République fédérale socialiste de Yougoslavie oor Duits
République fédérale socialiste de Yougoslavie
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est précisément pour l'éviter, on a proposé cette conception, qui a marché au sein de la République fédérale socialiste de Yougoslavie.
Abonnements von Zeitungen und Zeitschriftenmid.ru mid.ru
le traité entre la République fédérale socialiste de Yougoslavie et la République populaire de Hongrie, du 7 mars 1968, relatif à l’entraide judiciaire,
Eine vorbildliche HausfrauEurLex-2 EurLex-2
le traité entre la République fédérale socialiste de Yougoslavie et la République populaire de Hongrie relatif à l’entraide judiciaire, signé à Belgrade le 7 mars 1968,
Einphasen-TypgenehmigungEurLex-2 EurLex-2
La dette extérieure reste importante (bien qu'elle évolue à la baisse), notamment en raison du fardeau de la dette héritée de l'ancienne République fédérale socialiste de Yougoslavie.
Eine schöne Liste!EurLex-2 EurLex-2
le traité entre la République fédérale socialiste de Yougoslavie et la République socialiste tchécoslovaque, du 20 janvier 1964, relatif aux relations judiciaires en matière civile, familiale et pénale,
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindEurLex-2 EurLex-2
Je peux vous confirmer que la République fédérale de Yougoslavie a accepté d'assumer ses responsabilités concernant sa part des obligations financières en souffrance de l'ancienne république fédérale socialiste de Yougoslavie.
Sie können jeden Moment kommen!Europarl8 Europarl8
le traité entre la République fédérale socialiste de Yougoslavie et la République de Chypre relatif à l’entraide judiciaire en matière civile et pénale, signé à Nicosie le 19 septembre 1984,
Er ist auf dem Eis!EurLex-2 EurLex-2
le traité entre la République socialiste tchécoslovaque et la République fédérale socialiste de Yougoslavie relatif aux relations judiciaires en matière civile, familiale et pénale, signé à Belgrade le 20 janvier 1964,
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindEurLex-2 EurLex-2
le traité entre la République fédérale socialiste de Yougoslavie et la République socialiste tchécoslovaque relatif aux relations judiciaires en matière civile, familiale et pénale, signé à Belgrade le 20 janvier 1964,
Auch der Beginn des Haltungszeitraums eines Tieres kann als geeigneter Zeitpunkt gelten, um zu überprüfen, ob dieses für die Zwecke der Gewährung der Zahlungen gemäß Titel # Kapitel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gekennzeichnet und registriert worden istEurLex-2 EurLex-2
Quand l'indépendance de la Slovénie a été proclamée en #, la possibilité a été donnée aux citoyens de la République fédérale socialiste de Yougoslavie résidant en Slovénie de demander la nationalité slovène
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die Wettbewerbsverfälschungoj4 oj4
le traité de 1984 entre la République de Chypre et la République fédérale socialiste de Yougoslavie relatif à l’entraide judiciaire en matière civile et pénale (à laquelle a notamment succédé la Slovénie),
Ich suche nach BeweisenEurLex-2 EurLex-2
Quand l'indépendance de la Slovénie a été proclamée en 1991, la possibilité a été donnée aux citoyens de la République fédérale socialiste de Yougoslavie résidant en Slovénie de demander la nationalité slovène.
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertEurLex-2 EurLex-2
L’ancienne République yougoslave de Macédoine, qui constituait la partie la plus méridionale de l’ancienne République fédérale socialiste de Yougoslavie et qui compte aujourd’hui une population de 2 millions d’habitants, est devenue indépendante en novembre 1991.
Jetzt verstehe ich, warumdu so glücklich bistEurLex-2 EurLex-2
La BEI a également indiqué qu'elle est disposée à accorder des prêts à la République fédérale de Yougoslavie, pour autant que les arriérés correspondants de l'ancienne République fédérale socialiste de Yougoslavie auprès de la Banque soient remboursés.
Meine Qual ist größer, als ich ertragen kannEurLex-2 EurLex-2
Sa situation macroéconomique s'est dégradée constamment pendant les dix années de dissolution progressive de la République fédérale socialiste de Yougoslavie, marquées par l'abandon des modèles commerciaux, par des conflits régionaux et par le déclin économique du grand marché serbe.
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJUEurLex-2 EurLex-2
- la convention entre la République populaire de Pologne et la République fédérale socialiste de Yougoslavie relative à l'entraide judiciaire en matière civile et pénale, signé à Varsovie le 6 février 1960, actuellement en vigueur entre la Pologne et la Slovénie,
7. Klimawandel (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
— la convention entre la République populaire de Pologne et la République fédérale socialiste de Yougoslavie relative à l'entraide judiciaire en matière civile et pénale, signé à Varsovie le 6 février 1960, actuellement en vigueur entre la Pologne et la Slovénie,
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenEurLex-2 EurLex-2
105 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.