autorisations accordées oor Duits
autorisations accordées
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
erteilte Berechtigungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nonobstant le paragraphe 2, une fois l'autorisation accordée, l'accès aux informations suivantes n'est en aucun cas refusé:
Sei nicht so unsichernot-set not-set
L'autorisation accordée à l'article 1er expire le 31 décembre 1980.
Oh, bist du süß!EurLex-2 EurLex-2
(a) Nombre d'autorisations accordées.
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vomEurLex-2 EurLex-2
a) des autorisations accordées au titre de la partie C, et
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertEurLex-2 EurLex-2
(4) Il doit être possible de mentionner la date pour l'ensemble des autorisations accordées au véhicule.
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de GaliciaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
transportés à la suite d'une autorisation accordée conformément aux paragraphes 1, 2 et 3, ou
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtEurLex-2 EurLex-2
b) le numéro de l'autorisation accordée pour le produit biocide par l'autorité compétente;
Sable war esEurLex-2 EurLex-2
Autorisation d'accorder certaines exemptions par catégorie
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenEurLex-2 EurLex-2
L'État membre concerné informe les autres États membres de toute autorisation accordée au titre du présent article.
Das ist nicht meine Aufgabeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'État membre concerné informe les autres États membres de toute autorisation accordée au titre du présent article.".
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrenEurLex-2 EurLex-2
— que les conditions de l'autorisation accordée pour la décharge sont remplies.
Da geht GeorgeEurLex-2 EurLex-2
b) l’autorisation accordée par l’autorité compétente doit être suspendue sans délai en cas de:
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Graphique 1: Demandes d’autorisation préalable et autorisations accordées
Wie weit ist es?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Autorisation accordée.
Hey, ich krieg den CD- PlayerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les États membres retirent les autorisations accordées aux produits contenant cette substance active.
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der PraktikaEurLex-2 EurLex-2
Les autres États membres n'ont pas donné d’explication par rapport aux éléments qu'inclut la catégorie des autorisations accordées.
Daher sollten Frauen, die an Diabetes erkrankt sind und eine Schwangerschaft planen bzw. bereits schwanger sind, intensiver überwacht werdenEurLex-2 EurLex-2
Autres informations: Autorisation accordée conformément à l'article 87, paragraphe 3, point d), du traité CE
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein TemperamentEurLex-2 EurLex-2
Autorisations accordées
Rückversicherungssaldoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un programme d'évaluation spécifique doit être adopté afin de réévaluer les autorisations accordées.
Ich möchte hier betonen, dass das Rauchen, gegen das Kommissar Kyprianou eine Kampagne führt, der hauptsächliche, jedoch nicht einzige Umweltfaktor ist, der eine große Rolle bei der Entstehung von Krebs spielt.not-set not-set
Autorisation accordé pour un blocage d'esprit sur THX 1 1 38 4EB.
In dem im August 2003 im Rahmen des 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen, insbesondere für Bereiche wie ländliche Entwicklung, Haushaltshilfe und verantwortungsvolles Regierungshandeln, die, wenn sie Unterstützung erhalten, nach den Wahlen zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Stabilität im Lande beitragen dürften.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la liste des autorisations accordées conformément au présent décret-loi;
Wir müssen an die UmschIäge, bevor sie noch mehr aufmachenEurLex-2 EurLex-2
«visa», l’autorisation accordée par un État membre en vue:
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und AEuroParl2021 EuroParl2021
À cause de l’autorisation accordée à l’hôtel.
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warLiterature Literature
b) des informations fausses ou trompeuses ont été fournies au sujet des faits étayant l’autorisation accordée;
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kannEurlex2019 Eurlex2019
26612 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.