balle de base-ball oor Duits

balle de base-ball

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Baseball

naamwoord manlike

Qui voudrait d'un ballon de foot ou d'une balle de base-ball?
Ich meine, wer will denn einen Fußball oder einen Baseball?

voorbeelde

Il y avait sur le bureau de Coffey une balle de base-ball avec l'autographe de Mickey Mantle.
Auf dem Schreibtisch lag ein Baseball mit einem Autogramm von Mickey Mantle, aber Coffey lächelte nur friedlich.

Hématome de la taille d’une balle de base-ball à l’arrière du crâne.
Eine Quetschung von der Größe eines Baseballs am Hinterkopf.

Balles de base-ball
Baseball-Bälle

Il s’agissait d’une sphère de la taille d’une balle de base-ball.
Es war eine baseballgroße Kugel.

L'histoire des balles de base-ball est arrivée il y a dix ans.
Die Sache mit den Baseballs ist vor zehn Jahren passiert.

Balles de base-ball [autres qu'en mousse]
Baseball-Bälle [nicht weich]

Campbell espérait que son propre crâne n'était pas destiné à faire office de balle de base-ball.
Campbell hoffte nur, dass sein eigener Kopf nicht dazu auserkoren war, als Baseball zu dienen.

Mais nom de Dieu, Ben, c’était une simple balle de base-ball !
Chickering. »Um Himmels willen, Ben, das war ein Baseball!

Clubs de golf, Balles de base-ball, Ballons de football, Balles de ping-pong, Battes de base-ball
Golfschläger, Baseball-Bälle, Fußbälle, Schlagbälle, Baseballschläger

Une balle de base-ball dans sa main gauche.
In seiner linken Hand ein Baseball.

Avec une balle de base-ball grosse comme une pastèque.
Als wäre ein Baseball von der Größe einer Melone da drin.

L'organe a volé jusqu'à Tomas, qui l'a attrapé comme s'il s'agissait d'une balle de base-ball surdimensionnée.
Das Herz sprang ihm aus der Brust und flog zu Tomas, der es wie einen etwas zu groß geratenen Baseball auffing.

— Non, plutôt comme des balles de base-ball très rapides.
Eher wie hart geworfene Baseball-Bälle.

J'ai une balle de base-ball dédicacée par Bernie Goetz.
Ich hab'nen Baseball mit Autogramm von Bernie Goetz.

Sans oublier les balles de base-ball.
Und vergessen Sie bitte nicht die Bälle.

Battes de base-ball, balles de base-ball, gants de base-ball, bases de base-ball
Baseballschläger, Bälle für Baseball, Baseballhandschuhe, Baseballmale

Balles, balles de base-ball, ballons, filets (articles de sport)
Bälle, Baseballbälle, Bälle, Netze (Sportartikel)

Les points de sortie étaient assez larges pour qu’on puisse rentrer des balles de base-ball dedans.
Die Austrittswunden waren groß genug, um Baseballbälle drin zu versenken.

À quoi ça peut te servir, cinq cent balles de base-ball?
Verflucht, wozu brauchst du bloß 500 Bälle, Jess?

Qui voudrait d'un ballon de foot ou d'une balle de base-ball?
Ich meine, wer will denn einen Fußball oder einen Baseball?

— Dans un premier temps, la Terre se verrait réduite à la taille d’une balle de base-ball.
« »Erstens würde die Erde auf die Größe eines Baseballs zusammenschrumpfen.

Rappelle-moi de viser le psy avec la balle de base-ball au prochain pique-nique.
Beim nächsten Frühjahrspicknick ziehe ich dem OPR-Typen den Softball über.

Ballons,Y compris, Ballons de jeu, Ballons de football, Balles de base-ball
Bälle,Einschließlich, Spielbälle, Fußbälle, Baseball-Bälle

Ma balle de base-ball signée trois fois par Pete Rose.
Mein Baseball, 3 mal von Pete Rose signiert.

Toutes mes balles de base-ball
Offenbar ist hier