allaise oor Duits
allaise
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Sandbank
Untiefe
seichte Stelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Matelas pour accouchement, matelas à usage médical et orthopédique, alaises, bandages élastiques pour les articulations, semelles orthopédiques, appareils médicaux pour exercices corporels, coussinets pour empêcher la formation des escarres, coussins à usage médical, fauteuils à usage médical ou dentaire, gaines à usage médical, tables d'opération, articles orthopédiques
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-ErythroblastopenietmClass tmClass
Une petite coupure, faite au rasoir, manifestement, alaissé une trace rouge sous son oreille gauche.
Coppice wusste alles über dieses Gemälde.Seine Konzeption, Mathematik, die Zusammensetzung seiner Farben, die Hagiographie seiner Heiligen, seinen Wert in Lire, Dollar, Gold und ReiherfedernLiterature Literature
Draps et alaises pour incontinents
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietentmClass tmClass
Alaises
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hattmClass tmClass
Procédé de réalisation et de pose d'une alaise imprimée
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdenpatents-wipo patents-wipo
Produits en matières plastiques mi-ouvrées ou en laminés plastiques mi-ouvrés pour l'industrie du meuble, à savoir alaises de chants, baguettes de lisières, profilés en matières plastiques, panneaux et pellicules en matières plastiques (également pour l'emballage), cadres et baguettes en matières plastiques ainsi que bandes décoratives
UnterstützungsausgabentmClass tmClass
Matériaux de construction non métalliques non compris dans d'autres classes,fenêtres et portes en matières plastiques et en bois, chassis et huisseries en matières plastiques et en bois, moulures métalliques de fenêtres et de portes, bois de construction, plastiques de construction, verre à vitres, verre d'isolation, verre armé, bois mi-ouvré, bois de construction, ossatures de constructions en bois et en plastiques, lattes non métalliques, matériaux de jonction non métalliques - boulons, écrous, alaises, rivets en plastique, revêtements de sol et de murs en bois et en plastique, parquets, tuyauteries non métalliques, chenaux non métalliques, formes non métalliques, jalousies non métalliques
Die Feuerprobe, nicht wahr?tmClass tmClass
Vente en gros et au détail, y compris via l'internet, d'enzymes digestives, ginseng, préparations de vitamines, compléments pour la santé, compléments vitaminés, produits hygiéniques, désinfectants, emplâtres, pansements, matériel pour pansements, antiseptiques et/ou bactéricides, alaises et housses protectrices pour le lit à usage sanitaire, bâtonnets ouatés, confiseries à usage médical, produits pour la destruction des animaux nuisibles, fongicides, herbicides
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt diein den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen austmClass tmClass
Services de fabrication : d'alaises de plancher, d'alaises de parquet, de panneaux de terrasses et de façades, de tablettes en bois de fenêtres, de plaques de placage, d'escaliers en bois, de plaques et contre-plaqués, d'emballages en bois, de produits de menuiserie et de charpenterie pour le bâtiment, y compris de planchers et portes
Lass mich zufrieden!tmClass tmClass
Couvre-lit et nappes. Couettes, couvertures, plaids, dessus de lit, taies d'oreiller, draps, linge de lit, alaises, dessus de lit, serviettes de toilette, linge domestique
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdtmClass tmClass
Métaux et leurs minerais, métaux semi-ouvrés, charpentes métalliques pour la construction, fenêtres métalliques et portes, systèmes de fenêtres et portes métalliques, huisseries et encadrements de portes métalliques, portails et grilles métalliques, produits massifs - fers à repasser, aciers, profilés métalliques, plaques métalliques, service de bars, tubes, formes métalliques pour produits, matériaux de jointoiement métalliques - boulons, écrous, alaises, rivets, articles de clouterie, matériel informatique, garnitures de meubles et de construction métalliques, clenches et poignées de portes métalliques, listeaux de construction métalliques, toitures métalliques, chéneaux métalliques et conduites, parapets métalliques, stores extérieurs métalliques
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssentmClass tmClass
Lits d'hôpitaux, Alaises
Klagegründe und wesentliche ArgumentetmClass tmClass
L'invention concerne en outre un procédé permettant d'amener des alaises de chants, selon lequel la complexité des moyens d'entraînement et de la commande est minimisée.
Sie werden uns alle sowieso tötenpatents-wipo patents-wipo
Matériaux de construction non métalliques compris dans cette classe, fenêtres et portes en plastique et en bois, systèmes de fenêtres et portes en plastique et en bois, encadrements et encadrements de portes en plastique et en bois, profils de fenêtres et portes non métalliques, plastiques de construction, canalisations rigides en matières plastiques, verre de construction, verre pour panneaux de fenêtres, verre d'isolation thermique et de sécurité, bois de construction, bois semi-ouvré, bois à découper, structures de construction en bois et plastique, listeaux non métalliques, matériaux de jointoiement non métalliques - vis en matières plastiques, écrous, alaises, rivets, garnitures de planchers et parois en bois et matières plastiques, canalisations non métalliques, gouttières non métalliques, formes en plastique pour produits, stores extérieurs non métalliques
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMObescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hattmClass tmClass
Matelas et lits spéciaux, y compris lits hydrauliques, à usage médical, coussins à usage médical, alaises pour lits d'hôpital
angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der NahrungsmittelsicherheittmClass tmClass
Ce dispositif comprend un magasin (2) permettant de loger une pluralité de rouleaux enroulés (30) d'alaises de chants (31), un dispositif de guidage (4) destiné à amener les alaises de chants (31) à un entonnoir (6), un entonnoir (6) pourvu d'une sortie (8) à laquelle une alaise (31) individuelle d'un chant d'une pièce en forme de plateau est amenée, au moins un moyen d'entraînement (10, 12) permettant de déplacer plusieurs alaises de chants (31) le long du dispositif de guidage (4), et au moins un moyen de sélection (20) permettant de choisir laquelle des différentes alaises de chants (21) est déplacée par le moyen d'entraînement (10, 12).
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindpatents-wipo patents-wipo
Dispositif et procédé permettant d'amener des alaises de chants
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hattepatents-wipo patents-wipo
Matelas pour accouchement, matelas à usage médical et orthopédique, alaises, coussins à usage médical, gaines à usage médical, masques utilisés par le personnel médical, vêtements spéciaux pour salles d'opération, vêtements utilisés par le personnel médical, champs opératoires (draps stériles), alèses
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubentmClass tmClass
Alaises et housses protectrices pour le lit à usage sanitaire
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen SteuersystementmClass tmClass
De même, pour un vantail de porte comprenant une partie centrale, des éléments de cadre entourant la partie centrale et/ou des alaises embrevées et des plaques de protection recouvrant lesdites alaises embrevées, il est prévu que les alaises embrevées et les plaques de protection se composent au moins en partie d'un matériau composite résistant aux influences d'ordre mécanique et/ou chimique.
Sie haben ein nettes Lächelnpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un procédé de réalisation d'une alaise imprimée (K).
Die Verhandlung war eine Listpatents-wipo patents-wipo
Appareils, instruments et articles médicaux, lits/matelas orthopédiques, coussins à usage médical, oreillers contre l'insomnie, alaises, oreillers pneumatiques à usage médical, coussins gonflables à usage médical, matelas pneumatiques à usage médical
Im Laufe seiner langen Geschichte hat Europa mehr als genug Kriege, Tyrannei und schreckliches Leid erlebt.tmClass tmClass
Alaises pour malades et incontinents
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagentmClass tmClass
Selon des procédés de réalisation classiques, une alaise est préparée, imprimée, mise à longueur et tenue à disposition en unités de longueur prédéfinies à des fins de transport et de traitement ultérieurs.
In der Vergangenheit lag der Akzent recht stark auf der kollektiven Verantwortung. Liest man jedoch den Bericht der Weisen, den soeben erschienenen letzten Bericht, dann sah es in der Praxis allerdings etwas anders aus, da herrschte vor allem das Prinzip der Nichteinmischung.patents-wipo patents-wipo
Nappes. Couettes, couvertures, plaids, couvre-lits, taies d'oreiller, draps, linge de lit, alaises, dessus de lit, serviettes, serviettes de toilette, linge de maison
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.tmClass tmClass
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.