autorisation globale oor Duits

autorisation globale

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Globalgenehmigung

La durée de validité d'une autorisation individuelle est comprise entre trois et douze mois et celle d'une autorisation globale entre un et trois ans.
Die Gültigkeitsdauer einer Einzelgenehmigung beträgt drei bis zwölf Monate und die einer Globalgenehmigung ein bis drei Jahre.

voorbeelde

Reportez-vous aux pages du manuel traitant des Auto-globales (aussi connues sous le nom de super-globales).
Mehr Informationen darüber Sie auf der Manual-Seite über Superglobals .

Les États membres maintiennent ou introduisent dans leur législation nationale respective la possibilité d’octroyer une autorisation globale d’exportation.
(5) Die Mitgliedstaaten müssen einzelstaatliche Rechtsvorschriften erlassen oder beibehalten, wonach einem bestimmten Ausführer eine Globalausfuhrgenehmigung erteilt werden kann.

Toutes ces [AMM] sont considérées comme faisant partie d’une même autorisation globale, [...] »
Alle diese [Verkehrsgenehmigungen] werden ... als Bestandteil derselben umfassenden [Verkehrsgenehmigung] angesehen.“

Toutes ces [AMM] font partie d’une autorisation globale [...] ».
Alle diese [Verkehrsgenehmigungen] werden ... als Bestandteil derselben umfassenden [Verkehrsgenehmigung] angesehen“.

Une autorisation globale de mise en libre pratique a été délivrée.
Eine Globalbewilligung für die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr wurde erteilt.

À la demande des exportateurs, les autorisations globales comportant des limitations quantitatives peuvent être fractionnées.
Auf Antrag des Ausführers können globale Genehmigungen mit mengenmäßigen Beschränkungen, aufgeteilt werden.

- à l'enregistrement de la gestion des autorisations globales dans les comptes;
- Einbeziehung der Abwicklung der globalen Mittelbindungen;

une autorisation globale de mise en libre pratique conformément a l'article 47 a été délivrée;
es wurde eine globale Bewilligung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr gemäß Artikel 47 erteilt;

La durée de validité des autorisations globales d’exportation applicables aux grands projets est déterminée par l’autorité compétente.
Die Gültigkeitsdauer von Globalausfuhrgenehmigungen für umfangreiche Projekte wird von der zuständigen Behörde festgelegt.

Autorisation individuelle Autorisation globale
Einzelgenehmigung Globalgenehmigung

1.5.6. Autorisation globale de mise en libre pratique.
1.5.6. Globalbewilligung für die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr.

- l'introduction d'un système destiné à enregistrer les autorisations globales va être étudiée.
- die Einführung eines Systems für die Verbuchung globaler Bindungsermächtigungen soll geprüft werden.

La durée de validité des autorisations globales d’exportation applicables aux grands projets est déterminée par l’autorité compétente .
Die Gültigkeitsdauer von Globalausfuhrgenehmigungen für umfangreiche Projekte wird von der zuständige Behörde festgelegt .

Autorisation globale est l'option par défaut.
Alle zulassen ist die Standardeinstellung.

Pour chaque section, sélectionnez Autorisation globale, Choisir... ou Aucune autorisation.
Wählen Sie für jeden Abschnitt Alle zulassen, Auswählen oder Keine zulassen aus.

Les autorisations globales d’exportation sont subordonnées à l’application, par l’exportateur, d’un programme interne de conformité efficace.
Die Erteilung einer Globalausfuhrgenehmigung setzt voraus, dass der Ausführer ein wirksames internes Programm für rechtskonformes Verhalten umsetzt.