sujet sensible oor Duits
sujet sensible
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
heikles Thema
Nous devons toutefois prendre garde aux sujets sensibles.
Vor heiklen Themen müssen wir uns aber hüten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est un sujet sensible, par ici.
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolé, est-ce que c'est aussi un sujet sensible?
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le contrôle du buzz est considéré comme un sujet sensible, il implique donc une certaine confidentialité.
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (imFolgenden: Richtlinie)?Literature Literature
Le risque de réintroduction de maladies à vecteurs exotiques en Europe est déjà un sujet sensible.
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.cordis cordis
Mais c'est un sujet sensible.
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les plans d'investissement sont, du point de vue commercial, des sujets sensibles pour les entreprises.
Da gab' s gute ZeitenEurLex-2 EurLex-2
Les propositions portant sur des sujets sensibles feront systématiquement l'objet d'un examen éthique à l'échelon de l'UE.
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz SalernoEurLex-2 EurLex-2
La plupart des sujets traités se rapportent aux nouveaux sujet sensibles comme la biotechnologie.
April # mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, der Verordnung (EG) Nr. #/# und der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEuroparl8 Europarl8
Nous comprenons que c'est un sujet sensible.
Keine Chance dem Bullen abzuhauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De même, certains sujets sensibles comme l'Unité 731 ou les femmes de réconfort ne furent pas abordés.
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenWikiMatrix WikiMatrix
Je savais que c’était un sujet sensible pour elle.
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug MüheLiterature Literature
Une campagne réussie ne repose pas sur les sondages, les collectes ou les sujets sensibles.
DieselrauchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce mélange de croyances catholiques et africaines constitue un sujet sensible.
Ich komme gleich, Emma!jw2019 jw2019
Je me suis tenu à l'écart des sujets sensibles.
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— C’est un sujet sensible, c’est tout, Jacques.
Anakondas sind KillermaschinenLiterature Literature
Un sujet sensible
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtengv2019 gv2019
Aïe, un nouveau sujet sensible
Funkverbindungen stehenLiterature Literature
Jack Bauer est un sujet sensible.
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julia semble être une excellente source d’informations sur des sujets sensibles.
StaatsangehörigkeitLiterature Literature
L’âge est un sujet sensible, pour vous ?
Das ist ein echtes Problem, denn es ist sehr schwierig, Plätze für andere Flüge heute Abend oder meinetwegen auch morgen zu bekommen.Literature Literature
Son appétit avait toujours été un sujet sensible.
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verbotensindLiterature Literature
Pas la peine d'éviter les sujets sensibles avec moi.
Bild in Datei speichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le cinéma et la musique sont des sujets sensibles.
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anLiterature Literature
1190 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.