Silo oor Duits

Silo

Silo (Canaan)

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Silo

naamwoord onsydig

Silo (Canaan)

Silo (biblischer Ort)

Vous vous souvenez de la sécurité dans ce silo sibérien?
Wissen Sie noch, wie gesichert das sibirische Silo war?

silo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Silo

adjektief, naamwoord manlike

réservoir de stockage pour des produits secs en vrac

Vous vous souvenez de la sécurité dans ce silo sibérien?
Wissen Sie noch, wie gesichert das sibirische Silo war?

Kornspeicher

adjektief manlike

Miete

naamwoord vroulike

Quand les tubercules de semence étaient conservés en silo au champ, l'âge physiologique était avancé (tabl. lc).
Bei Lagerung der Saatkartoffeln in Mieten im Feld beschleunigte sich das physiologische Alter (Tab. lc).

Soortgelyke frases

silo vertical
Hochsilo

silo couloir
Flachsilo

silo à grains
Getreidesilo

Los Silos
Los Silos

silo horizontal
Flachsilo

silo à missile
Raketensilo

Silo tour
Hochsilo

Silo fossé
Grabensilo

silo à grain
Getreidespeicher · Kornkammer

voorbeelde

L'échantillonnage devrait être orienté vers les lots ou les cas où la contamination croisée avec des protéines transformées interdites est la plus probable (par exemple, premier lot après le transport d'aliments pour animaux qui contiennent des protéines animales dont la présence dans ce lot n'est pas autorisée, problèmes techniques ou changements concernant les chaînes de production, changements dans les trémies ou les silos destinés aux matières en vrac).
B. erste Partie nach dem Transport von Futtermitteln, die tierisches Protein enthielten, das jedoch in der beprobten Partie nicht vorkommen darf; technische Probleme oder Änderungen, die bei den Produktionsstraßen auftraten bzw. vorgenommen wurden; Änderungen in Bunkern oder Silos, die zur Lagerung von Schüttgut dienen).

Tu penses qu’il n’y a que deux silos dans tout l’univers et qu’ils sont aussi proches l’un de l’autre ?
Glaubst du noch immer, dass es nur zwei Silos auf der ganzen Welt gibt und dass sie so nahe nebeneinander liegen?

Jimmy s’attendait à ce que le silo entier s’effondre autour d’eux.
Jimmy rechnete damit, dass nun der ganze Silo auf sie herabstürzen würde.

des silos correctement fermés et isolés; ou
dichten, isolierten Silos oder

La porte extérieure était restée entrouverte depuis la chute du silo des dizaines d’années auparavant.
Die Außentür stand seit dem Kollaps des Silos vor Jahrzehnten noch immer einen Spaltbreit geöffnet.

L'expérience récente acquise dans les opérations d’intervention concernant le sucre a montré la nécessité de renforcer les critères de stockage du sucre à l’intervention et d’agrément des magasins et des silos de stockage, notamment en donnant un plus large pouvoir d’appréciation aux organismes d’intervention.
Die jüngsten Erfahrungen bei den Interventionsmaßnahmen für Zucker haben gezeigt, dass die Lagerkriterien für Interventionszucker und die Zulassungskriterien für Lager und Silos verschärft werden müssen, insbesondere, indem den Interventionsstellen ein größerer Ermessensspielraum gegeben wird.

Toutefois, l'octroi de cet agrément peut être limité aux silos ou aux magasins ayant déjà été utilisés pour le stockage du sucre.
Die Erteilung der Anerkennung kann jedoch auf Silos oder Lager beschränkt werden, die schon vorher der Zuckerlagerung dienten.

La capacité du silo doit être suffisante pour permettre à l'effluent d'être libéré par la pression.
Das Silo muss eine derartige Kapazität haben, dass sich Sickersaft unter Anwendung von Druck freisetzen lässt.

Equipements et systèmes de manutention continue - Prescriptions de sécurité et de CEM pour les équipements de stockage des produits en vrac en silos, soutes, réservoirs et trémies
Stetigförderer und Systeme - Sicherheits- und EMV-Anforderungen an Einrichtungen für die Lagerung von Schüttgütern in Silos, Bunkern, Vorratsbehältern und Trichtern

Dans le cas où le lait écrémé en poudre serait stocké en silos contenant plus d'un jour de production, il doit avoir été fabriqué au cours de la période de trois semaines précédant la semaine de réception de l'offre de vente à prix fixe ou, dans le cas des soumissions, quatre semaines précédant le délai de présentation des offres de la sous-période de soumission.
Enthalten die Silos, in denen das Magermilchpulver lagert, die Produktion mehrerer Tage, so darf das Magermilchpulver höchstens drei Wochen vor der Woche, in der das Angebot für den Verkauf zum festen Preis eingegangen ist, oder, im Fall von Ausschreibungen, vier Wochen vor Ende der Angebotsfrist für den Ausschreibungsteilzeitraum hergestellt worden sein.

Silos de fourrage, boxes métalliques pour le bétail
Futtersilo, Viehboxen aus Metall

La requérante soutient en outre que même si l’interprétation juridique de la Commission devait s’avérer correcte, la Commission aurait, du fait des difficultés d’interprétation et des incertitudes qui sont apparues en ce qui concerne la réglementation relative à l’aide à la restructuration — en particulier en ce qui concerne la qualification des silos, agi légalement en réduisant le montant écarté du financement de l’Union en tenant compte des difficultés d’interprétation susceptibles de se présenter en droit de l’Union ou en n’écartant pas du tout ce montant du financement.
Darüber hinaus ist der Kläger der Auffassung, dass die Kommission, selbst wenn sich ihre Auslegung als zutreffend erweisen sollte, wegen der Ungewissheit und der Auslegungsschwierigkeiten, die in Bezug auf die Regelung für Umstrukturierungsbeihilfen — insbesondere die Einstufung der Silos — offenbar geworden seien, rechtmäßig gehandelt hätte, wenn sie den von der Finanzierung durch die Union ausgeschlossenen Betrag im Hinblick auf die mit den Unionsrechtsvorschriften verbundenen Auslegungsschwierigkeiten vermindert oder von dem Ausschluss vollständig abgesehen hätte.

A présent, c’est surprenant, l’état du silo correspond au rapport de l’intendant !
Verwunderlich ist, daß der Zustand des Speichers nun dem Bericht des Verwalters entspricht.«

Lorsqu’ils ont gazé le silo 18, Thurman a précisé qu’ils l’avaient fait correctement cette fois-ci.
Als sie Silo18 vergast haben, hat Thurman erwähnt, dass sie es dieses Mal richtig gemacht hätten.

Nous avons sauvé Silo, à nous deux.
Wir beide haben Silo gerettet.

L'invention concerne un procédé, un dispositif et un agent destinés à empêcher une augmentation de température intolérable pour une matière remplissant un silo de stockage et composée principalement de nitrate d'ammonium.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren, eine Vorrichtung und ein Mittel zur Verhinderung eines unzulässigen Temperaturanstieges einer überwiegend aus Ammoniumnitrat bestehenden Füllung eines Lagersilos.

L'échantillonnage devrait être ciblé sur les lots ou les cas où la contamination croisée avec des protéines transformées interdites est la plus probable (par exemple, premier lot après le transport d'aliments pour animaux qui contiennent des protéines animales dont la présence dans ce lot n'est pas autorisée, problèmes techniques ou changements concernant les chaînes de production, changements dans les trémies ou les silos destinés aux matières en vrac).
B. erste Partie nach dem Transport von Futtermitteln, die tierisches Protein enthielten, das jedoch in der beprobten Partie nicht vorkommen darf, technische Probleme oder Änderungen, die bei den Produktionsstraßen auftraten bzw. vorgenommen wurden, Änderungen in Bunkern oder Silos, die zur Lagerung von Schüttgut dienen).

Silos à fonctionnement pneumatique pour la manutention mécanique et pour le stockage
Pneumatisch betriebene Silos für Förder- und Speicherzwecke

Tous les produits précités émaillés et métalliques et silos métalliques
Sämtliche vorgenannte Waren emailliert und aus Metall und Silos aus Metall

Silo se raidit de surprise. — Pourriture et damnation, cap’taine, c’est pas vraiment le moment !
Silo versteifte sich überrascht. »Pest und Verderben, Käpt’n, das ist jetzt nicht gerade der richtige Moment!

On fait souvent référence à cela comme le problème des silos.
Das wird oft als Siloproblem bezeichnet.

Location de silos mobiles pour malaxage de bétons et/ou de chape
Vermietung von mobilen Silobehältern zum Mischen von Beton und/oder Estrich

Agents d'inoculation au silo
Silierhilfsstoffe

Les silos à clinker et les zones de stockage closes de matières premières entièrement automatisées sont considérés comme la solution la plus efficace au problème des poussières diffuses produites par le stockage de grands volumes.
Klinkersilos und geschlossene, vollautomatische Rohmateriallager werden als wirksamste Lösung für das Problem der diffusen Staubemissionen aus großen Materiallagern betrachtet.

Silos préfabriqués et transportables en acier pour les produits de culture agricole et d'horticulture
Vorgefertigte und transportable Silos aus Stahl für Ackerbau- und Gärtnereierzeugnisse