alphabet OACI oor Duits

alphabet OACI

Ensemble de 26 noms de pays ou de villes avec des aéroports internationaux qui sont des capitales de leur pays respectifs, qui ont des lettres initiales différentes, proposé par l'Organisation de l'Aviation Civile Internationale (OACI), une agence des Nations Unies, pour être utilisé comme code pour les lettres de l'alphabet latin pour épeler lors des transmission radio internationales et des communications similaires et en connexion avec l'aviation civile.

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

internationaler Buchstabierkode der ICAO

Ensemble de 26 noms de pays ou de villes avec des aéroports internationaux qui sont des capitales de leur pays respectifs, qui ont des lettres initiales différentes, proposé par l'Organisation de l'Aviation Civile Internationale (OACI), une agence des Nations Unies, pour être utilisé comme code pour les lettres de l'alphabet latin pour épeler lors des transmission radio internationales et des communications similaires et en connexion avec l'aviation civile.

voorbeelde

Codification alphabétique sur 3 caractères de l'OACI.
alphabetische Verschlüsselung mit drei Zeichen der ICAO.

Codification alphabétique sur 3 caractères de l’OACI.
3-stelliger ICAO-Buchstabencode

Code alphabétique sur 3 caractères de l'OACI: BEL, DNK, D<<, GRC, ESP, FRA, ITA, LUX, NLD, AUT, PRT, FIN, SWE, ISL, NOR.
alphabetischer Code mit 3 Zeichen der ICAO: BEL, DNK, D<<, GRC, ESP, FRA, ITA, LUX, NLD, AUT, PRT, FIN, SWE, ISL, NOR.

Une liste, par ordre alphabétique, des indicateurs d’emplacement de l’OACI, assignés aux emplacements des stations fixes aéronautiques à utiliser à des fins d’encodage et de décodage.
Eine alphabetisch geordnete Liste der ICAO-Ortskennungen, die den Orten zugewiesen sind, an denen sich feste Flugfernmeldestellen befinden, die zur Verschlüsselung und Entschlüsselung verwendet werden.

Code alphabétique sur 3 caractères de l’OACI: BEL, CHE, CZE, DNK, D<<, EST, GRC, ESP, FRA, ITA, LVA, LTU, LUX, HUN, MLT, NLD, AUT, POL, PRT, SVN, SVK, FIN, SWE, ISL, NOR.
3-stelliger ICAO-Buchstabencode: BEL, CHE, CZE, DNK, DEU, EST, GRC, ESP, FRA, ITA, LVA, LTU, LUX, HUN, MLT, NLD, AUT, POL, PRT, SVN, SVK, FIN, SWE, ISL, NOR

Tout a été mis en œuvre pour s’assurer de l’identité exacte de toutes les compagnies aériennes reprises dans la liste communautaire, où figurent notamment : le code alphabétique unique attribué à chaque compagnie aérienne par l’OACI, l’Etat de certification et le numéro du certificat (ou de la licence d’exploitation) de l’opérateur aérien.
Es wurden alle Möglichkeiten zur Überprüfung der genauen Identität aller in der gemeinschaftlichen Liste aufgeführten Luftfahrtunternehmen ausgeschöpft – insbesondere durch die Einbeziehung folgender Punkte: des von der ICAO zugewiesenen (nur einmal vergebenen) spezifischen Buchstabencodes für jedes Luftfahrtunternehmen, des Staates der Zulassung und der Nummer des Luftverkehrsbetreiberzeugnisses (oder der Betriebsgenehmigung).

(j) "classification de l'espace aérien", la classification des espaces aériens par l'OACI, par ordre alphabétique de la classe A à la classe G, définis dans l'appendice 4 de la douzième édition de juillet 1998 de l'annexe 11 de la convention de Chicago de 1944 sur l'aviation civile internationale, ces classes étant également désignées comme des espaces aériens de dimensions définies, classés par ordre alphabétique, à l'intérieur desquels des vols de types spécifiques peuvent être exécutés et pour lesquels sont précisés les services de trafic aérien à fournir et les règles d'exploitation à respecter;
j) ,Luftraumklassifizierung" die ICAO-Klassifizierung von Lufträumen mit der Buchstabenbezeichnung Klasse A bis G gemäß Anlage 4 der 12. Ausgabe vom Juli 1998 des Anhangs 11 zum Chicagoer Abkommen über die Internationale Zivilluftfahrt von 1944, auch definiert als durch Buchstaben bezeichnete Lufträume mit bestimmten Abmessungen, in denen bestimmte Arten von Flügen durchgeführt werden dürfen und für die Flugverkehrsdienste und Betriebsregeln festgelegt sind;

Une liste, par ordre alphabétique, des abréviations (et de leur signification) utilisées par l’État membre dans son AIP et dans la diffusion des données aéronautiques et de l’information aéronautique, les abréviations nationales étant dûment annotées lorsqu’elles sont différentes de celles contenues dans le Document 8400 de l’OACI «Procédures pour les services de navigation aérienne — Abréviations et code de l’OACI (PANS-ABC)».
Eine alphabetisch geordnete Liste der Abkürzungen und ihrer jeweiligen Bedeutungen, die von dem Mitgliedstaat in seinem AIP sowie bei der Verbreitung von Luftfahrtdaten und Luftfahrtinformationen verwendet werden, wobei nationale Abkürzungen, die sich von den Abkürzungen im ICAO-Dokument 8400 „Verfahren für Flugsicherungsdienste — ICAO-Abkürzungen und -Codes (PANS-ABC)“ unterscheiden, mit entsprechenden Anmerkungen zu versehen sind.