affaire de femmes oor Duits
affaire de femmes
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Frauensache
On dit que les commérages sont une affaire de femmes, mais c’est aussi celle des hommes, ça nous concerne nous aussi !
Man sagt, klatschen sei Frauensache, aber sie ist auch Männersache, auch unsere Sache!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je vous en prie! Ce n'est pas une affaire de femme.
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce devrait être affaire de femmes.
Sagt, daswird ein echter KnüllerLiterature Literature
Je suppose qu’il s’agit d’une affaire de femme ?
Für dich nichtLiterature Literature
Des affaires de femmes.
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense plutôt que c' est une affaire de femmes
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Ce doit être un sujet de préoccupation pour tous, et non simplement une "affaire de femmes".
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter Beträgenot-set not-set
Il y avait installé un nouveau placard pour qu’elle puisse y ranger ses affaires de femme.
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenLiterature Literature
C'est une affaire de femme?
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je connais une demi-douzaine d'avocats renommés, spécialistes des affaires de femmes battues.
Wo bin ich überhaupt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La reine, quant à elle, n’avait que le talent nécessaire pour ses affaires de femme.
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenLiterature Literature
Naturellement de manière un petit peu différente, parce qu’il s’agit d’affaires de femmes.
Sie gehen weil Sie keine Angst habenLiterature Literature
La peinture n’était pas une affaire de femme, je n’aurais jamais dû la prendre avec moi.
Ich lass sie nicht auf die Leute losLiterature Literature
Dieu merci, simple affaire de femmes.
Nach meiner Erfahrung gibt es zwei Arten von MonsternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomberai-je sur une pièce remplie d’affaires de femmes ?
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren KrankheitenLiterature Literature
Oh, affaires de femmes.
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter FordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce ne serait vraiment pas raisonnable d’insulter les Anglais pour une affaire de femme.
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu moduliereLiterature Literature
Il y avait une valise ouverte sur le sol, remplie d’affaires de femme.
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festLiterature Literature
Par le passé, le féminisme était une affaire de femmes, en tant que mouvement.
Ihr GesichtEuroparl8 Europarl8
Il y a des affaires de femmes à discuter.
Darüber zerbreche ich mir später den KopfLiterature Literature
Selon une étude britannique rapportée par le Guardian, “ la thérapie par l’achat est plutôt affaire de femmes.
3. Prüfung der Mandate (jw2019 jw2019
Peut-être une affaire de femme.
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur MetallentfettungLiterature Literature
— La guerre, c’est pas une affaire de femmes, Isa.
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?Literature Literature
Notre amitié ne comptait pour rien, elle était sans doute perçue comme une affaire de femmes bien anodine.
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.Literature Literature
C’était qu’une affaire de femmes, m’sieur l’Juge. » La foule, dans son dos, était prête à l’avaler tout cru.
Ich bin kein JapanerLiterature Literature
Cuisiner est une affaire de femme, dit le regard de Lapo.
IN ANERKENNUNG der Tatsache, dass die Erhebung von Daten, die Überwachung der Fischerei und die Beurteilung der Fischereiressourcen georeferenziert erfolgen müssenLiterature Literature
1991 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.