blanchette oor Duits

blanchette

adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Ackersalat

naamwoord manlike

Nüsslisalat

noun Noun

Rapunzel

naamwoord vroulike

Vogerlsalat

naamwoord

voorbeelde

Ses feux de détresse étaient en marche et j'ai eu une vision fantomatique de l'Impala de Norrnan Blanchette.
Sein Warnblinker war eingeschaltet, und ich sah eine gespenstische Vision von Norman Blanchettes Impala.

Qui plus est, de nombreuses choses souffriraient de l’absence de caoutchouc : rondelles, courroies, garniture de joint, tuyaux flexibles, blanchets d’imprimerie, valves, etc.
Darüber hinaus gibt es viele Erzeugnisse, die ohne Gummibestandteile ihren Zweck sicher nicht gut erfüllen würden, wie Dichtungen, Treibriemen, Schläuche, Walzen und Ventile.

L'invention vise à réaliser un système de séchage par rayonnement qui permette, par une manipulation simple, de réduire la consommation de gaz inerte sans exposer le blanchet au rayonnement.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Trocknungssystem zur Strahlungstrocknung zu schaffen, bei dem bei einfacher Handhabbarkeit der Inertgasverbrauch gesenkt werden kann, ohne das Gummituch der Trocknungsstrahlung auszusetzen.

Maintenant, l'espace était libre entre Louis et René Blanchet.
Jetzt war der Platz zwischen Louis und René Blanchet frei.

Ni par ses voisins, ni par ses employeurs, la disparition de Simone Blanchet n’a été signalée.
Weder von den Nachbarn noch von den Arbeitgebern ist Simone Blanchets Verschwinden gemeldet worden.

Il peut facilement se conserver 20 – 30 ans La mondeuse blanche est connue sous les noms d'aigre blanc ou blanc aigre, blanche, blanchette, couilleri, dongine, donjin, jongin, persagne, savouette.
Die Rebsorte Mondeuse Blanche ist auch unter den Namen Aigre Blanc oder Blanc aigre (übersetzt weißer Essig), Blanche oder Blanchette, Couilleri, Dongine, Donjin, Jongin, Jonvin, Persagne und Savouette bekannt.

Au nombre de ces produits appartiennent les blanchets d'imprimerie destinés à l'habillage des cylindres de rotatives, et comportant du caoutchouc, s'ils sont d'un poids au mètre carré inférieur ou égal à 1 500 grammes (quelles que soient les proportions respectives des matières textiles et du caoutchouc) ou bien d'un poids au mètre carré supérieur à 1 500 grammes s'ils contiennent en poids plus de 50 % de matières textiles.
Hierzu gehören die zur Umkleidung von Rotationsdruckzylindern bestimmten, mit Kautschuk verbundenen Drucktuche mit einem Quadratmetergewicht von 1 500 g oder weniger (bei beliebigem Verhältnis von Spinnstoffen zu Kautschuk) oder von mehr als 1 500 g, sofern sie mehr als 50 GHT an Spinnstoffen enthalten.

Après un grognement aimablement amusé, Blanchette fit : — Je pourrais te fournir une bonne raison.
« Nach einem amüsierten und freundlichen Grunzen antwortete Blanchette: »Ich könnte dir ’nen guten Grund nennen.

Les deux détectives s’étudièrent l’un l’autre pendant un moment, puis Blanchette haussa les épaules.
Die beiden Kriminalbeamten sahen sich kurz an, dann zuckte Blanchette die Achseln.

Encre, feuilles d'estampage destinées à l'imprimerie, timbres, matrices à étamper, matrices pour feuilles métalliques, outils de gaufrage, blanchets d'imprimerie, réglettes d'imprimerie, clichés d'imprimerie, ensembles d'impression portatifs, caractères d'imprimerie
Druckfarben, Stempelfolien für Druckarbeiten, Stempel, Stanzwerkzeuge, Folienstempel, Prägewerkzeuge, Drucktücher, Druckregletten, Druckstöcke, transportable Drucksets, Drucktypen

Blanchet, en qualité d’agents,
Blanchet als Bevollmächtigte,

Jérôme Lelong est bien l’agresseur et Lucien Blanchet est innocent.
Jérôme Lelong ist also wirklich der Täter, und Lucien Blanchet ist unschuldig.

Blanchet d'impression à dos métallique avec couche de revêtement
Metallrückendrucktuch mit einer deckschicht

Automne avait un chat blanc baptisé Blanchet et un chien roux nommé Rouge.
Autumn hatte eine weiße Katze namens Weißchen und einen roten Hund mit Namen Roter.

Dispositif de stockage d'un blanchet destine a etre applique sur un cylindre de presse et procede d'application de blanchets sur un cylindre de presse
Vorrichtung zum speichern eines einem zylinder einer druckmaschine zuzuführenden aufzugs und ein verfahren zum zuführen von aufzügen zu einem zylinder einer druckmaschine

René Blanchet ne lui plaisait pas.
René Blanchet gefiel ihm nicht.

3. L’image encrée est reportée de la plaque sur le blanchet de caoutchouc.
3. Die Farbe wird von der Platte auf das Gummituch übertragen.

Blanchets pour machines de reproduction de documents
Drucktücher für Dokumenten- Vervielfältigungs- maschinen

Pour 1 $, Cate Blanchett joue bien ou elle est juste grande?
Für $ 1, ist Cate Blanchett großartig oder nur groß?

Système composé d'un cylindre porte-blanchet et d'un blanchet
System, bestehend aus einem drucktuchzylinder und einem drucktuch

Blanchet a plaque support indeformable, procede de production d'un tel blanchet et mecanisme d'impression pour machine a imprimer sans dispositif de mouillage
Drucktuch mit einer formstabilen trägerplatte, ein verfahren zur herstellung eines solchen drucktuches sowie ein druckwerk für eine druckmaschine ohne feuchtwerk

En 1999, elle est à l'affiche de la comédie dramatique Les Aiguilleurs, réalisée par Mike Newell, avec John Cusack, Billy Bob Thornton et Cate Blanchett.
1999 spielte er in Mike Newells Komödie Turbulenzen – und andere Katastrophen neben John Cusack, Billy Bob Thornton, Cate Blanchett und Angelina Jolie.

Lucien Blanchet, qui a, bien sûr, été libéré immédiatement, y assiste.
Lucien Blanchet, der natürlich sofort freigelassen wurde, nimmt ebenfalls daran teil.

L'invention concerne un blanchet (1) destiné à être fixé sur un cylindre porte-blanchet (8), un procédé de fabrication de ce blanchet et un groupe d'impression.
Beschrieben wird ein Drucktuch (1) zur Befestigung auf einem Drucktuchzylinder (8), ein Verfahren zu dessen Herstellung und ein Druckwerk.