bourse d’informations oor Duits

bourse d’informations

voorbeelde

Cotations en bourse, informations financières et boursières mises à disposition dans des bases de données ou en ligne sur l'internet
Börsenkursnotierungen, über Datenbanken oder das Internet online zur Verfügung gestellte Informationsdienstleistungen für das Finanz- und Börsenwesen

Services de conseils financiers, Informations financières, Cotations en Bourse,Informations relatives aux taux de change, prix de titres, prix de l'or, indices
Bereitstellung von Finanzberatung, Finanzauskünfte, Börsennotierungen,Informationen über Wechselkurse, Wertpapierpreise, Goldpreise, Indizes

Consultations en matière financière, analyses financières, courtage en bourse, informations financières, gestion financière, gestion patrimoniale, placement de fonds, services de placements collectifs de valeurs mobilières
Finanzielle Beratung, Finanzanalysen, Effektengeschäfte, Erteilung von Finanzauskünften, Vermögensverwaltung, Vermögensverwaltung, Fondsanlagedienstleistungen, Leistungen der gemeinsamen Anlage von Wertpapieren

L'on pourrait également envisager, dans l'esprit de la promotion des "bonnes pratiques", d'organiser une bourse d'information permanente sur la qualité des transports de banlieue et de recourir à l'étalonnage.
Denkbar wäre es auch, im Sinne von "best practice" eine ständige Informationsbörse über Nahverkehrsqualität zu organisieren und auch Benchmarking zu nutzen.

Gestion d'une Bourse, services d'informations boursières, services boursiers, fourniture d'indices boursiers et d'autres informations en matière de titres cotés en Bourse
Betrieb und Management einer Börse, Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Börsengeschäfte, Börsendienstleistungen, Bereitstellung von Börsenkursen, -indizes und anderen Informationen in Bezug auf börsennotierte Wertpapiere

L'un des projets approuvés par la Commission pour le PERD est un programme d'aide d'une organisation non gouvernementale (ONG) (Transitional national development trust) qui doit agir comme une bourse d'informations pour les projets des ONG.
Bei einem von der Kommission im Rahmen des EPWE genehmigten Vorhaben handelt es sich um ein Hilfeprogramm einer Nichtregierungsorganisation (Transitional National Development Trust), über das NRO-Vorhaben abgerechnet werden sollen.

Courtage, courtage d'actions et obligations, courtage de titres, cotation en bourse, services d'information financière en ligne
Maklertätigkeit, Effektengeschäfte, Wertpapiergeschäfte, Börsennotierungen, Onlinefinanzinformationen

Courtage en bourse, actuariat, informations financières, gestion financière, gestion patrimoniale, émission de bons de valeurs
Effektenvermittlung, Dienstleistungen eines Aktuars, Erteilung von Finanzauskünften, Finanzverwaltung, Vermögensverwaltung, Ausgabe von Gutscheinen

Opérations monétaires. courtage en bourse, actuariat, informations financières, gestion financière, gestion patrimoniale, émission de bons de valeurs
Geldgeschäfte, Effektengeschäfte, Dienstleistungen eines Aktuars, Erteilung von Finanzauskünften, Finanzverwaltung, Vermögensverwaltung, Ausgabe von Gutscheinen

Programmes informatiques et logiciels en matière financière, informations commerciales, services boursiers, services liés au prix des actions, préparation et cotation de prix et d'indices boursiers, gestion et analyse d'informations financières, listes et cotations en bourse, informations sur le prix des actions
Programme für die Datenverarbeitung und Finanzsoftware, Informationen in Geschäftsangelegenheiten, Dienstleistungen in Bezug auf Börsenkurse, Aktienpreise, die Vorbereitung und Quotierung von Börsenkursnotierungen und Indizes, Finanzinformationsmanagement und -analyse, Börsenkursnotierungen und Listings, Aktienpreisonformationen

Services financiers, services financiers de trusts, services d'assurances, services de souscription d'assurances, services de courtage en bourse, services d'informations boursières
Dienstleistungen des Finanzwesens, Finanzdienstleistungen eines Trusts, Versicherungswesen, Vermittlung von Versicherungsgeschäften, Dienstleistungen eines Börsenmaklers, Informationen über Börsengeschäfte

Les étudiants qui ont obtenu des bourses seront informés suffisamment à l'avance de leur destination initiale d'études, dès que la décision de leur octroyer la bourse aura été prise.
Die Studierenden, die Stipendien erhalten haben, werden über ihren Studienort unterrichtet, sobald der Beschluss, ihnen das Stipendium zu gewähren, gefasst ist.

Les étudiants qui ont obtenu des bourses seront informés suffisamment à l'avance de leur destination initiale d'études, dès que la décision de leur octroyer la bourse aura été prise
Die Studierenden, die Stipendien erhalten haben, werden über ihren Studienort unterrichtet, sobald der Beschluss, ihnen das Stipendium zu gewähren, gefasst ist

Fourniture de renseignements concernant les nouvelles boursières, les cours de la bourse et d'autres informations boursières
Erteilen von Auskünften über Börsennachrichten, Börsenpreise und andere Börseninformationen

En cas de soupçon de violation de la loi ou d'autres irrégularités, une bourse doit en informer la FINMA.
Eine Börse muss die FINMA von jeglichem Verdacht auf Gesetzesverletzungen oder sonstige Missstände in Kenntnis setzen.

- développer les fonds renouvelables locaux en relation avec des bourses d'échange d'information à travers une coopération avec la BERD, le groupe BEI et d'autres institutions financières internationales (2007-2009)
- Entwicklung lokaler revolvierender Fonds und entsprechender Clearingstellen durch enge Zusammenarbeit mit der EBWE, der EIB-Gruppe und anderen IFI (2007-2009)

Services de transmission et de réception de messages, tous relatifs aux cotations en bourse, aux informations statistiques, aux évaluations et opportunités commerciales, aux évaluations financières et aux investissements, titres et actions
Nachrichtenübermittlung und -empfang in Bezug auf Börsenkursnotierungen, statistische Informationen, Geschäftsmöglichkeiten und Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, finanzielle Bewertung von Firmen sowie Anlagen, Aktien und Wertpapiere

Location d'accès à une base de données informatique, toutes concernant les cotations en bourse, les informations statistiques, les évaluations d'opportunités commerciales, les évaluations d'entreprises financières et les investissements, titres et actions, et les cotations en bourse
Leasing eines Zugangs zu einer Computerdatenbank, alles in Bezug auf Börsenkursnotierungen, statistische Informationen, Bewertungen von Geschäftsmöglichkeiten, Bewertungen von Finanzgeschäften sowie Anlagen, Aktien und Anteile sowie Börsenkursnotierungen

Location de temps d'accès à une base de données informatique, tous concernant les cotations en bourse, les informations statistiques, les opportunités commerciales et les évaluations commerciales, l'évaluation financière et les investissements, titres et actions
Leasing von Zugangszeiten zu einer Computerdatenbank, alles in Bezug auf Börsenkursnotierungen, statistische Informationen, Geschäftsmöglichkeiten, finanzielle Bewertung von Unternehmen sowie in Bezug auf Anlagen, Aktien und Wertpapiere

Location d'accès à des bases de données informatiques, toutes concernant les cotations en bourse, les informations statistiques, l'évaluation des opportunités commerciales, l'évaluation financière et les investissements, les titres et les actions et la cotation boursière
Leasing von Zugangszeiten zu einer Computerdatenbank, alles in Bezug auf Börsenkursnotierungen, statistische Informationen, Geschäftsmöglichkeiten und Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, finanzielle Bewertung von Unternehmen und Anlagen, Aktien und Wertpapiere sowie Börsenkursnotierungen

«Opérations d’initiés – Directive 89/592/CEE – Transactions portant sur des valeurs inscrites en Bourse – Notions d’‘information privilégiée’ et d’‘exploitation d’une information privilégiée’»
„Insidergeschäfte – Richtlinie 89/592/EWG – Geschäfte mit an der Börse notierten Wertpapieren – Begriffe ‚Insider-Information‘ und ‚Ausnutzung einer Insider-Information‘“

La société dont les actions sont admises à la cote officielle de plusieurs bourses de valeurs situées ou opérant dans des États membres différents doit assurer au marché de chacune de ces bourses des informations équivalentes
Die Gesellschaft, deren Aktien zur amtlichen Notierung an mehreren, in verschiedenen Mitgliedstaaten ansässigen oder tätigen Wertpapierbörsen zugelassen sind, muss sicherstellen, dass die dem Markt an jeder dieser Börsen erteilten Informationen gleichwertig sind