avec soumission oor Duits
avec soumission
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
ohne Murren
ohne zu murren
widerspruchslos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Siuan Sanche qui avait baissé la tête avec soumission devant ces Aes Sedai avait disparu.
Dieser Artikel legt auch die Regelung über die Rotation der Stimmrechte festLiterature Literature
Non qu’il m’attende avec soumission, me disait son sourire caressant, c’est juste qu’il aime entendre ce bruit.
Worauf bist du wirklich wütend?Literature Literature
— Je suis contente, dit Annette avec soumission, de vous voir si heureux.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtLiterature Literature
Le banquier s’inclina avec soumission, car le juif était le fondateur et le propriétaire des jeux de Chorillos.
SachinvestitionenLiterature Literature
Des propositions brèves doivent être soumises en premier lieu, avec soumission de propositions complètes à une date ultérieure.
Die Mitgliedstaatencordis cordis
Il se promenait avec lui dans la cour, écoutant avec soumission des sottises à dormir debout.
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!Literature Literature
—Si vous croyez que c’est préférable, papa, dit-elle avec soumission.
Jocelyn ist totLiterature Literature
Avec soumission.
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäude geworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften im Kaufvertrag Folgendes beinhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il écouta avec soumission les nouvelles instructions et répondit qu’il avait compris.
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFRELiterature Literature
Anna effrayée se leva avec soumission et prit le bras de son mari.
Und ich kann ihnen nicht antwortenLiterature Literature
Avec soumission, ils reconnaissent leur état d’infériorité et confessent que leur domination est dépendante de la souveraineté de Jéhovah.
Wollen wir es auf eine politische Ebene heben, um Terror, Gewalt und anderen Zuständen, die das Europäische Parlament schon oft und aus ganzem Herzen verurteilt hat, einen Riegel vorzuschieben?jw2019 jw2019
Le dvornik cessa de sourire, arrangea sa ceinture et sortit de la chambre, en baissant les yeux avec soumission.
Ich will nach HauseLiterature Literature
Mais quand on se tourne vers Jéhovah [de tout son cœur, avec soumission et dévouement], le voile est ôté.”
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringjw2019 jw2019
- Cela suffit, et je vais obéir avec soumission, ce que je ne ferais pas si je pouvais opposer la force.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltLiterature Literature
Tout autour de nous, et dans nos souvenirs, nous avons des exemples inspirants de saints des derniers jours qui ont œuvré fidèlement et avec soumission.
Da drin gibt' s Whisky, Gin und ein weißes KlavierLDS LDS
Lorsque des humains l’emploient en s’adressant à lui, cela laisse entendre qu’ils reconnaissent avec soumission cette vérité capitale. — Gn 15:2, 8 ; Dt 3:24 ; Jos 7:7.
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenjw2019 jw2019
Il faut supporter cela avec soumission et patience, car ces épreuves sont souvent la preuve que le Seigneur nous prépare de sa main à être dignes de vivre avec lui.
Nummer der BeihilfeLDS LDS
Avec soumission, la jeune fille lui répondit : “Mon père, tu as ouvert ta bouche à Jéhovah ; fais- moi selon ce qui est sorti de ta bouche, puisque Jéhovah t’a vengé de tes ennemis.”
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenjw2019 jw2019
Le comte lui obéissait avec une soumission d’homme qui ne craint plus d’être vu.
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenLiterature Literature
16 – Avec la soumission de chaque don à des tests et à un traitement de viro-atténuation.
Ferner sollen die Prüfungen weiteren Aufschluß über die Zunahme der allgemeinen toxischen Wirkungen bei trächtigen Weibchen gebenEurLex-2 EurLex-2
15 Par la suite, cependant, un conflit en rapport avec la soumission est devenu inévitable.
Guten Nachmittag, Leute!jw2019 jw2019
Lukowsky & compagnie ravalèrent la bave qu’ils ne pouvaient pas cracher avec une soumission récalcitrante.
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.Literature Literature
Cependant, la tâche n'est pas considérée comme achevée avec la soumission de rapports par les équipes.
John Haplin' s Uber aufgeladen werdenMit Jerry Friiddle MordEurLex-2 EurLex-2
Les assistants furent exhortés à endurer avec fidélité, soumission et, quoi qu’il arrive, une entière confiance en Jéhovah. — Prov.
Nicht zutreffendjw2019 jw2019
1008 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.