Veere oor Duits
Veere
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Veere
fr
Veere (commune)
Vue sur le marché et la mairie de Veere.
mit Blick über den Markt und das Rathaus von Veere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Machines à meuler ou à polir pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l’amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre
Fröhlichen ValentinstagEuroParl2021 EuroParl2021
S-XIII Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica ou matières analogues; produits céramiques; verre et ouvrages en verre.
Die Aufsichtsbehörden aller Mitgliedstaaten, in denen Unternehmen der Gruppe niedergelassen sind, sollten durch ein Aufsichtskollegium (das Kollegium) in die Gruppenaufsicht einbezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
J'ai juste pris quelques verres avec mes amies, et j'en remercie Dieu, parce que ça m'a donné le courage de venir ici et de te dire ce que j'ai vraiment sur le coeur.
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les articles en verre précités également non conducteurs
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.tmClass tmClass
Ils se sont concentrés sur le condensat de verre de couleur (CGC), un état de matière extrême qui pourrait être la base du QGP.
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltcordis cordis
La construction d'applicateurs magnétiques en verre (Fig. 1) simplifie l'application du jus sur les bandes de papier.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des Fertigerzeugnissesspringer springer
Boîte, marteau, verre
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannopensubtitles2 opensubtitles2
plaques de verre (substrats), recouvertes d’une couche de métal diélectrique, semi-conductrices selon les standards du SEMII (10)
Ich meine, das würde ich schon, aber nicht in diesem ZusammenhangEuroParl2021 EuroParl2021
Les produits présumés faire l'objet de pratiques de dumping sont des lampes à décharge fluorescentes compactes à ballast électronique dotées d'un ou plusieurs tubes en verre dont tous les éléments et composants électroniques sont fixés ou intégrés au culot de l'ampoule ou intégrés au pied de la lampe originaire de la République populaire de Chine (ci-après dénommé le produit concerné), qui relève actuellement du code NC ex
Sie dürfen weder eine Änderung der Ausschreibungsbedingungen noch eine des ursprünglichen Angebots zur Folge habenoj4 oj4
céramiques (19) et verres à faible dilatation (14)
Kann die Kommission auf der Grundlage einestypischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?EurLex-2 EurLex-2
L’exploitant applique les dispositions de la présente section également aux installations destinées à la production de verres solubles et de laine de roche.
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegenEurLex-2 EurLex-2
- fermes (à l'exception des laitues sous verre),
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeintEurLex-2 EurLex-2
La directive déléguée (UE) 2017/1009 de la Commission du 13 mars 2017 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l’annexe III de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption relative au cadmium et au plomb dans le verre filtrant et le verre utilisé pour les étalons de réflexion (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindEurlex2019 Eurlex2019
Je venais juste d’accepter un verre de vin de Winona-les-deux-sirènes quand on entendit un coup sec frappé à la porte.
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinLiterature Literature
Juste devant l’entrée du palace, il y avait un kiosque à journaux flambant neuf, tout chrome et verre.
Ich kühl mich abLiterature Literature
J'ai dit: " Ecoutez, un verre, un baiser et rire, je veux bien. "
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen imHinblickauf die menschliche Gesundheit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, l'invention concerne un dispositif servant à la mise en œuvre dudit procédé, ainsi que l'utilisation d'une seringue en verre (1, 1a, 1b) à cet effet.
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- Unternehmerpatents-wipo patents-wipo
Que vous décidiez de profiter de la terrasse du «Skybar» surplombant sur la splendide vallée des Moulins ou du panorama sur le golfe de Naples ou que vous dégustiez un verre de vin sélectionné et accompagné par un des plats préparés par notre chef, ou que vous préfériez tout simplement vous détendre au soleil sur les chaises longues du solarium, nous sommes sûrs de pouvoir vous proposer tout ce dont vous avez besoin pour rendre votre séjour inoubliable.
Bitte, Gott, ich will hier raus!Common crawl Common crawl
Cultures permanentes sous verre ou abris hauts accessibles
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenEurlex2019 Eurlex2019
Bloc feux arrière de véhicule, doté d'une optique à bandes, qui possède plusieurs réflecteurs et les ampoules associées pour former un feu arrière, un feu de freinage, et un feu antibrouillard, ainsi que des réflecteurs et des ampoules pour former un feu clignotant et un feu de recul, et des verres optiques et lumineux, certaines parties des verres lumineux possédant des éléments réfléchissants en forme de ligne placés à distance les uns des autres pour former l'optique à bandes.
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenpatents-wipo patents-wipo
Rabban, qui avait déjà vidé son verre, sembla dépité que le Baron ne le lui remplisse pas de nouveau. — Va, maintenant.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenLiterature Literature
Alors je suppose que euh, j'sais pas, c'est peut- être pas lui qui a mis le poison dans le verre de J- Cub
Bist du verrückt?QED QED
s'il s'agit de verre feuilleté ordinaire (II/P s'il est revêtu) (22) ,
Ich dachte, dass du das bistEurLex-2 EurLex-2
Verre de construction, en particulier verre pour fenêtres, verre pour toitures
Es ist nicht mein RezepttmClass tmClass
Les sociétés anonymes Verlipack Ghlin, Verlipack Jumet et Verlipack Mol ont été constituées en 1985, avec une participation au capital de 49 % de la Société nationale pour la restructuration du secteur du verre creux approuvée par la Commission(8).
Wie sagt man?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.