vous pouvez prendre soit le métro (pour vous rendre au Museo Archeologico Nazionale, au tout nouveau musée Madre, ou bien à Pompéi) soit les trains pour Rome et d’autres grandes villes, se trouvent tous à environ un Kilomètre de l’hôtel.
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktCommon crawl Common crawl
La plus grande partie des habitants de Pompéi ont décidé de ne pas prêter attention aux bruits sinistres du Vésuve.
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine Empfehlungjw2019 jw2019
Le village de Te Wairoa est alors devenu une Pompéi néo-zélandaise, ensevelie par son propre Vésuve.
Sand Creek, übermorgenjw2019 jw2019
Nous pénétrons alors dans l’une des plus belles maisons de Pompéi : celle dite « du Poète tragique ».
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istLiterature Literature
L'étendue du resort est de 200.000mètre carré et beaucoup d'emplacements réservés aux campers,caravans et tentes sont à l'ombre d'arbres sèculaires.Dans le camping il y a:mini market,restaurant,pizzeria et bar.Il y a aussi une piscine avec solarium dans une trés belle vallée et une caractéristique plage rocheuse où on a une belle vue du Mont Vesuve. Le restaurant-pizzeria a, des ménus touristiques spéciaux,mini market,piscine,plage,discothèque,bar,location de voiture et de scooter,location de bateaux,change,tiket d'autobus,machine à laver et séchoir,bureau de poste,distributeur d'essence,centre diving,emplacement internet,service taxi,journaux et cigarettes,excursions journalières pour Capri,Cote Amalfitaine,Pompei,Vesuve,Naples,Ischia,Paestum etc.
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurückCommon crawl Common crawl
VISITE PASTORALE AU SANCTUAIRE PONTIFICALE DE POMPÉI
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und Währungvatican.va vatican.va
Un remerciement affectueux à vous tous, fidèles de la Reine du Rosaire de Pompéi.
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.vatican.va vatican.va
Quant aux Égyptiens, n’oublions pas que Pompéi abritait un temple dédié au culte d’Isis, avec ses propres prêtres.
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigenLiterature Literature
1, 2. a) Quelle sorte de villes étaient Pompéi et Herculanum ?
Mann) Es ist noch unklar, was die Explosion in der vergangenen Nacht ausgelöst hatjw2019 jw2019
La destruction soudaine de Pompéi donne à réfléchir.
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestjw2019 jw2019
Les sens sont fouettés dans le décor de la décadente Pompéi.
Er hat nicht funktioniertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À l'origine un petit port depuis le VIe siècle av. J.-C., il a toujours été concurrencé par le plus grand port de Pompéi.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernWikiMatrix WikiMatrix
La destruction de Pompéi a apporté mort et malheur.
Gutartige und bösartige Neubildungenjw2019 jw2019
Que Marie, Reine du Saint-Rosaire, que nous voyons ici, dans la belle image vénérée à Pompéi, conduise les fils de l'Eglise à la plénitude de l'union avec le Christ dans sa gloire!
Es ist nicht mein Rezeptvatican.va vatican.va
Retrouver les racines de l'Annurca implique de remonter loin dans la mémoire historique, puisqu'elle apparaît sur certaines fresques de Pompéi et en particulier sur celle de la Casa dei Cervi à Erculanum
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure Sicherheitoj4 oj4
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.