Prix du meilleur album oor Duits

Prix du meilleur album

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Prix du meilleur album

voorbeelde

Cette initiative a été couronnée par un certain succès critique, concrétisé par le prix du meilleur album du festival d'Angoulême 2006 décerné à Gipi pour Notes pour une histoire de guerre.
Der Erfolg wurde durch den Prix du meilleur album du festival d'Angoulême 2006 an Gipi für Notes pour une histoire de guerre bestätigt.

En 2007, l’ensemble remporte le prix Opus pour Nomade, le meilleur album de jazz et de musique du monde de l’année au Québec, puis en 2012 mérite le prix Fürth Klezmer lors de son apparition au troisième festival international de musique juive qui se déroule à Amsterdam.
Das Ensemble erhielt den Opus Preis im Jahr 2007 für das beste Jazz-/Weltmusik-Album des Jahres in Québec für Nomade und den Fürth Klezmer Preis beim 3. Internationalen Jüdischen Musik Festival in Amsterdam im Jahr 2012.

Son album Bat-Hiru de 1974 s’est vu décerner le prix de « meilleur album basque de l’histoire » par le vote des lecteurs du quotidien El Diario Vasco il y a quelques années.
Sein Album Bat-Hiru von 1974 wurde in einer Abstimmung der Zeitung Diario Vasco zum "Besten Baskischen Album der Geschichte" gewählt.

Depuis 2003, après un appel spécifique de la partie de Dieu, il laisse musique séculaire et se consacre seulement la musique Gospel, en se rendant une icône du Soul Gospel, dans lequel, son album « Tout que Soul » a reçu le prix de meilleur COMPACT DISC de Black Music dans la 11° édition du Trophée Talent, aussi en étant indiqué dans 2006 pour le Grammy Latino.Robson Nascimento outre être chanteur aussi est instrumentiste, arranjador, compositeur et chef d'orchestre.
Seit 2003 nachdem ein spezifischer Anruf des Teils des Gottes, es weltliche Musik läßt und wenn er nur Evangeliummusik einweiht, werden eine Ikone des Seele Evangeliums, in dem, sein Album „alles, daß Seele“ den Preis von der besseren DIGITALSCHALLPLATTE von schwarzes Musik in der Ausgabe 11° des Trophäe-Talents empfing und auch 2006 für das Grammy Latino.Robson Nascimento über Sein hinaus angezeigt wurde Sänger auch instrumentista, arranjador, Komponist und Lehrer ist.

406 Enfin, il ressort de la réponse du producteur indépendant que, d’une part, les remises promotionnelles se traduisent de manière visible par un prix de vente au consommateur inférieur et un meilleur positionnement en magasin des albums en bénéficiant et, d’autre part, que les campagnes sont souvent lancées par les détaillants eux-mêmes qui invitent les différents producteurs à y participer (voir également, en ce sens, les déclarations des représentants de Sony et de BMG, annexe B.2), ce qui leur permet ainsi d’être au courant de l’existence desdites campagnes de remises.
406. Aus der Antwort des unabhängigen Herstellers geht hervor, dass zum einen die Werberabatte in einem niedrigeren Verkaufspreis gegenüber dem Verbraucher und in einer besseren Positionierung im Verkaufsraum für die betreffenden Alben sichtbar zum Ausdruck kommen und dass zum anderen die Werbekampagnen von den Einzelhändlern selbst eingeleitet werden, die die einzelnen Hersteller zur Teilnahme auffordern (vgl. in diesem Sinne auch die Erklärungen der Handelsvertreter von Sony und BMG, Anlage B.2), wodurch sie sich über die Existenz der genannten Rabattkampagnen informieren können.

Il convient d’ailleurs de rappeler, à cet égard, qu’il ressort du point 75 de la communication des griefs et de sa note en bas de page no 47 que la Commission avait effectué une analyse des prix bruts et nets de Sony et de BMG individuellement pour leurs dix meilleurs albums, et avait conclu, au point 90 de la communication des griefs, que « les ratios des prix bruts aux prix nets étaient très stables par albums et dans le temps pour les sorties individuelles examinées ».
Aus Randnummer 75 und Fußnote 47 der Mitteilung der Beschwerdepunkte geht insoweit hervor, dass die Kommission die Brutto- und Nettopreise von Sony und BMG für ihre zehn meistverkauften Alben einzeln untersucht hatte und in Randnummer 90 der Mitteilung der Beschwerdepunkte zu dem Ergebnis gelangt war, dass „das Verhältnis von Brutto‐ zu Nettopreis je Album bei den von der Kommission untersuchten individuellen Veröffentlichungen dauerhaft sehr stabil war“.

423 Ainsi, s’agissant des tableaux de l’annexe B.13 comparant les remises sur factures accordées par les parties à la concentration à leurs six meilleurs clients pour leurs albums les mieux vendus en 2002 « figurant sur les listes de PPV à des prix similaires » (listed at similar prices), il y a lieu de constater, notamment, que, dans ses réponses aux questions écrites du Tribunal, la Commission a indiqué que le PPV choisi pour chaque pays représentait l’un des PPV les plus importants des parties respectives en termes de ventes générées, en précisant toutefois que, pour l’Allemagne, par exemple, il s’agissait des troisième et quatrième PPV pour BMG et le plus important et le sixième PPV pour Sony.
423. Was die Tabellen der Anlage B.13 angeht, in der die Preisnachlässe auf den Rechnungsbetrag verglichen werden, die die Parteien des Zusammenschlusses ihren sechs besten Kunden für ihre „in den Händlerlisten mit ähnlichen Preisen geführten“ (listed at similar prices) meistverkauften Alben im Jahr 2002 gewährten, hat die Kommission in ihren Antworten auf die schriftlichen Fragen des Gerichts ausgeführt, dass der für das einzelne Land gewählte Händlerlistenpreis einen der vom erwirtschafteten Umsatz her gesehen wichtigsten Händlerlistenpreise darstelle. In Bezug auf Deutschland z. B. habe es sich jedoch für BMG um den dritten und den vierten Händlerlistenpreis und für Sony um den wichtigsten und den sechsten Händlerlistenpreis gehandelt.

131 L’annexe B.6 au mémoire en défense reproduisant des éléments de preuve fournis par les parties à la concentration, couvrant une période de cinq ans, montrerait, dans chacun des cinq grands États membres, les variations, dans une fourchette parfois très large, des remises sur facture accordées par chaque partie à la concentration à ses dix meilleurs clients pour ses 20 meilleurs albums CD simples au cours d’une année donnée, lesquels représentent une part importante du chiffre d’affaires global des majors, de sorte qu’un traitement visible et équivalent au niveau des PPV et des remises constituerait l’un des éléments essentiels d’une éventuelle coordination des prix nets.
131. Anlage B.6 zur Klagebeantwortung, in der die von den Parteien des Zusammenschlusses vorgelegten Beweismittel für einen Zeitraum von fünf Jahren aufgeführt seien, zeige in jedem der fünf großen Mitgliedstaaten die teilweise erheblichen Schwankungen der Preisnachlässe auf den Rechnungsbetrag, die die Parteien des Zusammenschlusses während eines bestimmten Jahres ihren zehn besten Kunden für ihre 20 besten Einzel-CD-Alben gewährt hätten, die einen wichtigen Teil des Gesamtumsatzes der Majors ausmachten, so dass eine sichtbare und gleichwertige Behandlung auf der Ebene der Händlerlistenpreise und der Preisnachlässe ein Hauptbestandteil der eventuellen Nettopreiskoordinierung sei.