autorisation implicite oor Duits
autorisation implicite
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
implizite Berechtigung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le dépassement du délai n'entraîne une autorisation implicite qu'à titre exceptionnel.
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.not-set not-set
Le principe d'autorisation implicite en cas de dépassement du délai doit s'appliquer à toutes les demandes.
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das Spielfeldnot-set not-set
En général, une autorisation implicite devrait être prévue, c
Das ist aber nicht sehr diskreteurlex eurlex
(8) autorisation implicite à partir d’une autre autorisation ou licence
Der EWSA verfolgt die Diskussion um die finanzielle Vorschau mit großer SorgeEurLex-2 EurLex-2
La lettre de la Commission du 22 mars 1983 ne saurait être interprétée comme une autorisation implicite de report .
Halt den Mund, Arnie!EurLex-2 EurLex-2
Si cette technique n'est pas utilisée, ils estiment que cela équivaut à une autorisation implicite de copie et d'indexation par les moteurs de recherche.
Guckt er uns noch hinterher?EurLex-2 EurLex-2
Aucun élément du Site ne saurait être considéré comme une incitation ou une autorisation implicite à utiliser les Marques publiées sur le site Girard-Perregaux.
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!Common crawl Common crawl
En BE, IT et PT, elle est assimilée à une autorisation implicite tandis qu’en BG, FR, EL et LU, elle constitue au contraire un rejet implicite.
Geduld, oh GegabelterEurLex-2 EurLex-2
86 Par conséquent, la République fédérale d’Allemagne ne saurait se prévaloir d’une prétendue autorisation implicite de la Commission à l’égard de ces aides sur le fondement de l’article 67 CA.
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen GalaxisEurLex-2 EurLex-2
119 Il résulte de ce qui précède que l’argument de la requérante selon lequel la décision attaquée comporte une autorisation implicite du PNA allemand, en ce compris la règle du transfert contestée, ne saurait être accueilli.
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeEurLex-2 EurLex-2
En général, une autorisation implicite devrait être prévue, c'est-à-dire qu'en cas de vote positif du comité d'éthique et en l'absence d'objection de l'autorité compétente à l'expiration d'un certain délai, les essais cliniques devraient pouvoir commencer.
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.EurLex-2 EurLex-2
(11) En général, une autorisation implicite devrait être prévue, c'est-à-dire qu'en cas de vote positif du comité d'éthique et en l'absence d'objection de l'autorité compétente à l'expiration d'un certain délai, les essais cliniques devraient pouvoir commencer.
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.EurLex-2 EurLex-2
Le point 1 prévoit aussi une autorisation implicite découlant du silence de l’administration, dès lors que, en l’absence de décision de l’État membre dans les 90 jours suivant la présentation de la demande, l’entreprise est autorisée à commercialiser le médicament.
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
– la règle du «silence négatif» (32) conduit nécessairement au rejet d’un nombre plus important de demandes qu’une règle de «silence positif» (aux termes de laquelle l’absence de réponse à une demande dans un délai spécifique équivaudrait à une autorisation implicite);
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale AbwicklungEurLex-2 EurLex-2
Ceci soulève la question suivante : si l’intention du législateur était effectivement de prévoir une autorisation « implicite » d’entrer, pour quelle raison existerait-il une disposition énonçant que les États membres doivent veiller à ce que les agents aient accès aux vignobles ?
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
46 Dans ce cadre, si le droit de l’Union ne s’oppose nullement à ce que les États membres établissent des régimes d’acceptation ou d’autorisation implicite, encore faut-il que de tels régimes ne portent pas atteinte à l’effet utile du droit de l’Union.
Ich bring dich um!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Troisièmement, la carence alléguée de la Commission est dénuée de pertinence lorsqu'une mesure d'aide ne lui a pas été notifiée (742), de sorte que son silence ne saurait être interprété comme une autorisation implicite de la mesure pouvant faire naître des espérances fondées (743).
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De plus, les soldats de la paix de l'ONU- militaires ou policiers- qui sont témoins de violences à l'égard de civils devraient jouir d'une autorisation implicite de faire cesser ces violences, dans la mesure de leurs moyens et au nom des principes fondamentaux de l'ONU
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenMultiUn MultiUn
De plus, les soldats de la paix de l’ONU – militaires ou policiers – qui sont témoins de violences à l’égard de civils devraient jouir d’une autorisation implicite de faire cesser ces violences, dans la mesure de leurs moyens et au nom des principes fondamentaux de l’ONU.
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltenUN-2 UN-2
Troisièmement, la prétendue inaction de la Commission est dépourvue de signification lorsqu'une mesure d'aide ne lui a pas été notifiée (342) et, par conséquent, le silence de la Commission ne saurait être interprété comme une autorisation implicite de la mesure susceptible d'engendrer une confiance légitime (343).
Startsteigverfahren zur Lärmminderung für ein bestimmtes Flugzeugmuster sollen für alle Flugplätze gleich seinEurlex2019 Eurlex2019
En outre, toujours dans le souci de réduire l'incertitude au profit des compagnies aériennes et dès lors que la liberté constitue dorénavant le principe et le refus l'exception, la formule de l'autorisation implicite d'exploitation en l'absence de réponse dans un délai déterminé devrait être la règle.
DARREICHUNGSFORMEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.