avançon oor Duits
avançon
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Mundschnur
Un dispositif d'effarouchement des oiseaux est déployé pendant le filage de la palangre afin d'empêcher les oiseaux de s'approcher des avançons.
Während des Ausbringens von Langleinen müssen Vogelscheuchleinen eingesetzt werden, um Vögel von der Annäherung an die Mundschnur abzuhalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peut-être avançons-nous un peu finalement.
VerstandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si nous avançons un peu, voici Rony sur la carcasse de la baleine.
Gemäß den Artikeln # und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des GemeinschaftsrechtsQED QED
Moulinets pour la pêche, cannes à pêche, lignes de pêche, avançons, appâts compris en classe 28, dégorgeoirs, enlève-hameçons, aiguilles à asticots, cornes, flotteurs, épuisettes pour la pêche
Die Antragsteller sollten unter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werdentmClass tmClass
Chaque avançon muni de banderoles doit également porter un émerillon à son point d'attache à la ligne de banderoles.
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenEurLex-2 EurLex-2
Nous nous engageons une nouvelle fois à faire disparaître la pauvreté, à relancer une croissance économique soutenue et à promouvoir le développement durable à mesure que nous avançons dans l’instauration d’un système économique mondial véritablement ouvert à tous et équitable.
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchteUN-2 UN-2
«palangre»: un engin de pêche constitué d’une ligne principale, de longueur variable , à laquelle des lignes secondaires (avançons) munies d’hameçons sont fixées à des intervalles déterminés par l’espèce ciblée .
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Avançons.
Du hattest RechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour évaluer l’usage que nous faisons du libre arbitre que Dieu nous a donné, nous, mortels, nous sommes soumis à une série de changements, de défis, d’épreuves et de tentations au fur et à mesure que nous avançons dans la vie.
lch hab sie im Büro gefundenLDS LDS
Nous n'avançons pas du côté de tel ou tel pays.
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.mid.ru mid.ru
Avançons maintenant jusqu'à il y a trois ans.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des Übersetzungszentrumsted2019 ted2019
Nous avançons sur un sol sacré.
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.Literature Literature
Oserais-je dire que nous avançons habilement dans nos recherches?
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avançons à l’aveuglette, dans l’ignorance totale de l’endroit où se cachent nos adversaires.
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtLiterature Literature
Donc, vous voyez que nous avançons à pas de géants sur ce dossier.
Ich habe einen FreundEuroparl8 Europarl8
Nonobstant le paragraphe 1, la pose latérale avec des rideaux anti-oiseaux et des avançons lestés ne sera appliquée que dans la zone située au nord de 23° N jusqu’à ce que des travaux de recherche établissent l’utilité de cette mesure dans les eaux au sud de 30° S.
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründennot-set not-set
Nous, hommes et femmes, frères et sœurs, fils et filles de Dieu, avançons ensemble.
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerLDS LDS
Quatrièmement, comment avançons-nous?
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.Europarl8 Europarl8
Équipements de pêche à la ligne, équipements de pêche, attirail de pêche, cannes à pêche, hameçons, accessoires de pêche, pièces et accessoires de cannes à pêche, systèmes de support de cannes à pêche, supports de cannes à pêche, sacs spécialement conçus pour transport d'équipements de pêche à la ligne, lignes de pêche, indicateurs de morsure, avançons de pêche, leurres
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindtmClass tmClass
Avançons!
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdenjw2019 jw2019
Car nous avançons tous ensemble vers un monde plus parfait.
Wir müssen eine offensive Umstrukturierung unterstützen und die Möglichkeiten prüfen, die Mittel hierfür aus anderen Haushaltslinien als Rubrik 4 zu gewinnen.Literature Literature
La proposition que nous avançons au niveau européen relève de la politique "douce", par rapport à la législation ou aux politiques existantes.
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenEuroparl8 Europarl8
Nous ne sommes pas encore tout à fait sur la bonne voie à ce propos, mais avec l'étiquetage et la traçabilité garantie, j'estime que nous avançons dans la bonne direction.
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetEuroparl8 Europarl8
Sous le feu ennemi, nous avançons
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitopensubtitles2 opensubtitles2
De cette manière, nous avançons dans le développement de la concrétisation d' une UE où règnent la liberté, la sécurité et la justice, qui fut débattu à Tampere.
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bettschlafen.Europarl8 Europarl8
« Tandis que nous avançons avec empressement le long du chemin de la vie, nous sommes guidés par le Saint-Esprit, tout comme Léhi a été dirigé par le Liahona.
Bringen Sie ihn auch mit?LDS LDS
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.