bonace oor Duits
bonace
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Windstille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Il dit la lune bonacement, au lieu de l' astre des nuits .
Er nennt den Himmel bei seinem Namen, er sagt ganz einfach: der Mond, statt vom Gestirn der Nächte zu reden.Literature Literature
— Il est probable que le roi y consentira, trop heureux que la bonace dans la famille succède enfin à la tempête.
« »Wahrscheinlich wird der König sie ihm geben, weil er nur zu glücklich ist, daß in die Familie endlich Ruhe einkehrt.Literature Literature
Il demeurait dans le calme d’une sorte de bonace, incapable de se concentrer vraiment sur quoi que ce soit.
Er blieb in einer Art Flaute stecken und konnte sich auf nichts mehr richtig konzentrieren.Literature Literature
La détermination de l'efficience variétale (“varictal efficiency”) dans la production de tubercules par le rapportdu poids de la matière sèche des tubercules an poids de la matiere sèche du reste de la plaate, en fonetion de la température et de la longueur des jours (Fig. 3), donne une bonac mesure de la capacité pour une variété précoce d'échapper a l'attaque du nématode.
Die Bewertung der Sortenwirtschaftlichkeit (“Varietal efficiency”) der Knollenproduktion, als dem Verhältnis desKnollentrockengewichtes zum Trockengewicht der librigen Pflanzenteile, ergab, den verschiedenen Temperaturen und Tageslängen gegenübergestellt (abb. 3), einen guten Massstab für die Eignung einer frühen Sorte, dem Nematodenbefall zu entgehen.springer springer
Cette bonace provisoire, ce lac rond parmi les vagues, révèle la plongée du cétacé.
Diese vorübergehende Ruhe, dieser runde See inmitten der Wellen offenbart das Abtauchen des Wals.Literature Literature
Il en arriverait de même si eau serait, mais sur l’oleum se trouve la cuvette comme sur mer en bonace.
Das bliebe es auch, wann es Wasser wäre, aber auf Öl schwimmt die Schüssel wie auf einem Meer bei Windstille.Literature Literature
6 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.