bourse d'étude oor Duits

bourse d'étude

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Stipendium

naamwoord onsydig

finanzielle Unterstützung für Künstler, Sportler, Schüler, Studenten oder Jungwissenschaftler

Et tu penses que Charles a utilisé cet argent pour te donner une bourse d'étude?
Und du glaubst, dass dieser Charles das Geld genutzt hat, um dir ein Stipendium zu geben?

Soortgelyke frases

bourses d'étude
Stipendien

voorbeelde

Avances au titre des bourses d'études et de l'assistance technique
Vorschüsse für Studienstipendien und technische Hilfe

Organisation de bourses d'études (services éducatifs)
Organisation von Stipendien (Ausbildung)

– octroi de bourses d’études aux étudiants européens;
– Stipendien für europäische Studierende

Je me proposais d’obtenir une bourse d’études pour l’université.
Ich hoffte, ein Stipendium für das College zu erhalten.

aux bourses d'étude, de recherche ou de formation professionnelle versées à des personnes physiques
Studien-, Forschungs- und Berufsausbildungsstipendien, die natürlichen Personen gezahlt werden

Attribution de bourses d'études
Vergabe von Stipendien

Sa dub poetry est alors sa première reconnaissance, il reçoit en 1977 la bourse d'études Cecil-Day-Lewis.
Seine Dub-Poetry erfuhr erste Anerkennung, 1977 erhielt Johnson das Cecil-Day-Lewis-Stipendium.

Et tu penses que Charles a utilisé cet argent pour te donner une bourse d'étude?
Und du glaubst, dass dieser Charles das Geld genutzt hat, um dir ein Stipendium zu geben?

Il existe également des bourses d'études nationales.
Befinden sich mehrere Kinder der gleichen Familie auf einem Internat, ist es im Einzelfall möglich, Finanzierungsnachlässe zu erhalten.

Cela inclut également des instruments de soutien individuel et des bourses d'études.
Gezielte Fördermaßnahmen Einzelner und Stipendien gehören ebenfalls dazu.

Il a reçu une bourse d'études pour l'école de droit de Brooklyn.
Er bekam ein volles Stipendium vom Brooklyn Law Center.

Il appartient donc au boursier de se renseigner sur les lois fiscales applicables aux bourses d’études.
Für die Ermittlung der auf sie persönlich zutreffenden Steuerbestimmungen zu den ihnen gewährten Studienmitteln sind die Stipendiaten selbst verantwortlich.

Octroi de bourses d'études, prix et concours
Vergabe von Stipendien und Preisen für Studienzwecke, Veranstaltung von Wettbewerben

aux bourses d'étude, de recherche ou de formation professionnelle versées à des personnes physiques;
Studien-, Forschungs- und Berufsausbildungsstipendien, die natürlichen Personen gezahlt werden;

Les formulaires de demande de bourse d'études pour l'année 2011 pourront être téléchargés en ligne courant novembre 2009.
Bewerbungen für 2011 sind ab November 2009 online verfügbar.

b) l'éducation et la formation professionnelle, y compris les allocations et bourses d'études conformément à la législation nationale;
b) allgemeine und berufliche Bildung, einschließlich Stipendien und Ausbildungsbeihilfen gemäß dem nationalen Recht;

Ils m'ont aussi retiré ma bourse d'études.
Sie haben mir auch das Stipendium genommen.

Quel est le montant de la bourse d'études mensuelle pour ce programme?
Wie hoch ist die monatliche Studienbeihilfe für dieses Programm?

La plupart obtiennent une bourse d’études.
Die meisten erhalten ein Stipendium.

Bourses d'études
Stipendien

Je désire remercier également les bienfaiteurs qui ont généreusement contribué aux bourses d’étude.
Ebenso möchte ich den Wohltätern danken, die sich so großherzig für die Finanzierung von Stipendien eingesetzt haben.

Ce montant correspond aux avances versées aux organismes externes dans le cadre de la gestion des bourses d'études.
Dieser Betrag entspricht den Vorschüssen an externe Einrichtungen für die Verwaltung von Stipendien.

Par exemple, certains ici ont obtenu des bourses d'étude à cause de Spoutnik.
Zum Beispiel werden einige Personen in diesem Raum dank Sputnik mit einem Stipendium zur Schule gegangen sein.

Projet pilote — Politique européenne de voisinage — Renforcer l’éducation au moyen de bourses d’études et d’échanges
Pilotprojekt — Bildungsförderung durch Stipendien und Austausch im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik

les bourses d'études, de recherche ou de formation et prix octroyés à la suite de concours (33),
Stipendien in den Bereichen Studien, Forschung oder Ausbildung und Preisverleihungen im Anschluss an Wettbewerbe (33);