Wired Magazine oor Duits

Wired Magazine

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Wired Magazine

Vous avez fait la couverture de Wired magazine plus de fois que je ne peux les compter.
Sie waren auf dem Cover des Wired Magazine öfter, als ich zählen kann.

voorbeelde

Vous avez fait la couverture de Wired magazine plus de fois que je ne peux les compter.
Sie waren auf dem Cover des Wired Magazine öfter, als ich zählen kann.

Dans le Wired Magazine de Novembre 2010.
Die Zeitschrift "Wired", November 2010.

Lyle a fini par faire la couverture de Wired Magazine.
Und Lyle hat es endlich auf den Titel vom WIRED-Magazin geschafft.

Dans le Wired Magazine de Novembre 2010.
Die Zeitschrift " Wired ", November 2010.

HotBot a été un des premiers moteur de recherche Internet, qui a été mis en ligne en mai 1996 en tant que service de Wired Magazine.
HotBot ist eine Suchmaschine, die im Mai 1996 als Service für die Leser der Online-Ausgabe des Wired-Magazins gestartet wurde.

En 2008, il a remporté le prix du « plus grand auto-promoteur de tous les temps » de Wired (magazine) et a été nommé « l'une des personnalités les plus innovante de l'année 2007 » par Fast Company (magazine).
2008 gewann er den Preis „Greatest Self-Promoter of All Time“ des Wired Magazines und wurde von Fast Company als einer der „Most Innovative Business People of 2007“ bezeichnet.

Bruce Sterling, un journaliste de Wired Magazine, a écrit à propos de CrowdOptic, « Je n’ai jamais lu ni une œuvre de fiction ni un livre non romanesque qui a jamais insinué qu’une technologie comme cela pourrait être possible ».
Im Wired Magazin schrieb Bruce Sterling über CrowdOptic: „Ich habe nie ein Sachbuch oder einen Roman gelesen, in dem jemals die Möglichkeit einer solchen Technologie angedeutet worden wäre“.

Et ici je montre une image qui a été publiée dans "WIRED Magazine", vous savez, les artefacts de la section "Futur" que j'aime tellement qui montre que vous pouvez avoir votre imprimante de bureau 3D et imprimer votre propre ballon de basketball.
Hier zeige ich Ihnen ein Bild, das im Wired-Magazine war – Sie wissen schon, der Teil "Artefakte der Zukunft", den ich so liebe – das zeigt, dass man einen 3D-Drucker haben kann und seinen eigenen Basketball drucken kann.

Et ici je montre une image qui a été publiée dans " WIRED Magazine ", vous savez, les artefacts de la section " Futur " que j'aime tellement qui montre que vous pouvez avoir votre imprimante de bureau 3D et imprimer votre propre ballon de basketball.
Hier zeige ich Ihnen ein Bild, das im Wired- Magazine war Sie wissen schon, der Teil " Artefakte der Zukunft ", den ich so liebe - das zeigt, dass man einen 3D- Drucker haben kann und seinen eigenen Basketball drucken kann.

Cette passion que j'avais pour le Seigneur des Anneaux, tout à coup, on en a parlé dans Wired, Time Magazine, le Guardian.
Meine Leidenschaft für Herr der Ringe und Tagträume wurden plötzlich in " Wired ", im " Time Magazine " und im " Guardian " erwähnt.

» raillait le magazine Wired sur sa couverture de novembre 2005.
«, spottete die Zeitschrift Wired auf ihrem November-Titel.

Vous serez en couverture du magazine Wired.
Wir bringen Sie auf die Titelseite des "Wired"-Magazins.

Cela équivaut à ce que le magazine Wired a dépensé pour ça.
Soviel hat das Magazin WIRED ausgegeben.

Pourquoi le magazine Wired fait- il cela?
Warum macht WIRED das?

Homme de l'année 96 du magazine Wired.
Das Wired-Magazin hat ihn 1 996 zum Mann des Jahres gewählt.

Vous serez en couverture du magazine Wired.
Wir bringen Sie auf die Titelseite des " Wired " - Magazins.

Pourquoi le magazine Wired fait-il cela?
Warum macht WIRED das?

Le magazine Wired a demandé à Will Wright d' écrire un petit article
Will wurde gebeten, einen Artikel für das Magazin Wired zu schreiben

Je venais d'écrire un livre qui célébrait notre vie sur internet et j'étais sur le point de faire la couverture du magazine Wired.
Ich hatte gerade ein Buch geschrieben, das unser Leben im Internet feierte, und ich war im Begriff, auf der Titelseite des Wired Magazins zu sein.

Et je viens d'écrire un nouveau livre, mais cette fois ce n'en est pas un qui me vaudra la couverture du magazine Wired.
Und ich habe gerade ein neues Buch geschrieben, aber dieses Mal ist es keins, das mich auf die Titelseite des Wired Magazins bringen wird.

Cela nourrit un changement massif où l'utilisation est un atout sur le bien -- ou comme le dit Kevin Kelly, le rédacteur en chef du magazine Wired,
Das befeuert eine massive Veränderung, in der Nutzung Besitztum übertrumpft -- oder wie Kevin Kelly, der Redakteur des Magazins Wired, es ausdrückt,

Netocratie (Netocracy en anglais) est un terme inventé par le comité de rédaction du magazine américain Wired au début des années 1990.
Netokratie ist ein Wort, das in den frühen 1990er Jahren vom redaktionellen Beirat der amerikanischen Technologiezeitschrift Wired erfunden wurde.

Cela nourrit un changement massif où l'utilisation est un atout sur le bien -- ou comme le dit Kevin Kelly, le rédacteur en chef du magazine Wired, "Où l'accès vaut mieux que la propriété."
Das befeuert eine massive Veränderung, in der Nutzung Besitztum übertrumpft -- oder wie Kevin Kelly, der Redakteur des Magazins Wired, es ausdrückt, "Wo Zugriff besser ist als Besitz."

En juillet 2000, le magazine Wired avait classé le parc scientifique de Kista à la deuxième place de son palmarès des centres de haute technologie de la planète, juste derrière la Silicon Valley américaine.
Im Juli 2000 stufte die Zeitschrift Wired den Wissenschaftspark Kista unter den High-Tech-Standorten der Welt auf dem zweiten Platz nach dem Silicon Valley in den USA ein.