avoir de l'importance oor Duits
avoir de l'importance
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
eine Rolle spielen
Comme si tout ça aura de l'importance quand on sera morts!
Als ob das eine Rolle spielt, wenn wir alle tot sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hier, j’ai surpris des propos qui pourraient avoir de l’importance. » Silence.
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung desbeizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenLiterature Literature
Mais détenait-elle réellement des secrets qui pourraient encore avoir de l’importance aujourd’hui ?
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenLiterature Literature
— Penses-tu que ce livre pourrait avoir de l’importance ?
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztLiterature Literature
J'y ai jeté un coup d'œil et celui-ci est le seul qui me paraisse avoir de l'importance.
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenLiterature Literature
— Tu oublies que pour lui, absolument rien ne peut avoir de l’importance.
Der Kerl muß # #Jahre sein, wenn er so viele Wörter brauchtLiterature Literature
Mais à un moment donné au cours de ces quelques derniers jours, cela avait cessé d'avoir de l'importance.
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistenLiterature Literature
L’antagonisme entre Rangers et adjoints du shérif cessa brusquement d’avoir de l’importance.
Also Moment mal!Literature Literature
Ici, dans cette pièce, plus rien d’autre ne pouvait avoir de l’importance.
die Anpassung der BegriffsbestimmungenLiterature Literature
Les performances historiques vont avoir de l'importance.
Aber sie müssen mir versprechen mir nicht mehr diese teuren Geschenke zu kaufenEuroparl8 Europarl8
—J’ignore qui est cette Helene mais elle paraît avoir de l’importance, dit Victor en se levant.
Der Vater ist der, der in der Ecke sitztLiterature Literature
Bien qu’elle eût du mal à imaginer que quelque chose pût encore avoir de l’importance.
Injektions-suspensionLiterature Literature
Le fait qu’elles aient été veuves peut ou non avoir de l’importance.
Ja, es ist nicht schwer für unsLiterature Literature
Ou toutes ces considérations cessaient-elles simplement d’avoir de l’importance au stade de la postsublimation ?
Das Artefakt, das Sie aus dem Hyperraum gebracht habenLiterature Literature
Il la regardait comme si elle était la seule chose au monde à avoir de l'importance.
Diese Bestimmung berührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten, für die Versicherungsnehmer die Möglichkeit vorzusehen, den Vertrag binnen einer bestimmten Frist nach der Übertragung zu kündigenLiterature Literature
Cet organisme contrôle les expéditions de matériel américain pouvant avoir de l’importance dans le domaine militaire.
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von HaferLiterature Literature
En quoi ce qu’elle m’a dit peut bien avoir de l’importance, Japh ?
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrLiterature Literature
Il se doutait qu’il pouvait avoir de l’importance et qu’il fallait le lire attentivement.
Ich sagte jaLiterature Literature
Mais c’était la première fois depuis des années que cela semblait avoir de l’importance.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster KlasseLiterature Literature
— Cela peut avoir de l’importance pour l’enquête.
Als Kopf der Tangiers Spielgesellschaft... ist es mir eine Ehre, Sam Rothstein... im Vegas Valley Country Club zu begrüßenLiterature Literature
Épéiste médiocre. » Ce genre de détails n’était pas supposé avoir de l’importance, mais c’était bon à savoir.
Ich will Sie nicht belästigenLiterature Literature
Elles ont l'air d'avoir de l'importance pour vous.
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer UngewissheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» « Honnêtement, est-ce que ça devrait avoir de l’importance de savoir qui va posséder le satané code source ?
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseLiterature Literature
Il me donnait l’impression d’être vivante, d’avoir de l’importance.
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes MilieuLiterature Literature
Ceux que vous aimiez, ce qui pouvait avoir de l’importance à vos yeux, tout ça cesse pratiquement d’exister.
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem SpritzenstempelLiterature Literature
– J’ai découvert dans mon registre une chose qui peut avoir de l’importance
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenLiterature Literature
2905 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.