Wilhelm Pieck oor Duits

Wilhelm Pieck

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Wilhelm Pieck

voorbeelde

Le feu à l’angle de la Wilhelm-Pieck-Straße passa au rouge – Sacha attendit.
Die Ampel an der Wilhelm-Pieck-Straße wechselte auf Rot – Sascha wartete.

De janvier à mai 1932, Wilhelm Pieck dirige l'école.
Von Januar bis Mai 1932 leitete Wilhelm Pieck die Lenin-Schule.

Dans ma hâte, je butai contre le ventre de Wilhelm Pieck.
Ich stolperte in der Hast gegen den Bauch von Wilhelm Pieck.

Ce camp de pionniers avait été fondé précisément dans ce but par le président de la RDA, Wilhelm Pieck.
Das Pionierlager war grade zu diesem Zweck von DDR-Präsident Wilhelm Pieck gegründet worden.

Au mois de janvier 1946 il retourna à Berlin et devint d'abord le collaborateur de Wilhelm Pieck, puis de Walter Ulbricht.
Im Januar 1946 kehrte Hoffmann nach Berlin zurück und wurde zunächst persönlicher Mitarbeiter von Wilhelm Pieck, später von Walter Ulbricht.

Là, il devient le représentaant de l'aile gauche du KPD, qualifiée de « sectaire » en opposition aux politiques de Walter Ulbricht et de Wilhelm Pieck.
Dort stand er als Vertreter des linken, später als „sektiererisch“ marginalisierten Flügels der KPD in Opposition zu Walter Ulbricht und Wilhelm Pieck.

Après que ce droit lui fut accordé, Wilhelm Pieck apprit le 6 mars que l'administration militaire soviétique autorisa la création de la Jeunesse libre allemande.
Nachdem dieses Recht zugesagt worden war, erfuhr Wilhelm Pieck am 6. März von der Genehmigung der FDJ-Gründung durch die SMAD, die am folgenden Tag öffentlich bekannt gemacht wurde.

Franziska Keller, souvent appelée Ska Keller, née le 22 novembre 1981 à Wilhelm-Pieck-Stadt Guben, est une femme politique allemande membre de l'Alliance 90 / Les Verts.
Franziska Maria „Ska“ Keller (* 22. November 1981 in Wilhelm-Pieck-Stadt Guben) ist eine deutsche Politikerin von Bündnis 90/Die Grünen.

Il est aussi membre de l'Institut Marx-Engels ainsi que le secrétaire personnel de Wilhelm Pieck au comité exécutif de représentation de l'Internationale communiste dans les Balkans.
Er war im Marx-Engels-Institut und als persönlicher Sekretär von Wilhelm Pieck im Balkanländerreferat des Exekutivkomitees der Kommunistischen Internationale tätig.

Il a fait observer que, avant la réunification économique et monétaire avec la république fédérale d'Allemagne, le 1er juillet 1990, la production de fibres synthétiques et les décisions d'investissement dans l'ancienne République démocratique allemande (RDA) étaient placées sous le contrôle quasi exclusif d'une seule entité, le Chemiefaserkombinat « Wilhelm Pieck », Schwarza.
Sie wies darauf hin, daß vor der Wirtschafts- und Währungsunion mit der Bundesrepublik Deutschland am 1. Juli 1990 die Herstellung von Chemiefasern und Entscheidungen über Investitionen auf diesem Gebiet in der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik weitgehend von einer einzigen Organisation, dem Chemiefaserkombinat "Wilhelm Pieck" in Schwarza, kontrolliert wurden.