Veendam oor Duits
Veendam
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Veendam
D'après le même rapport, des contrôles dans le secteur des céréales ont été annoncés aux bureaux de douane de Rotterdam et de Veendam.
Nach dem gleichen Bericht wurden Kontrollen im Sektor Getreide bei den Zollstellen Rotterdam und Veendam angekündigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant qu'une partie substantielle de l'oxyde de magnésium dont la totalité est produite à partir du sel extrait à Veendam est destinée à être exportée vers les autres États membres;
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?EurLex-2 EurLex-2
D'après le même rapport, des contrôles dans le secteur des céréales ont été annoncés aux bureaux de douane de Rotterdam et de Veendam.
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberEurLex-2 EurLex-2
ayant pour objet un recours tendant à l'annulation des décisions de la Commission du 16 février 1996 et de la note de débit fondée sur l'une de ces décisions, relatives à la clôture des projets d'infrastructure Feder nos 80.07.03.002 (Veendam-Musselkanaal) et 84.07.03.004 (Weg Veendam) cofinancés par le Fonds européen de développement régional,
lhr seid ja wahnsinnigEurLex-2 EurLex-2
6 Par décision du 12 décembre 1984, la Commission a accordé un concours du Feder à concurrence d'un montant maximal de 13 320 000 NLG pour des investissements dans le projet d'infrastructure Weg Veendam (Groningen) ( Feder n_ 84.07.03.004).
Jetzt wird er gewinnenEurLex-2 EurLex-2
10 Par lettre du 23 février 1995 signée par M. Garcia-Lombardero, fonctionnaire à la direction générale XVI «politique régionale», la Commission a informé le royaume des Pays-Bas qu'un solde restait dû pour 18 projets, parmi lesquels figuraient les projets Feder nos 80.07.03.002 (Veendam-Musselkanaal) et 84.07.03.004 (Weg Veendam).
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
À l'occasion d'une visite de travail à Veendam, l'auteur de la présente question a été informé des possibilités de produire de l'amidon à partir du manioc dans les pays en développement et des facteurs qui font obstacle à la réalisation de projets dans ce domaine.
Die Mitgliedstaaten haben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebennot-set not-set
14 Le 15 janvier 1996, la Commission a adressé au ministère des Affaires économiques néerlandais une note de débit pour le projet Feder n_ 84.07.03.004 (Weg Veendam), note qui a été reçue le 24 janvier 1996.
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
47 Dès lors, en ne tenant pas compte, pour la clôture des projets Feder nos 80.07.03.002 (Veendam-Musselkanaal) et 84.07.03.004 (Weg Veendam), des demandes de paiement final que les autorités néerlandaises lui avaient adressées le 1er juin 1995, la Commission s'est contentée de faire application de l'article 12 du règlement n_ 4254/88.
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?EurLex-2 EurLex-2
Dans l'affaire T-#/#, Johan Henk Gankema, demeurant à Veendam (Pays-Bas), représenté par Me E. Maas, avocat, ayant élu domicile à Luxembourg, soutenu par Royaume des Pays-Bas (agents: initialement M. M. Fierstra et Mme L. Cuelenaere, puis Mme Cuelenaere et M. V. Koningsberger et, enfin Mme H. G. Sevenster), contre Commission des Communautés européennes (agents: initialement MM
Das geht weiter in Ihre dauerhafte Akteoj4 oj4
12 Le 1er juin 1995, le gouvernement néerlandais a introduit deux demandes de paiement final auprès de la Commission en vue du versement d'un solde de 600 000 NLG pour le projet Feder n_ 80.07.03.002 (Veendam-Musselkanaal) et de 2 010 000 NLG pour le projet Feder n_ 84.07.03.004 (Weg Veendam).
Für die Zulassung/denBetrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...EurLex-2 EurLex-2
4 Par décision du 16 décembre 1980, la Commission a accordé une aide Feder à concurrence d'un montant maximal de 12 millions de NLG pour des investissements dans le projet d'infrastructure Veendam-Musselkanaal (Feder n_ 80.07.03.002).
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP)gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdEurLex-2 EurLex-2
Il ne saurait dès lors être fait grief à la Commission de ne pas avoir tenu compte de ladite déclaration dans sa décision de clôture du projet Feder n_ 84.07.03.004 (Weg Veendam).
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darEurLex-2 EurLex-2
62 Enfin, s'agissant de l'affirmation du gouvernement néerlandais selon laquelle les constatations relatives à un seul bureau de douane ne peuvent justifier la conclusion que le système de contrôle présente comme tel des défaillances justifiant une réduction forfaitaire, il suffit de constater qu'il ressort des rapports d'enquête du FEOGA sur les bureaux de douane de Rotterdam et de Veendam que les contrôles effectués par ces derniers présentaient des lacunes analogues à celles constatées à Winterswijk.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
11 Par lettre du 21 mars 1995, le ministère des Affaires économiques néerlandais a informé la Commission que les déclarations finales de dix projets, au nombre desquels figuraient les projets Feder nos 80.07.03.002 (Veendam Musselkanaal) et 84.07.03.004 (Weg Veendam), seraient transmises avant le 30 septembre 1995.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurLex-2 EurLex-2
Le royaume des Pays-Bas ne peut mettre à exécution son projet, communiqué à la Commission par lettre du 17 avril 1980 de son ministre des affaires étrangères, d'octroyer la prime supplémentaire pour grands projets en faveur des investissements réalisés à Veendam par une entreprise néerlandaise du secteur chimique.
ZimmerkontrolleEurLex-2 EurLex-2
15 Le 16 février suivant, la Commission a adressé une nouvelle lettre dans laquelle elle se référait à ses correspondances des 23 février et 7 avril 1995 desquelles il ressort qu'elle a clôturé les projets Feder nos 80.07.03.002 (Veendam-Musselkanaal) et 84.07.03.004 (Weg Veendam) sur la base des éléments dont elle disposait avant le 1er avril 1995.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertEurLex-2 EurLex-2
La Commission sait-elle qu'Avebe veut supprimer 148 emplois à court terme et 150 autres à long terme pour réduire les coûts salariaux et que cette entreprise n'a accepté que le 4 octobre, après une grève de près de 3 semaines dans ses établissements de Foxhol, Veendam, Gasselterniijveen et Ter Apelkanaal, de reporter la première série de licenciements de 15 mois?
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdennot-set not-set
Enfin, la Commission a déterminé dans sa communication du 28 juillet 1995 que les autorités néerlandaises auraient suffisamment répondu à ses questions sur le bureau de douane de Veendam et qu'elles se seraient engagées à se conformer aux recommandations pour le bureau de douane de Zaandam.
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.EurLex-2 EurLex-2
58 Or, il apparaît que, dans sa lettre du 21 mars 1995, le gouvernement néerlandais s'est contenté, s'agissant des projets Feder nos 80.07.03.002 (Veendam-Musselkanaal) et 84.07.03.004 (Weg Veendam), d'annoncer que les projets étaient terminés et que des déclarations finales seraient transmises à la Commission au cours du mois de septembre 1995.
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenEurLex-2 EurLex-2
22 Dans le secteur des céréales, des enquêtes ont été effectuées par la suite auprès de bureaux de douane à Rotterdam, Zaandam et Veendam (Pays-Bas) ainsi qu'auprès des entreprises World Flour, Wessanen Flour et AVEBE BA International.
Die hauen ab.Los, holt ihn!EurLex-2 EurLex-2
Markus : Après notre mariage, nous sommes, dans un premier temps, nommés pionniers à Veendam (Groningue).
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatjw2019 jw2019
- en avril au même office, au bureau de douane de Waalhaven (Rotterdam) et aux établissements World Flour, au bureau de douane de Zaandam et aux établissements Wessanen Flour ainsi qu'au poste de douane de Veendam et aux établissements AVEBE BA;
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.