sujet intermédiaire oor Duits
sujet intermédiaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Zwischenveredlung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commission juge-t-elle opportun de résilier définitivement le financement communautaire de quelque 5 millions d'euros, accordés par le biais du Pacte territorial d'Oristano au SIL (Sujet intermédiaire local) à Is Arenas s.r.l. et sociétés connexes?
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahltnot-set not-set
A multidisciplinary comparison between two port cities within Mediterranean Europe (1850-1915)) a étudié le sujet par l'intermédiaire de trois thèmes.
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machencordis cordis
Offre de livres en ligne et chapitres et extraits de livres sur une large gamme de sujets par l'intermédiaire d'un réseau informatique mondial
Tschüß SusantmClass tmClass
Services d'association, à savoir occasions d'échange d'informations et conversations sur une large gamme de sujets par l'intermédiaire d'évènements en direct et d'information par courrier
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den ZeitrahmentmClass tmClass
Services informatiques, fourniture de livres en ligne, et chapitres et extraits de livres contenant une grande variété de sujets par l'intermédiaire d'un réseau informatique mondial
Beihilfe NrtmClass tmClass
Dieu exprima son point de vue à ce sujet par l’intermédiaire du prophète Amos*. Cette opinion s’applique également aux diverses formes d’hypocrisie religieuse de notre époque.
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.jw2019 jw2019
Enfin, il est indispensable d'avoir une réglementation des fonctions d'intermédiation en valeurs mobilières, qui devrait s'articuler en une discipline des sujets intermédiaires et en une discipline des activités, en plus d'une nouvelle structure en matière de pouvoirs de surveillance, structure au sein de laquelle le Parlement aurait les mêmes pouvoirs que la Commission.
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder GebietenEuroparl8 Europarl8
Le gouvernement roumain s'est prononcé sur le sujet par l'intermédiaire du ministère de la justice, sans toutefois prendre de mesure concrète pour éviter à l'avenir de tels dérapages.
Er war ein großer HaIunke: immer geschäftig, immer am Schnorrennot-set not-set
La présente Norme («IAS 34») traite de l'information financière intermédiaire, sujet qui jusqu'ici n'a fait l'objet d'aucune Norme comptable internationale.
Guten MorgenEurLex-2 EurLex-2
et prie le Secrétaire général d’examiner les moyens de faire respecter la règle limitant le nombre de pages des documents, et de lui faire rapport à ce sujet, par l’intermédiaire du Comité des conférences ;
ein Tarifvertrag für einzelne Branchen in einzelnen RegionenUN-2 UN-2
inviter la Géorgie et la Russie à engager des pourparlers directs sans conditions préalables sur une série de sujets, par l'intermédiaire, si nécessaire, d'un tiers mutuellement acceptable, en complément au processus de Genève, et non en lieu et place de celui-ci;
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztEurLex-2 EurLex-2
En étudiant l’Apocalypse et en tirant profit de la lumière apportée sur le sujet par l’intermédiaire de Joseph Smith, le prophète, nous pouvons voir notre place dans la vaste épopée de l’histoire du monde et dans les relations de Dieu avec ses enfants.
Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersucht wurden, bestand keine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and Negative Syndrome Scale) bzw. des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating ScaleLDS LDS
souligne son intention de surveiller étroitement la situation des femmes en Turquie, de faire rapport chaque année sur le sujet par l'intermédiaire de sa commission des droits de la femme et de l'égalité des genres et charge la Commission européenne de faire de même;
Fertigspritzen mit # mlnot-set not-set
42. souligne son intention de surveiller étroitement la situation des femmes en Turquie, de faire rapport chaque année sur le sujet par l'intermédiaire de sa commission des droits de la femme et de l'égalité des genres et demande à la Commission de faire de même;
EUH#- Wirkt ätzend auf die AtemwegeEurLex-2 EurLex-2
souligne son intention de surveiller étroitement la situation des femmes en Turquie, de faire rapport chaque année sur le sujet par l'intermédiaire de sa commission des droits de la femme et de l'égalité des genres et demande à la Commission de faire de même
Lassen Sie sich nicht umbringenoj4 oj4
Que prophétise Jéhovah par l’intermédiaire d’Isaïe au sujet de ‘ son serviteur ’ ?
Bogenschützenjw2019 jw2019
J’apprécie grandement la clarification faite dans le rapport intermédiaire au sujet de l’obstacle que constitue la non-résolution de la question de Chypre.
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingEuroparl8 Europarl8
Le gestionnaire financier assure le suivi du profil ESG du fonds commun de provisionnement et rend régulièrement compte à ce sujet, notamment par l’intermédiaire du rapport annuel visé à l’article 11.
In Schwarzweiß umwandeln (mit DitherEuroParl2021 EuroParl2021
Beaucoup de choses ont été exprimées aujourd'hui au sujet d'une catégorie de régions intermédiaires dans le contexte de ces rapports.
Informationen und Empfehlungen im Hinblick auf Maßnahmen vor der Verschreibung von Moxifloxacin werden in den Abschnitten Gegenanzeigen und Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung der Zusammenfassung der Merkmale der Arzneimittel und der Packungsbeilage behandeltEuroparl8 Europarl8
Note avec préoccupation que trois des quatre postes permanents du Groupe arabe de la Section des services Web demeurent vacants et prie à cet égard le Secrétaire général de pourvoir ces trois postes en priorité et de lui faire rapport sur ce sujet par l'intermédiaire du Comité de l'information à sa session de
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenMultiUn MultiUn
Une information par écrit des suspects au sujet de leurs droits, par l'intermédiaire d'une simple «déclaration des droits», résoudra ce problème.
Auch für die Zukunft habe ich wenig Hoffnung, was die Farmer in dieser Region anbelangt.not-set not-set
568 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.