avancer au pas oor Duits
avancer au pas
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
kriechen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puissance demandée aux roues du véhicule pour vaincre les résistances à l'avancement au pas de temps i, [kW]
Begründung der EntscheidungenEurLex-2 EurLex-2
Et voilà qu’il était ici, à moins d’un kilomètre de Marleston, à avancer au pas.
Natürlich istsie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.Literature Literature
Je m’entends pleurer à nouveau, et cet homme, ce Ben, s’avance jusqu’au pas de la porte.
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltLiterature Literature
La voiture avance au pas sous la pluie.
CHARGENBEZEICHNUNGLiterature Literature
▪ Quand on avance au pas, j’écoute les nouvelles à la radio ou la Bible enregistrée.
Schwer verletztjw2019 jw2019
Monsieur MacDougall fit claquer sa langue, et ses chevaux se mirent à avancer au pas.
Entschließungsanträge B#-#, # undLiterature Literature
On avance au pas pendant un long moment sans que personne dise mot.
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?Literature Literature
S’il amenait Hirondelle saine et sauve dans la cité... Il obligea Steppeur à n’avancer qu’au pas.
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.Literature Literature
Rudy avance au pas, car la petite voiture citadine est soumise à rude épreuve.
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdenLiterature Literature
Corbeau avait récupéré ses flèches et restait là, attendant que je m’avance au pas de tir.
Solltest du nicht arbeiten?Literature Literature
Pendant une heure et demie ils avaient avancé au pas.
Man hat Angst, noch mal den gleichen Fehler zu machenLiterature Literature
Comme il avait de très longues jambes, nous ne pouvions pas avancer au même pas.
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenLiterature Literature
Accessoires ainsi que pièces de rechange et pièces détachées de tous les produits précités, en particulier couteaux, chaînes d'avancement au pas, dispositifs d'estampage, joints, guides, éléments de soutien
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetzttmClass tmClass
Puissance moyenne mobile sur 3 secondes demandée aux roues du véhicule pour vaincre les résistances à l'avancement au pas de temps k, avec une résolution de 1 Hz, [kW]
Die nehmen ihn nichtEurlex2019 Eurlex2019
Erickson se mit à avancer, pas à pas... Au loin, une silhouette se profila.
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.Literature Literature
Avancer pas à pas, au sens littéral du terme.
Besondere Vorschriften für die EtikettierungLiterature Literature
Je n’avais même pas eu le temps d’arriver à sa hauteur qu’une infirmière s’était avancée vers moi au pas de course.
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnenLiterature Literature
On pourrait croire que la censure s'est avancée d'un pas au cours du développement individuel.
Falls es notwendig ist, andere Körperteile als die Hände zu schützen, sind Art und Qualität der erforderlichen Schutzausrüstung anzugeben, wie zum Beispiel Schürze, Stiefel, vollständiger SchutzanzugLiterature Literature
Sebastian était resté longtemps silencieux, mais à présent il s’était avancé d’un pas au milieu du groupe.
Was muss ich tun?Literature Literature
La législation relative aux inspections, par exemple, n' avance pas au niveau européen.
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istEuroparl8 Europarl8
Avance d’un pas au-delà de cette ligne et nous te dévorerons en guise d’apéritif.
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.StolzLiterature Literature
5610 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.