bataille de boules de neige oor Duits

bataille de boules de neige

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Schneeballschlacht

naamwoord vroulike

Nous fîmes une bataille de boules de neige.
Wir veranstalteten eine Schneeballschlacht.

voorbeelde

Bon, toujours partante pour une bataille de boules de neige ?
Also, bist du immer noch erpicht auf diese Schneeballschlacht?

Des batailles de boules de neige
Wir fahren Schlitten im Schnee

Autour de nous, les enfants des nobles courtisanes avaient engagé une bataille de boules de neige effrénée.
Um uns herum hatten die Söhne der Hofadeligen eine stürmische Schneeballschlacht eröffnet.

La luge, le patin à glace, les batailles de boules de neige.
Schlitten fahren, Schneeballschlachten.

Nous fîmes une bataille de boules de neige.
Wir veranstalteten eine Schneeballschlacht.

Bataille de boules de neige !
Schneeballschlacht!

Gert secoue la tête en souriant. « Une bataille de boules de neige !
Gert schüttelt lachend den Kopf. »Eine Schneeballschlacht!

Tu te souviens de nos batailles de boules de neige quand il neigeait?
Erinnerst du dich an unsere Schneeballschlachten, wenn es schneite?

Puis Arthur et lui reprirent leur bataille de boules de neige jusqu’au retour de mademoiselle Lamer.
Dann kehrte er zusammen mit Arthur zur Schneeballschlacht zurück, bis Miss Larner wieder da war.

Une bataille de boules de neige?
Willst du mit uns eine Schneeballschlacht machen?

Faire une bataille de boules de neige.
Uns eine Schneeballschlacht liefern.

Et j’adore celle des trois garçons après la bataille de boules de neige.
Und ich liebe das Bild von euch drei Jungen direkt nach der Schneeballschlacht.

Jamais de batailles de boules de neige.
Nie hat er eine Schneeballschlacht mitgemacht.

En rentrant au chalet, on fait une super bataille de boules de neige.
Auf dem Rückweg in die Berghütte machen wir eine Superschneeballschlacht.

Lucius et Faith étaient dans la cour, et faisaient une bataille de boules de neige.
Lucius und Faith waren im Garten und lieferten sich eine wilde Schneeballschlacht.

Ce jour-là, elle héritait d’une corvée supplémentaire: empêcher les batailles de boules de neige.
Heute hatte sie noch die zusätzliche Aufgabe, wilde Schneeballschlachten zu verhindern.

On fera des bonshommes de neige, des batailles de boules de neige, de la luge, peut-être.
Wir können einen Schneemann bauen, Schneeballschlachten machen, vielleicht rodeln gehen.

Et toi avec ce petit ourson dans cette bataille de boule de neige.
Deine Schneeballschlacht mit dem kleinen Bären war großartig!

Je repensai à notre bataille de boules de neige et au goût du café dans ma bouche.
Ich dachte an unsere Schneeballschlacht und daran, wie Kaffee auf der Zunge schmeckte.

Je l’avais déblayée, j’avais conduit dessus, j’avais fait des batailles de boules de neige.
Ich hatte Schnee geschippt, war durch Schnee gefahren, hatte Schneeballschlachten geschlagen.

C'est le début d'une bataille comme tu n'en as jamais vu, une bataille de boules de neige.
Februar 1978 Susan, dies ist der Anfang einer Schlacht, wie du sie noch nie erlebt hast, einer Schneeballschlacht.

Aujourd’hui elle avait le devoir supplémentaire de couper court aux batailles de boules de neige.
Heute hatte sie noch die zusätzliche Aufgabe, wilde Schneeballschlachten zu verhindern.

Le yukigassen est un jeu japonais, à base de bataille de boules de neige.
Unter dem Namen Yukigassen existiert ein von Japan ausgehender Wettkampfsport, der auf Schneeballschlachten beruht.

On avait fini par faire une bataille de boules de neige, les garçons contre les filles, c’était géant.
Am Ende machten wir eine Schneeballschlacht, Jungs gegen Mädchen.