autorisation spéciale oor Duits
autorisation spéciale
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Ausnahmegenehmigung
Sondergenehmigung
Sauf autorisation spéciale, toute autre indication ou inscription est interdite.
Andere Angaben oder Aufschriften sind ohne Sondergenehmigung unzulässig .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tout le monde n’y a pas accès, il faut une autorisation spéciale.
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswLiterature Literature
Type, nom, adresse et numéro d'agrément/d'enregistrement/d'autorisation spéciale de l'établissement de production de destination:
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.EurLex-2 EurLex-2
Rien ne devait à cette époque quitter l’Allemagne sans autorisation spéciale.
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendLiterature Literature
Des droits de trafic ne peuvent être cédés sans autorisation spéciale.
Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb eines Fahrzeugs auf der Straße bei folgender Temperatur simuliert werden kann: # K (-# °CEurLex-2 EurLex-2
Des autorisations spéciales seront-elles nécessaires?
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und AnteilseignerinEuroparl8 Europarl8
b) avec autorisation spéciale
Wo befinden sich diese Geräte?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
FR: l'établissement de succursales est subordonné à l'octroi d'une autorisation spéciale au représentant de la succursale.
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigenBeitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenEurlex2019 Eurlex2019
Mais comme j’étais enseignant, il me fallait demander une autorisation spéciale d’absence pour assister à l’assemblée.
Du willst was tun?jw2019 jw2019
Mais aucune élève n’avait le droit de sortir de l’école seule le soir, sans autorisation spéciale.
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenjw2019 jw2019
Par autorisation spéciale de Dumbledore pour qu'il puisse jouer dans l'équipe des Gryffondor.
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.Literature Literature
À leur demande, l’évêque avait été très heureux d’accorder une autorisation spéciale et sa bénédiction.
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTLiterature Literature
Grâce à une autorisation spéciale, je pouvais entrer dans le centre historique fermé à la circulation.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
FR: l’établissement de succursales est subordonné à l’octroi d’une autorisation spéciale au représentant de la succursale.
Hiro, was tust du hier?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Type, nom, adresse et numéro d'agrément/d'enregistrement/d'autorisation spéciale de l'établissement d'origine
Das macht sie zu meinen ranghöchsten Profileroj4 oj4
On a besoin d'une autorisation spéciale.
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
| FR: l'établissement de succursales est subordonné à l'octroi d'une autorisation spéciale au représentant de la succursale.
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #AEurLex-2 EurLex-2
- autorisations spéciales ou règlements applicables aux effluents;
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gEurLex-2 EurLex-2
L'Édit de tolérance de Joseph II permit ces autorisations spéciales.
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige BlisterpackungWikiMatrix WikiMatrix
Vous avez besoin d'autorisations spéciales dans Search Ads 360 et dans Google Analytics pour associer des comptes.
Der Debugger führt die nächste Anweisung im Skript aus, ohne in die Funktionen oder Includes hineinzugehensupport.google support.google
L’un d’entre eux vous annonce qu’il faut « une autorisation spéciale » pour visiter.
Erkrankungen des GastrointestinaltraktsLiterature Literature
J'ai dû solliciter une autorisation spéciale pour l'enterrer ici, pauvre petite chose
Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werdenLiterature Literature
Activités commerciales soumises à autorisation spéciale de la VBA
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtEurLex-2 EurLex-2
Les transferts supérieurs à 2 500 000 roubles requièrent une autorisation spéciale.
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnLiterature Literature
Dans ces deux pays, la base de données inactive n'est accessible que sur autorisation spéciale.
In der klassischen Mythologie kommen Zyklopen oft vor... aber niemals so riesig. wie wir ihn gemacht habenEurLex-2 EurLex-2
2780 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.