avoir de la compassion (pour) oor Duits

avoir de la compassion (pour)

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Mitleid haben

naamwoord

bedauern

werkwoord

bemitleiden

werkwoord

voorbeelde

Pourquoi est- ce important d’avoir de la compassion en prédication ?
Warum ist es wichtig, im Dienst Mitgefühl zu zeigen?

Avoir de la compassion n'est pas une plaisanterie.
Mitfühlend zu sein, ist kein Scherz.

Autant avoir de la compassion pour la lune.
Könnte genauso Mitleid mit dem Mond haben.

Avoir de la compassion, c’est ressentir de l’amour et de la miséricorde envers une autre personne.
Mitgefühl bedeutet, dass man für den anderen Liebe und Barmherzigkeit empfindet.

Ou peut-être devrions-nous avoir de la compassion pour lui puisqu’il manque totalement d’espoir ?
Oder sollte man doch eher Mitgefühl empfinden, weil er so gar nichts mehr erwartet?

Il ne faut pas forcément avoir de la compassion dans toutes les situations.
Mitgefühl zu zeigen ist allerdings nicht immer passend.

Comment Jéhovah nous apprend- il à avoir de la compassion ?
Wie ermuntert Jehova seine Diener, sich in Mitgefühl zu üben?

Et ceci est la base pour avoir de la compassion, pour comprendre notre place dans le monde.
Auch das ist ein Grundboden für Mitgefühl, für einen Sinn, wo unser Platz in der Welt ist.

Nous aussi, nous pouvons avoir de la compassion.
Auch wir können Mitgefühl zeigen.

Pourquoi avoir de la compassion pour un adversaire ?
Warum Mitgefühl für einen Gegner zeigen?

Notre tâche est d'avoir de la compassion et de la pitié.
Unsere Aufgabe ist es, Mitgefühl und Barmherzigkeit zu zeigen.

Comment puis-Je avoir de la compassion pour ce que Je ne peux pas comprendre?
Wie kann ich Mitgefühl für etwas empfinden, das ich nicht verstehe?

Ensuite, chaque patron, chaque gestionnaire dans le monde, voudra avoir de la compassion - comme ça.
Dann würde jeder Chef und jeder Manager in der Welt Mitgefühl zeigen wollen – wie hier.

Nous pouvons apprendre à avoir de la compassion.
Wir können lernen, für andere Mitgefühl aufzubringen.

Faut- il avoir de la compassion dans toutes les situations ?
Ist Mitgefühl immer angebracht?

Si son devoir est d'avoir de la compassion, n'est-ce pas un lourd fardeau?
Wer da auf Mitleid aus ist, kann die Bürde nicht tragen.

C’est pourquoi ils sont naturellement capables d’avoir de la compassion.
Da Jehova mitfühlend ist, liegt es auch in der Natur des Menschen, am Wohl anderer interessiert zu sein.

Mais c’est dur pour moi d’avoir de la compassion pour un mec pareil.
Aber es fällt mir schwer, Mitleid mit einem Typen wie ihm aufzubringen.

Ig s’était préparé à tout, sauf à avoir de la compassion pour son frère.
Ig war auf alles gefasst gewesen, nur nicht darauf, Mitgefühl für Terry zu empfinden.

" est de répondre à l'appel de Dieu que nous devons avoir de la compassion. "
" Gottes Wort zu folgen, dass wir Mitgefühl zeigen sollten. "

* Avoir de la compassion
* Voller Mitgefühl