sujet obligatoire oor Duits
sujet obligatoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Pflichtfach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand les condamnations antérieures seront-elles un sujet obligatoire lors de l'embauche ?
10. Frauen und Wissenschaft (Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bien que la liste détaille les sujets obligatoires de la formation pratique, d'autres éléments peuvent être ajoutés au type d'aéronef particulier, comme il convient.
Abfälle und Schrott, aus anderen StahllegierungenEurlex2019 Eurlex2019
Bien que la liste détaille les sujets obligatoires de la formation pratique, d’autres éléments peuvent être ajoutés au type d’aéronef particulier, comme il convient.
P-#/# von Sérgio Marques an die KommissionEurLex-2 EurLex-2
La Commission propose de lancer un premier programme pilote concernant les sujets non obligatoires.
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des Programmsnot-set not-set
Dans certaines régions, l'éducation au service du développement durable est encouragée en tant que sujet d'étude obligatoire
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?MultiUn MultiUn
Dans certaines régions, l’éducation au service du développement durable est encouragée en tant que sujet d’étude obligatoire.
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.UN-2 UN-2
M. Rajoy, président de mon parti, a proposé il y a quelques mois à Paris la création d’un sujet obligatoire dans tous les établissements d’enseignement supérieur et toutes les écoles des États membres. Il couvrirait les origines, les objectifs et le fonctionnement des institutions de l’Union européenne.
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung anEuroparl8 Europarl8
Dans toute la population, le mécontentement au sujet du service militaire obligatoire était très répandu.
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe AbschnittWikiMatrix WikiMatrix
La question de savoir si la médiation devrait ou non être obligatoire est sujette à controverse.
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istEurLex-2 EurLex-2
L’estimation de l’effet d’aubaine n’était pas un sujet d’analyse obligatoire pour les États membres au cours de la période de programmation 1994-1999 et elle n’était pas non plus prévue par le cahier des charges de l’évaluation.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEEurLex-2 EurLex-2
La consultation de Givenchy à ce sujet n'étant pas obligatoire, le distributeur agréé conserve la possibilité d'approvisionner un confrère sans que Givenchy en ait connaissance.
Wie wollen Sie das machen?EurLex-2 EurLex-2
La convention sur la cybercriminalité ne comporte en effet aucune disposition obligatoire à ce sujet.
1. Ost-Tschad (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
Cela concerne la conversation sur le sujet pourquoi une forme juridique obligatoire des accords est nécessaire.
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.mid.ru mid.ru
À cette époque, le service national obligatoire était un sujet de discussion brûlant parmi les étudiants.
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %jw2019 jw2019
Indépendamment de leur poids, les remorques sont déjà expressément couvertes par les directives sur l’assurance dans le cadre de la définition des véhicules et sont dès lors sujettes à l’assurance obligatoire.
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!Europarl8 Europarl8
La Commission n'envisagerait-elle pas de proposer l'adoption d'une réglementation communautaire sur ce sujet rendant obligatoire la publication des prospectus pharmaceutiques en trois langues, afin de permettre aux consommateurs de l'Union de comprendre les informations fournies, notamment en ce qui concerne les contre-indications, et de ne pas prendre de risque pour leur santé?
Er war besondersEurLex-2 EurLex-2
L'absence de solution permanente appropriée pour le placement des détenus soumis à un traitement médical obligatoire reste un sujet de forte préoccupation.
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen BinnenwasserstraßenEurLex-2 EurLex-2
Des informations parues dans la presse grecque font état de l'adoption d'un nouveau modèle européen de carte d'identité, modèle qui comporte des mentions communes «obligatoires» au sujet du titulaire.
Wichtig in Bezug auf die Anwendung des PCN-Systems ist jedoch, dass es konsequent für alle von der Untersuchung betroffenen Parteien angewandt wirdnot-set not-set
Par conséquent, les restrictions relevant de l’une de ces catégories qui ont trait à l’accès des entreprises de travail intérimaire au marché et à l’exercice de leurs activités ne sont pas sujettes au réexamen obligatoire des restrictions et interdictions.
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.EurLex-2 EurLex-2
315 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.