Sujets fédéraux de Russie oor Duits
Sujets fédéraux de Russie
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Politische Gliederung Russlands
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est encourageant de constater l'amélioration de l'échange d'informations entre le ministère des Affaires étrangères et les sujets fédéraux de la Fédération de Russie.
Die Bestellungen waren bereits rausmid.ru mid.ru
Les individus qui appartiennent à un parti non-représenté à la Douma doivent recueillir 100 000 signatures pour pouvoir déposer leur candidature, tandis que ceux qui sont totalement indépendants doivent collecter au moins 300 000 signatures, dans la limite de 7 500 par sujet fédéral de la Russie, et former un groupe de militants composé d'au moins 500 personnes.
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassenWikiMatrix WikiMatrix
A l'issue de la réunion seront adoptées les recommandations appropriées pour les sujets de la Fédération de Russie, les ministères et les services fédéraux.
Landung- trockene Pistemid.ru mid.ru
Le 20 mars 2014, il a voté en faveur du projet de loi constitutionnelle fédérale «sur l'acceptation de la République de Crimée dans la Fédération de Russie et la formation de nouveaux sujets de la Fédération de Russie — la République de Crimée et la ville fédérale de Sébastopol».
Sie hat ihn Mattis genanntEurLex-2 EurLex-2
La période passée a démontré que la majorité des sujets fédéraux de la Fédération de Russie développe activement des contacts multilatéraux avec des partenaires de la région Asie-Pacifique en mettant l'accent sur l'innovation et les composantes scientifiques et technologiques.
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenmid.ru mid.ru
L'espace de droit unique du pays est érodé à cause du non-respect du principe de la priorité des normes de la Constitution de la Fédération de Russie sur les autres normes de droit, des normes de droit fédérales sur celles des sujets de la Fédération de Russie, de la gestion étatique insuffisamment réglée aux divers niveaux.
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdmid.ru mid.ru
- garantie de la priorité des lois fédérales et perfectionnement sur cette base de la législation des sujets de la Fédération de Russie ;
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktmid.ru mid.ru
Je suis convaincu que durant vos entretiens qui ont déjà eu lieu avec les dirigeants des deux chambres de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, vous avez mentionné ce sujet.
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammenmid.ru mid.ru
Les sujets de la Fédération de Russie maintiennent leurs rapports internationaux et économiques extérieurs conformément à la Constitution de la Fédération de Russie, à la Loi fédérale No.4-FZ du 4 janvier 1999 "La coordination des rapports internationaux et économiques extérieurs des sujets de la Fédération de Russie" et aux autres actes législatifs en la matière.
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenmid.ru mid.ru
le Gouvernement de la Fédération de Russie - dans les limites de ses pouvoirs et compte tenu des priorités, formulées dans les messages annuels du Président de la Fédération de Russie à l'Assemblée Fédérale dans le domaine de la garantie de la sécurité nationale de la Fédération de Russie - coordonne l'activité des organes fédéraux du pouvoir exécutif, ainsi que des organes du pouvoir exécutif des sujets de la Fédération de Russie, forme selon la procédure établie les articles du budget fédéral pour réaliser les programmes ciblés concrets dans ce domaine ;
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen Auftragmid.ru mid.ru
Il s'agit de la nouvelle loi fédérale, qui fixerait nettement les sujets de la Fédération de Russie qui forment la zone arctique du pays, concernée par les mesures de leur développement socioéconomique, ce dont il s'est agi à la réunion du Conseil de sécurité.
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – ammid.ru mid.ru
A l'issue de la réunion seront adoptées des recommandations aux sujets de la Fédération de Russie, aux ministères et aux services fédéraux concernant la formation de nouveaux formats de collaboration avec les institutions de la société civile, et le renforcement de ceux qui existent déjà.
So wird das nichtsmid.ru mid.ru
Les membres de la Commission examineront le bilan de travail des organes exécutifs fédéraux, ainsi que des organes exécutifs des sujets de la Fédération de Russie concernant la mise en œuvre de la politique publique envers les compatriotes à l'étranger en 2017.
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.mid.ru mid.ru
Des recommandations pour les sujets de la Russie, les ministères et les départements fédéraux seront adoptées, qui porteront sur l'augmentation du niveau de coopération interrégionale, le renforcement des formats de coopération bilatérale et l'exploitation efficace des opportunités offertes par la mise en œuvre de l'accord sur l'UEE.
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habenmid.ru mid.ru
A l'issue de la rencontre seront adoptées les recommandations aux sujets de la Fédération de Russie, ainsi qu'aux ministères et aux services fédéraux concernant les solutions pour intensifier et élargir la coopération interrégionale, augmenter le rendement des accords en vigueur, l'utilisation efficace des formats existants et futurs de la coopération bilatérale et multilatérale.
Diese Bestimmung berührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten, für die Versicherungsnehmer die Möglichkeit vorzusehen, den Vertrag binnen einer bestimmten Frist nach der Übertragung zu kündigenmid.ru mid.ru
En même temps, selon la Constitution, dans la hiérarchie des normes juridiques qui forment le cadre légal russe, un traité international est supérieur à la loi fédérale ou la loi d'un sujet de la Fédération de Russie.
Wenn derartige Nebenwirkungen auftreten, die Anwendung des Tierarzneimittels abbrechen und der Tierarzt zu Rate ziehenmid.ru mid.ru
coordonner l'activité internationale des organes fédéraux du pouvoir exécutif et des organes du pouvoir exécutif des sujets de la Fédération de Russie à l'égard des compatriotes résidant à l'étranger ;
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.mid.ru mid.ru
Je voudrais d'abord saluer toutes les personnes ici présentes, notamment les nouveaux membres du Conseil des chefs des sujets de la Fédération de Russie auprès du Ministère russe des Affaires étrangères, les dirigeants des régions qui font partie de notre structure pour les districts fédéraux.
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie Zonenmid.ru mid.ru
Le Conseil de sécurité de la Fédération de Russie élabore les vecteurs principaux de la politique étrangère et militaire nationale, dépiste, analyse et évalue les menaces à la sécurité nationale de la Russie, formule les propositions à l’attention du Président de la Fédération de Russie sur les mesures économiques spéciales visant à assurer la sécurité nationale, examine les questions relatives à la coopération internationale dans le domaine de la sécurité, assure la coordination des activités des organes exécutifs fédéraux et des organes exécutifs des sujets de la Fédération de Russie pour la mise en œuvre des décisions prises par le Président de la Fédération de Russie afin de garantir la sécurité nationale.
Liste der von Bulgarien ausgestellten Dokumentemid.ru mid.ru
Étant donné que la loi russe prévoit la possibilité d'instaurer pour des citoyens étrangers des règles de séjour en Russie différentes de la loi fédérale sur les règles de sortie et d'entrée en Fédération de Russie uniquement sur la base d'un accord international, nous sommes prêts à entamer prochainement les consultations avec les Émirats arabes unis sur des accords à ce sujet.
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdmid.ru mid.ru
34 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.