San Telmo oor Duits

San Telmo

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

San Telmo

San Telmo (Buenos Aires)

San Telmo (Buenos Aires)

voorbeelde

Le pont de San Telmo à Séville.
Stadtpalast San Telmo, Sevilla.

Elle était dans un orphelinat du quartier de San Telmo, à Buenos Aires.
Sie wuchs in einem Waisenhaus in San Telmo in Buenos Aires auf.

Chaque samedi, à l'orphelinat de San Telmo, on nous forçait à porter nos plus beaux vêtements.
Im Waisenhaus mussten wir jeden Sonntag unsere schönsten Kleider anziehen.

Je suppose que non. » Nous nous dirigions cap au sud, vers San Telmo.
Wir fuhren in südliche Richtung, nach San Telmo.

Lemois suivant, elle le passa àrôder dans la nuit de San Telmo.
Den nächsten Monat verbrachte sie damit, durch die Nächte von San Telmo zu streifen.

Je vous emmènerai à San Telmo, le vieux quartier.
Ich werde dir San Telmo zeigen, unsere Altstadt.

À la hauteur du musée San Telmo, ils entrèrent dans le vif du sujet.
Auf Höhe des Museums von San Telmo kamen sie zur Sache.

1921 * SAN TELMO SACIAFIF * MAR DE PLATA , BUENOS AIRES
1921 * SAN TELMO SACIAFIF * MAR DE PLATA , BÜNOS AIRES

Viviana et moi nous sommes installés dans le vieux quartier de San Telmo.
Viviana und ich ließen uns in Buenos Aires im Altstadtviertel San Telmo nieder.

Astuce voyage Femke, Pays-Bas (Voyageur): «Recoleta Cemetory, San Telmo, Palermo, La Boca (Tango Show), Tigre» | plus...
Reisetipp Femke, Niederlande (Gast): «Recoleta Cemetory, San Telmo, Palermo, La Boca (Tango Show), Tigre» | mehr...

Description: Cette hostal familiale est située à l'écart du bruit de la rue. L'hostal San Telmo a été entièrement rénové et modernisé.
Beschreibung: Das Ambiente in das Hostal San Telmo ist familiär und ruhig, fernab von jeglichem Strassenlärm.

L'année suivante, il avait sa première exposition à la galerie Martina Cespedes dans le quartier de San Telmo de la capitale argentine.
Im darauffolgenden Jahr hatte er seine erste Einzelausstellung an der Martina Cespedes Galerie im San Telmo (Buenos Aires) Viertel der argentinischen Hauptstadt.

Le Ribera Sur Hotel est un établissement de caractère à l'ambiance chaleureuse, situé au milieu de la partie historique du district de San Telmo.
Das Hotel befindet sich im Viertel Puerto Madero im Zentrum der Stadt. Die Zimmer sind mit Doppel-oder Einzelbetten ausgestattet.

Durant de nombreuses années, nous avons offert à nos touristes de Majorque les "Appartements AMORES" à San Telmo, Andratx, pour qu'ils puissent profiter d'un agréable séjour...
Schon seit vielen Jahren erfreuen wir uns einer grossen Anzahl von Stammgästen in den “Apartamentos Amores” in San Telmo bei Andratx auf der wunderschönen Insel Mallorca.

Le Grand Boulevard Hotel, situé sur l'avenue 9 de Julio, vous permet de rejoindre l'Obélisque facilement, mais aussi le quartier de San Telmo et d'autres sites touristiques de Buenos Aires.
Das 4-Sterne-Hotel befindet sich in der Avenida 9 de Julio, nur wenige Schritte vom Obelisken entfernt. Von hier aus erreichen Sie bequem die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Buenos Aires.

Jusqu'à la fin du XIXe siècle, faisait partie des jardins du Palacio de San Telmo, résidence des ducs de Montpensier et actuel siège de la Présidence de la Junta de Andalucía.
Bis zum Ende des neunzehnten Jahrhunderts, war ein Teil der G�rten des Palacio de San Telmo, die Residenz der Herz�ge von Montpensier und aktuelle Sitz der Pr�sidentschaft der Junta de Andaluc�a.

L'auberge Tango City Inn se trouve au coeur du quartier le plus bohème et le plus ancien de Buenos Aires (San Telmo) et propose des services de qualité supérieure dans une ambiance détendue.
Unser irischer Pub verfügt über einen großen Speisesaal, Satellitenfernsehen, Computer mit DSL-Internet und WLAN-Bereich. Ihr könnt im DVD-Raum relaxen, Poolbillard oder Schach spielen oder in der gut ausgestatteten Bar den Abend begehen.

Cette part du parc précieuse enclave avec des vues authentiques et lieux doivent être visités comme la Plaza de l'Espagne, la couture Reine, le Palais de San Telmo et de la Plaza de America.
Diese wertvolle Enklave Park Aktie mit authentischen Sehensw�rdigkeiten und Orte sind als die Plaza der Spanien besucht werden, die Sewing K�nigin, der Palast von San Telmo und der Plaza de America.

Sur les plages de l'Île de Majorque à San Telmo, Andratx, l'un des endroits les plus magnifique : "l'Île de la Dragonera", où la plongée, les promenades, la mer et le soleil se joignent à la tranquillité du lieux.
An einem der schönsten Strände Mallorcas - San Telmo, Andratx, gleich gegenüber der Insel Dragonera – dieser ruhige Ort kann Ihr nächster Ausgangspunkt für Ihre nächsten Ferien sein. Die Natur läd Sie ein zum Tauchen, Schwimmen oder ausgedehnten Spaziergängen.

Les clients de notre auberge pour groupes de Buenos Aires peuvent visiter les bars de tango à l’ancienne du quartier de San Telmo, les élégantes boutiques de Palermo ou l’un des plus beaux opéras du monde, le Teatro Colón.
Gäste unserer Gruppenherberge in Buenos Aires können die traditionellen Tangobars in San Telmo besuchen, die schicken Boutiquen von Palermo oder das Teatro Colón, eines der besten Opernhäuser der Welt.

En 2004, après avoir assisté à Mundial de Tango II (escenario classe), sont invités à se produire dans un certain nombre de milongas de Buenos Aires (Viruta, Sunderland, Nacional, Canning, Lo de Celia, la Baldosa La Milonga de San Telmo).
Im Jahr 2004, nach dem Besuch Mundial de Tango II (Klasse escenario), sind eingeladen,) nimmt in einer Reihe von Milongas in Buenos Aires (Viruta, Sunderland, Nacional, Canning, Lo de Celia, die BALDOSA La Milonga de San Telmo.

San Telmo est un petit village de pêcheurs situé sur la côte sud-ouest de Majorque, à seulement 35 km de la ville de Palma. C'est un lieu très tranquille où les gens passent leur temps libre dans les bars et restaurants typiques.
Nur 35 km südwestlich von Palma entfernt befindet sich einer der abgelegensten, zugleich schönsten Urlaubsorte Mallorcas - San Telmo. Im Ort gibt es nur ein paar nette Bars, Fischlokale und Restaurants.