Voir plus bas oor Duits
Voir plus bas
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Siehe unten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voir plus bas
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
s. u.
de
Angabe in einem Text, um den Leser auf eine Stelle weiter unten zu verweisen.
Comme on le verra plus bas (considérant 21), cela impliquerait seulement une formulation légèrement différente de la première hypothèse d'abus.
In diesem Fall müßte lediglich die Anfangsvermutung eines Mißbrauchs leicht umformuliert werden (s. u. Randnummer 21).
siehe unten
de
Angabe in einem Text, um den Leser auf eine Stelle weiter unten zu verweisen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Tout ce qui est remplaçable pourra être racheté au prix du marché, voir plus bas.)
Aber bei mir klappt esLiterature Literature
Les prix s’entendent avec TVA comprise, avec les frais de port (voir plus bas).
Ich hätte dich verletzen könnenCommon crawl Common crawl
Celui-ci (voir plus bas) met à jour SerDMAASPlugin.dll, initialement compilée en 32 bits, en une version x64.
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen PersonalsCommon crawl Common crawl
La Commission estime que les prévisions de l’expert choisi par INH étaient effectivement conservatrices (voir plus bas
Du bist ein Teil seiner Arbeitoj4 oj4
(Voir plus bas la section « Controverse sur la datation du Châtelperronien ».)
Wer istjetzt erledigt?WikiMatrix WikiMatrix
(73) En l'absence d'une nécessité objective (voir plus bas), un tel comportement enfreint l'article 86 du traité.
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenEurLex-2 EurLex-2
Le DAC est désormais un Burr-Brown PCM55 (voir plus bas).
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, dass die geplanten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in dieser Entscheidung vorgesehenen Frist übermittelnWikiMatrix WikiMatrix
Si votre matériel le permet, vous devriez utiliser WPA ou, mieux, WPA2 (voir plus bas).
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?Literature Literature
(25) Voir, plus bas, la section 2.3 (Coûts admissibles et intensité de l’aide).
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitenEurLex-2 EurLex-2
[42] Voir plus bas le chapitre 3.
Guys And Dolls kommtEurLex-2 EurLex-2
L’importance d’un kraal dépendait du statut de son chef (voir plus bas).
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Sam, va voir plus bas
Zylinderzahlopensubtitles2 opensubtitles2
(Voir plus bas).
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGWikiMatrix WikiMatrix
(Voir plus bas discussion des problèmes d’organisation du temps.)
Zuweisung der Aufgaben an die FlugbesatzungsmitgliederLiterature Literature
Nous avons reçu des nouvelles encourageantes de la sortie de Woody, merci de voir plus bas.
GMO für Getreide * (AbstimmungCommon crawl Common crawl
Je vais voir plus bas.
für Belgien das Registre du Commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au sujet de la réaction du besoin sexuel (satisfaction génitale) contre la grégarité, voir plus bas. 3.
Mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# ist nicht sichergestellt, dass die Heringsfänge die für diese Art festgesetzten Fangmengen nicht überschreitenLiterature Literature
En outre, des parties de la définition ont été déplacées à l'annexe II (voir plus bas).
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.EurLex-2 EurLex-2
La Commission estime que les prévisions de l’expert choisi par INH étaient effectivement conservatrices (voir plus bas);
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.EurLex-2 EurLex-2
Cette évolution s'explique principalement par une reprogrammation du financement des bâtiments de la Cour (voir plus bas).
Wir haben noch kein Computermodellnot-set not-set
Le programme de partenariat fonctionne sur la base de partage de commissions (voir plus bas).
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.Common crawl Common crawl
les effets stimulant la croissance ne peuvent être traités correctement par les programmes informatiques disponibles (voir plus bas
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von Komponentenoj4 oj4
(Pour d’autres – encore plus curieuses – théories sur l’endroit où elles seraient perdues, voir plus bas.)
Wenn ich herausfinde, wer dieser jesuitische Aufrührer ist, töte ich beide, ihn und den Mann, der es mir verraten hatLiterature Literature
Voir plus bas pour les instructions d'accès à cette valeur.
Mein Mann gibt mehr aus, als er je verdienen kannCommon crawl Common crawl
En ce qui concerne la directive 83/129/CEE («bébés-phoques»), voir plus bas.
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.EurLex-2 EurLex-2
666 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.