Sardinops oor Duits

Sardinops

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Sardinops

Spécification du produit de peptide de poisson (Sardinops sagax)
Spezifikation für das Peptiderzeugnis aus Fisch (Sardinops sagax)

voorbeelde

ex 0303 71 --Sardines ( Sardina pilchardus, Sardinops spp .), sardinelles ( Sardinella spp .), sprats ou esprots ( Sprattus sprattus ):
ex 0303 71 --Sardinen ( Sardina pilchardus, Sardinops-Arten ), Sardinellen ( Sardinella-Arten ), Sprotten ( Sprattus sprattus):

– – Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinelles (Sardinella spp.), sprats ou esprots (Sprattus sprattus):
– – Sardinen (Sardina pilchardus, Sardinops-Arten), Sardinellen (Sardinella-Arten), Sprotten (Sprattus sprattus):

Peptides de poisson (Sardinops sagax)
Peptide aus dem Fisch Sardinops sagax

La dénomination du nouvel aliment sur l’étiquetage des denrées alimentaires qui en contiennent est «peptides de poisson (Sardinops sagax)»
Die Bezeichnung des neuartigen Lebensmittels, die in der Kennzeichnung des jeweiligen Lebensmittels anzugeben ist, lautet „Peptide aus Fisch (Sardinops sagax)“.

Règlement (CEE) n° 3687/81 du Conseil, du 15 décembre 1981, portant ouverture, répartition et mode de gestion d' un contingent tarifaire communautaire pour certains poissons des espèces "Sardinops sagax" ou "ocellata", entiers ou décapités, destinés à la transformation, de la sous-position ex 03.01 B I q) du tarif douanier commun
Verordnung (EWG) Nr. 3687/81 des Rates vom 15. Dezember 1981 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für bestimmte Heringsfische der Art Sardinops sagax oder ocellata (sogenannte ,,Pilchards' ' ), ganz oder ohne Kopf, für die Verarbeitung, der Tarifstelle ex 03.01 B I q) des Gemeinsamen Zolltarifs

– – Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp), sardinelles (sardinella spp), sprats ou esprots (Sprattus sprattus)
– – Sardinen (Sardina pilchardus, Sardinops-Arten), Sardinellen (Sardinella-Arten), Sprotten (Sprattus sprattus)

Décision de la Commission du 4 février 2011 autorisant la mise sur le marché d’un produit de peptide de poisson (Sardinops sagax) en tant que nouvel ingrédient alimentaire en application du règlement (CE) no 258/97 du Parlement européen et du Conseil [notifiée sous le numéro C(2011) 522]
Beschluss der Kommission vom 4. Februar 2011 zur Genehmigung des Inverkehrbringens eines Peptiderzeugnisses aus Fisch (Sardinops sagax) als neuartige Lebensmittelzutat im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 258/97 des Europäischen Parlaments und des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2011) 522)

Le nouvel ingrédient alimentaire est un mélange de peptides obtenu par hydrolyse alcaline catalysée par protéase du muscle de poisson (Sardinops sagax), après isolement de la fraction de peptides par chromatographie sur colonne, concentration sous vide et séchage par atomisation.
Bei der neuartigen Lebensmittelzutat handelt es sich um eine Peptidmischung, gewonnen durch eine mit alkalischer Protease katalysierte Hydrolyse des Muskels von Fisch (Sardinops sagax), anschließendes Isolieren des Peptidfragments durch Säulenchromatografie, Konzentrieren unter Vakuum und Sprühtrocknen.

Ainsi, le Pérou pourra commercialiser dans la Communauté, sous la dénomination de sardine, la sardinops sagax, pêchée sur les côtes du Pérou et du Chili, mais qui est différente de la sardina pilchardus, présente dans les eaux de l'Atlantique du Nord-Ouest.
Peru kann somit die sardinops sagax, die an den Küsten von Peru und Chile vorkommt, sich jedoch von der sardina pilchardus im Nordwestatlantik unterscheidet, in der Gemeinschaft unter der Bezeichnung Sardine in Verkehr bringen.

– – – Sardines du genre Sardinops; sardinelles (Sardinella spp.)
– – – Sardinen der Gattung Sardinops; Sardinellen (Sardinella-Arten)

ex 0302 61 10 ---Sardines de l'espèce Sardina pilchardus aa A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A aa A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 17 596 ( exemption ) 1 2 3 4 ex 0302 61 30 ---Sardines du genre Sardinops; sardinelles ( Sardinella spp .) ---Sprats ou esprots ( Sprattus sprattus ):
ex 0302 61 10 ---Sardinen der Art Sardina pilchardus aa A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A aa A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 17 596 frei 1 2 3 4 ex 0302 61 30 ---Sardinen der Gattung Sardinops; Sardinellen ( Sardinella-Arten ) ---Sprotten ( Sprattus sprattus ):

--Sardines ( Sardina pilchardus, Sardinops spp .), sardinelles ( Sardinella spp .), sprats ou esprots ( Sprattus sprattus ):
--Sardinen ( Sardina pilchardus, Sardinops-Arten ), Sardinellen ( Sardinella-Arten ), Sprotten ( Sprattus sprattus ):

La dénomination du nouvel aliment sur l'étiquetage des denrées alimentaires qui en contiennent est «peptides de poisson (Sardinops sagax)»
Die Bezeichnung des neuartigen Lebensmittels, die in der Kennzeichnung des jeweiligen Lebensmittels anzugeben ist, lautet „Peptide aus Fisch (Sardinops sagax)“.