canot de sauvetage oor Duits
canot de sauvetage
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Rettungsboot
Dès qu'il fera nuit, je pourrais dormir dans un canot de sauvetage.
Sobald es dunkel wird, suche ich mir ein Rettungsboot.
Motorrettungsboot
fr
bateau conçu à sa construction pour porter assistance aux équipages des navires en difficulté ou en perditio
de
Bergungsfahrzeug
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Canots de sauvetage et balises de détresse pour les vols prolongés au-dessus de l'eau
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.EurLex-2 EurLex-2
6) canots de sauvetage; et
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Handbefindet, oder private Unternehmen gemäßLei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de MaioEurlex2019 Eurlex2019
Canots de sauvetage
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.tmClass tmClass
Les canots de sauvetage doivent être équipés des éléments suivants:
Teilweise Ablehnung der EintragungEurLex-2 EurLex-2
– Joachim et moi, nous irons sur le pont des canots de sauvetage.
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?Literature Literature
Il voulait libérer les canots de sauvetage.
Meldungen über die Aufteilung der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger WarenLiterature Literature
(b) Des canots de sauvetage en nombre suffisant pour transporter l'ensemble des personnes se trouvant à bord.
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen KaffeeEurLex-2 EurLex-2
Je vais aller vérifier les canots de sauvetage.
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manomètres, profondimètres, chronomètres, radeaux et canots de sauvetage
auf Vorschlag der Kommission ║tmClass tmClass
On a mis à la mer la plupart des canots de sauvetage.
Kommt sie mit dir?jw2019 jw2019
Les canots de sauvetage au grand complet et à leurs places – apparemment tout était allé très vite.
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffenLiterature Literature
Pas un seul canot de sauvetage ne flottait et les manches d’incendie toutes éclatées.
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindetLiterature Literature
" Vous êtes dans un canot de sauvetage. "
Artikel #a Absatz # wird gestrichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dérivant dans un canot de sauvetage yougoslave.
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannLiterature Literature
2) d’une balise lumineuse de survie dans chaque canot de sauvetage;
Schließlich ist die Strategie von Lissabon gescheitert.EurLex-2 EurLex-2
F) la démonstration de l’utilisation du canot de sauvetage si l’avion en est équipé;
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindEurLex-2 EurLex-2
On lui avait attaché un petit canot de sauvetage du vaisseau mère sirien.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen GebieteLiterature Literature
Les canots de sauvetage doivent être équipés de :
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdennot-set not-set
Deux peignaient des cloisons, d’autres travaillaient sur des canots de sauvetage.
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtLiterature Literature
On entendait les canots de sauvetage taper contre la coque et les vagues s'y briser.
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.Literature Literature
Bouées de sauvetage, Canots de sauvetage, Filets de sauvetage, Bâches de sauvetage, Ceintures de sauvetage, Bouées de sauvetage
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handelttmClass tmClass
Disons, vous êtes dans un canot de sauvetage.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gilets de sauvetage, ceintures de sauvetage, canots de sauvetage, accessoires de sauvetage et bouées de sauvetage
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebentmClass tmClass
Entre vous tous, il y a assez d’amour pour lui gonfler un canot de sauvetage.
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtLiterature Literature
b) Des canots de sauvetage en nombre suffisant pour transporter toutes les personnes à bord.
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?EurLex-2 EurLex-2
1201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.