aller au fond des choses oor Duits
aller au fond des choses
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
den Dingen auf den Grund gehen
Derrière chacune de nos conquêtes culturelles, si nous allons au fond des choses, se trouve en dernière analyse le mystère.
Hinter jeder unserer kulturellen Errungenschaften kommt, wenn wir den Dingen auf den Grund gehen, das Mysterium zum Vorschein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je vais aller au fond des choses.
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istLiterature Literature
Je veux juste aller au fond des choses.
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit IhnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour des gens comme moi, qui aiment aller au fond des choses, c’est très appréciable.
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.jw2019 jw2019
Elle voulait comprendre, aller au fond des choses.
Du und Stefan?Literature Literature
Je veux aller au fond des choses avant que Percy ne l'apprenne.
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'étais très frustrée parce que j'aime aller au fond des choses.
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und ÜberschwemmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peu importe, maintenant nous allons, enfin pouvoir aller au fond des choses.
für ItalienLiterature Literature
j'essaye juste d'aller au fond des choses
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour être à l'affût de toute activité suspecte et d'une façon générale... aller au fond des choses.
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle allait prendre une longue douche fraîche, puis elle entreprendrait d'aller au fond des choses.
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an BordLiterature Literature
On a bavardé avec lui, hier soir, mais, ce matin, ils vont vraiment aller au fond des choses.
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.Literature Literature
— Je veux aller au fond des choses, connaître les motivations, ce que tu veux
Die jüngsten Eurostat-Daten (Eurostat Pressemitteilung #/# vom #.#.#) ergaben für die in den Regionalbeihilfeleitlinien anerkannten vom statistischen Effekt betroffenen Regionen folgendes BIP in KKS pro Kopf berechnet als Dreijahresdurchschnitt (#-#) (EU-# = #): Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#);Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandsLiterature Literature
Il y a toujours de bonnes raisons de ne pas aller au fond des choses.
Betrifft: Schutz der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der besonderen Schutzgebiete in der Basilicata (Italien) gemäß den Richtlinien #/#/EWG (Habitate) und #/#/EWG (VogelartenLiterature Literature
Il était prêt à aller au fond des choses.
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnenLiterature Literature
En fait, si on devait aller au fond des choses, c’était Vayl qui commandait.
Er könnte es gewesen seinLiterature Literature
Ou du moins désireux d'aller au fond des choses et de savoir ce qui est arrivé à Sonia ?
Zur & Konsole weitergebenLiterature Literature
Anthony, je vais avoir besoin de ton aide pour aller au fond des choses.
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais mon travail m’oblige à aller au fond des choses. – Ben j’ai un alibi, au cas où.
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörenLiterature Literature
Je pense que vous tenez autant que nous à aller au fond des choses, n’est-ce pas ?
Verdammte ScheißeLiterature Literature
J’avais en effet décidé d’aller au fond des choses avec des expérimentations ciblées.
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenLiterature Literature
Je dois aller au fond des choses.
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va aller au fond des choses.
Betroffene Gemeinschaftsmarke: eine dreidimensionale Marke, die ein Rentier aus Schokolade darstellt, für Waren der Klasse # (Anmeldung NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je souhaite vraiment aller au fond des choses.
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est pourquoi je voulais aller au fond des choses
Na dann, Junge, aufmachenLiterature Literature
— Madame Schwinn, ne croyez-vous pas que nous devrions aller au fond des choses ?
Die Werte dieser Zeitgeber sollen so ausgelegt sein, dass sich Tr = #Ts + Laufzeit ergibt.ANMERKUNGLiterature Literature
91 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.