annoncer sa candidature oor Duits
annoncer sa candidature
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
seine Kandidatur bekannt geben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le sénateur va annoncer sa candidature pour la présidence.
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annonce sa candidature à la présidence des États-Unis d’Amérique.
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenLDS LDS
Le 25 janvier 2010, il annonce sa candidature pour le poste de Gouverneur de Californie.
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors seinWikiMatrix WikiMatrix
Après l'introduction du multipartisme en 1990, Monteiro annonce sa candidature pour la présidence.
Travis, das ist wirklich gutWikiMatrix WikiMatrix
Il y a 15 jours, l'Ambassadeur a annoncé sa candidature aux présidentielles.
Das Wort hat Herr Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En second lieu, Jack va annoncer sa candidature en janvier.
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istLiterature Literature
En 2015, il a annoncé sa candidature au poste de président de la FIFA face à Sepp Blatter.
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastWikiMatrix WikiMatrix
Il regarda John Kennedy annoncer sa candidature présidentielle.
ZylinderzahlLiterature Literature
Quand MackeyDon Coley avait annoncé sa candidature, Buford lui avait fait parvenir cinquante mille dollars en espèces.
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure SicherheitLiterature Literature
Un des ingénieurs a annoncé sa candidature au nom des mencheviks.
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinLiterature Literature
Tu as vu Mike Kresteva à annoncé sa candidature pour le poste de gouverneur.
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit vier Jahre oder darüber beträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samuel devrait annoncer sa candidature dans les jours qui viennent.
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdeLiterature Literature
Langdon n'a pas annoncé sa candidature, mais il a formé un comité exploratoire.
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout le monde pense qu’il va en profiter pour annoncer sa candidature.
Allgemeine HinweiseLiterature Literature
En août 2017, elle annonce sa candidature au conseil municipal de Banjul ( Banjul City Council ou BCC).
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.WikiMatrix WikiMatrix
Il a officiellement annoncé sa candidature.
Jetzt alles an BordTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les tabloïdes bréziliens spéculent qu'il se préparerait à annoncer sa candidature.
Du bist hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 5 janvier 2017, Buttigieg annonce sa candidature pour le poste de président du Comité national démocrate.
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtWikiMatrix WikiMatrix
Le 5 mars 2012, King annonce sa candidature au Sénat des États-Unis pour le siège occupé par la républicaine Olympia Snowe.
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen MittelWikiMatrix WikiMatrix
Le 10 juillet, la favorite, Park Geun-hye du parti au pouvoir Saenuri (Nouvelle Frontière), a été la première à annoncer sa candidature.
Wenn Frage # oder # bejaht wirdProjectSyndicate ProjectSyndicate
L'organisation égyptienne connue sous le nom de Jamaa al-Islamiya a annoncé sa candidature aux prochaines élections au travers du parti «Développement et construction».
Frank, wo bist du?not-set not-set
Le nom Bush a perdu de sa magie et Jeb n’était plus sur la scène politique depuis huit ans au moment où il a annoncé sa candidature.
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dans le domaine politique, en septembre 2016, elle annonce sa candidature à la présidence de la Gambie, première femme à être candidate, mais se retire en faveur d'Adama Barrow en novembre 2016.
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpenWikiMatrix WikiMatrix
Plus tard, lorsque Maître Rinaldi annonce sa candidature au poste de député, Roch veut intervenir car Maître Rinaldi est l'avocat de Marello, le propriétaire d'un casino clandestin avec qui ils partagent la ville.
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.WikiMatrix WikiMatrix
60 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.