autant que faire se peut oor Duits
autant que faire se peut
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
soweit wie möglich
Les documents existants devraient être, autant que faire se peut, incorporés dans le document de programmation.
Vorhandene Dokumente sollten soweit wie möglich im Programmdokument berücksichtigt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Autant que faire se peut.
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les villages sont tous évidemment alignés, autant que faire se peut, à ce stade, sur les facteurs géophysiques.
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenLiterature Literature
Elles s’engagent à promouvoir, autant que faire se peut, les projets favorables aux paysages et tolérables pour l’environnement
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdenoj4 oj4
Nous les chassons de l’hôtel comme des chats autant que faire se peut.
Ich lach mich totLiterature Literature
Il fréquente, autant que faire se peut, ceux qui ont la même foi précieuse que lui.
Grady!Was ist hier los?jw2019 jw2019
Une mention correspondante est faite autant que faire se peut.
technische UnterlagenCommon crawl Common crawl
Il convient donc d'éviter cette procédure autant que faire se peut.
Ronnie ist zurücknot-set not-set
Les États membres sont invités à remplir le tableau autant que faire se peut.
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenEurLex-2 EurLex-2
Le voyageur s’en acquitte autant que faire se peut de son côté, sur place.
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenLiterature Literature
- éviter autant que faire se peut de perturber les activités normales;
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbenEurLex-2 EurLex-2
Les effets secondaires doivent être identifiés, caractérisés et expliqués autant que faire se peut
Jetzt lassen wir die Sau rausoj4 oj4
D’autant que sur le visage, le front et la bouche sont séparés autant que faire se peut.
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenLiterature Literature
Sois prudent, et laisse autant que faire se peut les risques aux autres.
Vor der Anwendung von ActrapidLiterature Literature
«autant que faire se peut»
Und er will für mich und Melody sorgenEurlex2019 Eurlex2019
Les effets secondaires doivent être identifiés, caractérisés et expliqués autant que faire se peut.
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istEurLex-2 EurLex-2
Il faudrait informer et expliquer davantage en dédramatisant autant que faire se peut.
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEuroparl8 Europarl8
À ce titre, la mission de l'UE les assistera autant que faire se peut.
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindEuroparl8 Europarl8
Les patients semblent heureux autant que faire se peut.
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenLiterature Literature
Dans notre riche société occidentale, tout le monde emprunte pour consommer autant que faire se peut.
Und er kommt auch nichtNews commentary News commentary
Ces actions doivent être poursuivies et, autant que faire se peut, amplifiées.
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen GalaxisEuroparl8 Europarl8
Elles s’engagent à promouvoir, autant que faire se peut, les projets favorables aux paysages et tolérables pour l’environnement.
Elektronische integrierte Schaltungen und zusammengesetzte elektronische Mikroschaltungen (MikrobausteineEurlex2019 Eurlex2019
Faites-en une affaire personnelle et je vous gênerai autant que faire se peut.
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons besoin d'une réaction urgente pour maintenir des emplois viables autant que faire se peut.
die Art der vorgesehenen VerwendungEuroparl8 Europarl8
— Autant que faire se peut, commandant.
Schon OK.- Letztes Viertel und noch alles OKLiterature Literature
1333 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.